化工学院离畅春巷虽说不算远，却也有些距离，总不能让刘欣雨晚上独自从化工学院回畅春巷，那也太不安全了，于是只能白天去化工学校的资料室进行翻译工作。
系主任的脸色微微变了变，没再说什么，只让刘欣雨别心急，慢慢来，既要注意身体也要注意安全。
心里却打定了主意，要亲自打杨博那老家伙好好交涉。
要么让刘欣雨资料回家翻译，要么先将紧要的资料翻译出来，其他的慢慢来。
刘欣雨从主任办公室出来，先去了趟宿舍，她得与方吉珍打声招呼，免得她找不到人干着急。
“接下来我要忙一段时间，白天不能来学校上课了，也不在畅春巷。不过下午六点后我肯定回畅春巷。对了，如果有急事，可以直接打这个电话。”刘欣雨拿出本子写了个电话号码交给方吉珍。
方吉珍接过纸条仔细收好，摇着头叹了口气：“虽然你不愁学业，但是总这样请假，有些老师很不高兴的。”
刘欣雨当然知道，但是她不是没办法嘛。
王司长亲自安排的工作，她能拒绝吗？
不过学校老师有意见也正常，刘欣雨心里其实也是有些担心的。
想到有几门课在开学的时候，老师就说过需要平时成绩，这么频繁请假，就算有系主任的认可，只怕平时的成绩也不容乐观，那么她的期末的成绩还能继续名列前茅吗？
但是她总不能半途而废吧。
算了，既然已经接了任务，那就先好好把任务完成了。
“真的吗？我真的可以把资料带回去翻译？”当刘欣雨听到杨主任亲口告诉她，可以带一部分不太重要的资料回去翻译，真正是又惊又喜。
有张洪亮和方洽协助润稿，又能带回家翻译，速度当然是成倍见长。
当然刘欣雨还是按自己之前的计划，先集中精力在一周内把机床的使用说明书翻译出来。
“杨主任，现在使用说明书已经翻译定稿，机床也已经能够正常使用。我想与您商量件事，还有一个月就要放假了，我想回去好好上几天课。您放心，我会利用课余的时间继续翻译资料，只不过从明天开始不再全天过来。”从机械系的科研中心出来，刘欣雨向杨主任提出自己的要求。
杨主任皱眉看着刘欣雨，很想拒绝刘欣雨的这个要求，沉默良久终究还是没有将拒绝的话说出口，只能再三叮嘱刘欣雨尽早完成全部资料的翻译。
“你明天开始不来了？”张洪亮得知刘欣雨的计划，心里微微有些失落。
与刘欣雨并肩工作了一周时间，虽然资料室里一直有一只名叫方洽的林灯光，但是能天天见到刘欣雨，依然让张洪亮每天都觉得神清气爽。
刘欣雨一边收拾东西一边说道：“并不是不来，还这么多资料没翻译呢。只不过我能老不去上课，有好几门课需要出勤率需要平时成绩，我得回去上课，否则也许成绩单要挂红灯了。”
张洪亮一听有可能要挂红灯，心里不由一惊，再不敢露出一丝不舍。
刘欣雨看了眼旁边看着他们说话的方洽道：“你们两个也没有那么轻松，我会带一部分资料回去翻译，后天下午我没课，刚好你们也没课，下午一点准时来这里集合。”
虽然刘欣雨回学校上课了，翻译的速度却丝毫不减，甚至比以前还要更快些。
经过刘欣雨的努力、张洪亮和方洽的大力配合，原来至少需要一个月的翻译工作，终于缩减为二十五天。
当刘欣雨经过三人润色修改的翻译稿交给杨主任，杨主任都有些不敢相信。
杨主任将手轻轻放在厚厚一叠翻译稿上，心里感慨不已，真诚地对着刘欣雨、张洪亮、方洽道了声辛苦，然后从办公桌的抽屉里拿出一个信封递给刘欣雨。
刘欣雨知道里面是什么，当然是给她的报酬啦。
当然刘欣雨并不知道报酬有多少，来之前化工学院之前，王司长没提，来了化工学院之后，李主任也没提。
不过刘欣雨从信封的厚度能猜到一个大致的数字，没有十张也有八张大团结。
杨主任大气啊！
从杨主任的办公室出来刘欣雨让张洪亮和方洽跟她一起回资料室。
她不知道杨主任会不会给张洪亮和方洽报酬，但是她早就盘算过了，无论杨主任给的报酬是多少，她都会将这份报酬拿出来进行分配。
当着两人的面，打开信封，里面是八张大团结。
刘欣雨没多加考虑，从中抽出五张，递给张洪亮，让他和方洽均分。
张洪亮和方洽同时摇头拒绝，谁也不肯接钱。
刘欣雨嗔了两人一眼道：“杨主任如果只给我三十四十，可以肯定只有我的报酬，但是现在给的是八十元，那么里面肯定有你们两人的份。你们不接这钱，我只好退给杨主任，让杨主任亲自给你们。”
方洽有些不太确定