快到魁地奇世界杯的日子了，罗恩邀请哈利去陋居，并希望他能和他们一起前往魁地奇世界杯。
鉴于哈利对于巫师的出行方式并不是很熟悉，所以桃乐丝要送他过去，免得他在飞路网里迷了路，不知道传到哪里去。
哈利越转越快，胳膊肘紧紧地贴在身体两侧，无数个壁炉飞速闪过，快得简直看不清楚。最后他感到有些恶心，闭上了眼睛。
随后，就在他觉得自己快要吐了的时候，他猛地伸出双手，及时刹住。
还好，他差点儿脸朝下摔倒在韦斯莱家厨房的壁炉外面。
“你怎么还是不适应呢。”桃乐丝随在他身后迈出壁炉，拍拍裙子上沾上的火焰。
弗雷德走过来一边给哈利使眼色一边伸过一只手，把桃乐丝拉了过去。
“他吃了吗？”
“吃了，”哈利说着，站起身子，“那是什么东西？”
“肥舌太妃糖，”弗雷德眉飞色舞地说，“乔治和我发明的，整个夏天，我们一直想找个人试一试……”
“你们在打什么哑谜？”桃乐丝打量打量这个，打量打量那个，表情狐疑。
小小的厨房里发出一阵心照不宣的大笑，弗雷德边笑边给桃乐丝解释，前些日子，小天狼星带着哈利回了德思礼家，而弗雷德和乔治听说后就“好心”的给哈利的那个表哥送了一份别出心裁的见面礼。
桃乐丝闻言也跟着笑了几声，然后她环顾四周，看见罗恩和乔治坐在擦得干干净净的木桌旁，旁边还有两个红头发的人，桃乐丝以前没有见过。
不过她也猜得到，他们一定是韦斯莱兄弟中最大的两个：比尔和查理。
“你好吗，哈利？”两兄弟中离哈利最近的那个咧开嘴笑着，伸出现只大手。
哈利握了握，接着桃乐丝也被握住手晃了晃，她感到自己的手指触摸到的是许多老茧和水泡。
这一定是查理，他在罗马尼亚研究火龙。
查理的身材和那双胞胎差不多，比豆芽菜一般的珀西和罗恩要结实一些。
他长着一副好好先生似的阔脸，饱经风霜，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。
他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤。
比尔站了起来，笑着，也同桃乐丝握了握手，比尔的样子多少令人感到有些意外。
桃乐丝知道他在古灵阁，即巫师银行工作，而且上学的时候还是霍格沃茨学校男生学生会主席。
桃乐丝一向以为比尔是珀西的翻版，只是年龄大几岁而已，也是那样对违反校规大惊小怪，喜欢对周围的每个人发号施令。
今天一看，才知道不是这样，比尔一副――没有别的词的可以形容――很“酷”的样子。
他个子高高的，长长的头发在脑后扎成一个马尾巴，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。
比尔的那身衣服，即使是去参加摇滚乐音乐会也不会显得不合适。
不过桃乐丝看出来了，他的那双靴子不是牛皮而是龙皮做的。
大家还没来得及说话，就听见门口传来了开门声，韦斯莱先生在乔治身边突然冒了出来。
他气坏了，桃乐丝从没见过他这么生气。
“这不是开玩笑的事情，弗雷德！”他嚷道，“是不是你搞的鬼，你到底给那个麻瓜男孩吃了什么？”
今天他被叫去处理了一件紧急的情况，一个麻瓜男孩的舌头突然变得像一条蟒蛇一样，又粗又长。
他心中觉得古怪，总感觉像是他家里那两个捣蛋鬼的手笔，就去查了一下。
查完之后就发现那个麻瓜男孩是哈利的表哥，而哈利恰好才离开德思礼家，这还有什么不明白的呢。
“我什么也没给他，”弗雷德脸上带着坏笑说，“我只是不小心掺在了给哈利的糖里……谁叫他自己抢过来吃的，这可不能怪我。”
“你是故意把它掺进去的，你是故意叫哈利带糖去的！”韦斯莱先生怒吼道，“你知道他肯定会吃的，你知道他在减肥――”
“他的舌头肿得多大？”乔治急切地问道。
“一直肿到四尺多长，他父母才让我把它缩小了！”
哈利和韦斯莱兄弟又一次哈哈大笑起来，桃乐丝也在一旁忍俊不禁。
“这不是开玩笑！”韦斯莱先生大声嚷道，“这种行为严重损害了巫师和麻瓜的关系！我一生致力于反对虐待麻瓜的工作，结果我自己的儿子――”
“我们不是因为他是麻瓜才给他的！”弗雷德气愤地说。
“是啊，我们捉弄他是因为他专门欺负人。”乔治说，“是吗，哈利？”
“没错，他就是那样，韦斯莱先生。”哈利很认真地说。
“问题不在这里！”韦斯莱先生气呼呼地说，“你们等着吧，我要