“家里连洗衣液也用完了吗？”
“没有, 还有一袋没有拆开呢，不过这个很便宜，我在想要不要买。”沢田太太对她的儿子解释。
要买的东西很多，货架上的商品也因为新年临近, 又增加了不少新品。沢田太太总爱停下来比较, 这么一来，对你和沢田纲吉来说痛苦加倍。你向来买东西只认品牌, 去超市购物往往直奔目标, 效率之高堪比上班。至于其他同类，再花哨也入不了你的眼。不像沢田太太, 就算出门前已经做好了计划，也会在购物途中停下脚步, 去看计划之外的商品。
她现在正蹲在清洁用品区，研究货架最下排的洗衣粉和洗衣液。
超市的一楼是食品区，二楼是生活用品区。过年大多数人都是奔着吃来购物的, 因此相比一楼，这里的人要少许多。
你总算能理解小朋友之前为什么一直盯着地砖了, 因为实在太无聊。超市的空气闷热混浊, 再加上一直到处找商品、算价钱，你终于也支撑不住, 到哪儿都要找地方靠着依着, 实在不行就蹲下。
现在是你和沢田纲吉两个人都蹲在了货架边上。
在听到沢田太太的犹豫后，你立刻替她做出决定：“买！觉得好就买！过了这个村就没这家店了, 谁知道以后还有没有这么优惠的价格！”
你原本只是想节约时间，不希望她再这样继续纠结下去, 可是在听见你的回应后, 沢田纲吉瞬间瞪大了眼睛。
沢田太太是背对着你们的, 小朋友指着两辆购物车拼命摇头。
那两台推车装得满满当当。为了能吃上火锅，你还特意买了个电磁炉。
“拎不动！”他近乎呆滞地对你比口型，虽然没发出声音，不过你能识别他要说的内容。
于是你也学着他说话：“打车？”
他对着你欲言又止地翻出衣服两侧的空口袋。
日本打车很贵，他的意思是：没钱。
已经来不及了，沢田太太利索地往购物车里装了两大袋洗衣液。
小车子里堆出一座山，小朋友抹了把脸，深吸一口气：“妈妈，差不多买好了吗？早点回家吧。”
再多也装不下了，沢田太太又努力地找出三个缝隙，各往里塞进去一块香皂。她核对了一边自己的购物清单，询问沢田纲吉能攒多少积分。
“我……得算算，”他突然慌乱地翻起购物车里的东西，“洗衣液和香皂多少钱……应该是……1200分？”
你翻出超市的宣传海报，又仔细地阅读了一遍上面的文字：“确定吗？‘第一阶梯一千円，第二阶梯二千円’，意思是0-1000円和第1001-2000円的算法是不同的。”
“诶？是吗？”他匆匆跑过来看你手上的海报。
“拜托，要好好审题啦。”
你实在是嫌弃。所以，沢田纲吉不好好学数学，连折扣都算不清……这点规则算什么，应该让他看看十年之后来自邻国的促销大节“双十一”。
虽然口口声声说着这些都是商家的陷阱，但具体是怎么让买家掉入陷进的，他却死活说不出来。
原先说要让他帮忙算价格和积分的，结果因为东西太多，小朋友到后面算迷糊了，直接耍赖放弃，说是去收银台结帐就好了，反正那边也会帮忙算的。
拜托……到底是谁一直念念有词“商家的陷阱”，为了不落入陷阱，难道不该自己清楚了解一下吗？
一看就是在偷懒。
就连收银处也排着长长的队伍。沢田太太趁这个时间整理购物车内的商品。
日本人偏爱精致小巧的食物，于是衍生出很多半成品，以便减少家务时间。
捻成花的栗子团、甜糯的红白米糕、为了搭配好看特意新买的餐具……沢田太太一边整理，一边和你闲聊。
“千酱之前在中国的时候，过年是吃火锅吗？”
“看情况，也会做很多菜，或者去饭店吃。”你回忆了一下，“不过家里自己做饭总是一顿吃不完，而且太费时间，所以之前吃过火锅。”
国内讲究年年有余，除夕一顿年夜饭不能全吃完，再加上菜式多且量大，夸张点能吃到元宵节过完。当然不是所有的菜都这样，有些糕点或者腌制类食品，会成为接下来每顿早饭的点心或者小菜，总之很痛苦。所以后来家里都会选择去饭店或者吃火锅。
“而且除了一月一日的新年，我们还会过农历的新年，一年两次新年，”国内有两次过年，国外只有一次，这么一比较，你突然自豪起来，像是炫耀一样，你得意洋洋地用手比了一个数字二，“一月一日的新年会和朋友一起出去跨年通宵，传统的中国新年和家里人一起过。”
“和朋友通宵吗？”沢田纲吉惊呼起来。
“是啊，市中心的商场会有跨年活动，或者去K……”你说得太开心了，等注意到他们的眼神后，突然意识到一个