配音那日林苗苗早早的就到了。
也许是因为这次的选拔并没有考虑配音人员的外部条件。能够通过当时初审的人,都有着丰富的配音经验。
过去他们虽然拥有实力,但是并不拥有与实力相匹配的运气,以至于累计了无数配音经验却没有出头的机会。他们珍试每一次工作机会,也许他们没有出众的外表,但是他们的毅力,他们对于配音一行的经验,足以让他们自信绝不输给经纪公司里的任何人。
担任音响监督的黄尚权简单的介绍一下两位主配,廖古衣和甄丹丹就转身回录音棚宣布开始,压根没想过其他。
廖古衣算是知道为什么他总只能混助理了,古衣站到话筒前一番鼓舞和正式的开场白流利的脱口而出,不要小看前外企主管的口才啊!
剧情一开始就是男主角的独白,廖古衣正式配音后年龄的优势让他配音哥哥几乎不费什么力气,感情充沛,时间也是恰到好处,紧接着的配角音演员也是顺利的接过台词。
林苗苗崇拜的看着第一次过长顺利而流畅的进行(每一次配音前都要全部录过一遍练习),年纪比她小的两位主配更是没的说。
当然,配音可是和系统教程内的训练挂钩,自从有了系统里的训练室后两人几乎都是在系统里睡着的,其余动漫不敢说,但是萤火虫之墓的台词两人可是倒背如流,要知道智能化的系统练习时的配音不仅是中文还是丹丹修改过的剧情版本呢。
和外画(外国电影引进时的中文配音)几乎完全相同配音程序也不会让配音演员陌生。而且这部电影大部分时间都不会出场太多的人物,每次配角的对话也都是与主角搭戏占多。
林苗苗的第一句台词就是救济院的小男孩邀请妹妹一起玩耍:“节子,要一起来吗?”
“停!”隔壁的黄尚权暂停录音,“你要看着显示屏的画面,根据动作来,慢一点。”
出师不利,她好不容易安静下的心跳又扑通扑通的乱撞。“节子,要一起来吗?”
“再来一遍。”黄尚权还是不满意。
“节子,要一起来吗?”
“节子,要一起来吗?”
“节子,要一起来吗?”这是配音到现在被重复的最多的台词吧,之前其余配音演员也会有偶然不过关的情况,但是第二遍都会顺利的接下去。林苗苗越想越急,时间节奏和台词的感情也开始混乱起来。她强忍着一遍遍的重读,每根肌肉都紧崩起来。
“监督,把前面的几句台词一起重放吧。”就在林苗苗第五次重录之后,她身边的女主角配音微笑着向隔着玻璃的音响监督要求重录。
每个演员的台词实际上都可以剪辑开,一般只要自己的台词过了,即使是对手戏的配音不能过关也不会影响那个配音的工作。甄丹丹这种要求很明显是为了照顾林苗苗入戏而增加自己的工作。
“那是什么东西,看起来很好玩的样子?”
“节子,要一起来吗?”
这次的效果比之前好些,但还是不够,两人只得又重读一遍。也许是有人和自己一起,林苗苗被所有人注视着的紧张感消退不少,学姐的魔鬼训练也不是白费,正常水准发挥过关那是肯定。
自己的台词说完当然不是站着不动,录音室的话筒有限,配音完毕的人要很快的退回座位把话筒留给接下来的演员。
重新坐回去的林苗苗才真正放下心,今天上午她的台词已经结束了,放松下来的林苗苗这才有空观看别人的配音。
“节子,回去了。”
“嗯,哥哥。”
明明是十七八岁的年纪却能完美的配出节子童稚的声线,这样的甄丹丹在林苗苗的眼里无比耀眼。
接下来的配音,她再没有把眼睛从甄丹丹身上移开,不仅仅是刚才甄丹丹的笑容安抚了她,而是她的才能,她的光彩谁也遮挡不住。她真心憧憬敬佩着这样的少女。
动漫配音所有人都是第一次,看着那种简陋的画面的配音过程即使是经验丰富的人也难免不出错,剧情开始发展,角色们的情感也越来越丰富,配音的错误率也渐渐提升。
“声音要更微弱些,要没吃饱饭的那种感觉。”
“这句台词要更疼痛些。大概就是残废的那种等级的疼痛。”
每位配音演员最后都或多或少有些失误,林苗苗出错的早,反倒不是最显眼的那个。最显眼的那一位是角色靠后的罗迪尔,这时候大家都等着午休了,对失误的容忍度也没那么高。不过罗迪尔的心里承受能力可比林苗苗强,那么多人看着他硬是不紧不慢的按照自己的节奏配完所有台词,没有半点受到众多关注的不适。
电影两个小时的时长当然不可能一次性就能配完。这次配音分为4个阶段每阶段半小时。
过戏、正式拍摄、台词修改、一话多配,重复配音,寻找最好的那种。就这样陆陆续续地重复往返。半个小时的音大家辛苦了整整一个上午