uty of a young girl, singing, dancing, strolling, rolling on the grass, and he was amazed.
接着他看到了一个花季少女的美丽，她一会儿唱歌，一会儿跳舞，一会儿慢慢地散步，一会儿还会在草丛中打滚，简直让他看得目瞪口呆。
All the girls he saw were proper ladies. Some are elegant and well-mannered; some are cultured and well-mannered; some are pretty, intelligent, gentle, and polite; some are virtuous and beautiful. In a word, they are well-mannered, educated, and all perfect.
他见到的姑娘都是大家闺秀，或清丽端庄、或文雅端庄、 或蕙质兰心。总之一句话她们都受过良好的教育，知书达理，完美无缺。
Anyway, he didn''t have a sister of his own. He hadn''t gotten to know any girls since childhood.
不管怎么说，他没有妹妹，也自小没有和女子接触过。
Although many beautiful women admired him, he did not know much about girls, no matter how intelligent he was. He only had a vague picture of the wife he may marry someday.
虽然身边也会见到不少如花美眷倾慕他，任他聪明绝世，但对于女子他并不太了解，对于自己将来要娶的妻子他只有个模糊的概念。