那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。
课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。
魔药课也不像平常那样有条不紊了，因为要提前半个小时下课。
当铃声早早地敲响后，桃乐丝和德拉科不紧不慢的回到斯莱德林地牢，按吩咐放下他们的书包和课本，穿上斗篷，然后走下下楼梯，来到门厅。
学院院长们正在命令自己的学生排队，这里属格兰芬多最热闹。
“韦斯莱，把帽子戴正，”麦格教授严厉地对罗恩说，
“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”
帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。
“请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……”
斯内普教授什么都没有说，只是用他锐利又冷漠的眼睛扫过每一个斯莱特林的学生。
顿时，学生们都安静下来，跟在自家院长身后。
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前。
这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。
桃乐丝站在德拉科和布雷斯中间，在正数第四排，她看见格兰芬多的丹尼斯.克里维和其他一年级新生站在一起，激动得浑身颤抖。
“快六点了，”布雷斯低头看了看自己的腕表，望着通向前门的车道，说道，“你说他们会怎么来？乘火车吗？”
“我想不会。”德拉科回答，感觉他的问题很蠢。
“那怎么来？飞天扫帚？”布雷斯又抬头望着星光闪烁的天空，猜测道。
“别问蠢问题，布雷斯。这会让我怀疑你的智商。”德拉科翻了个白眼。
布雷斯委委屈屈的躲到桃乐丝身后——自从那次桃乐丝在黑魔法防御课上这么护着他之后，他就像打开了什么奇怪的开关，格外喜欢这个动作。
当然，这又招惹来德拉科新一轮的怒火。
学生们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。
一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。桃乐丝开始感到冷了，她靠在德拉科的胸膛上，抢过布雷斯的暖暖玩偶——韦斯莱双子兜售的新型恶作剧产品，平时抱在手里可以提供暖意，但会在你没察觉的时候烧掉你的头发。
但这暖暖玩偶在桃乐丝手里安静的就像是个生来提供热量的小暖炉——即便它已经点过一次布雷斯的发梢。
就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来—
“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”
“在哪儿？”许多学生急切地问，朝不同方向张望着。
“那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。
一个庞然大物，比一把飞天扫帚——或者说是一百把飞天扫帚——还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。
“是一条火龙！”一个一年级新生尖叫道，激动得不知该怎么办了。
“别说傻话了……是一座房子在飞！”丹尼斯.克里维说。
丹尼斯的猜测更接近一些……当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。
它有一座房子那么大，十二匹长着翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。
马车飞得更低了，正以无比迅疾的速度降落，站在前三排的同学急忙后退——然后，惊天动地的一阵巨响，吓得纳威往后一跳，踩到了一个斯莱特林五年级同学的脚——只见那些马蹄砰砰地落到地面上，个个都有菜盘子那么大。
眨眼之间，马车也降落到地面，在巨大的轮子上震动着，同时那些金色的马抖动着它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。
桃乐丝刚来得及看见车门上印着的一个饰章——两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星，车门就打开了。
一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。
他毕恭毕敬地往后一跳，桃乐丝看见一只闪亮的黑色高跟鞋从马车里伸了出来——这只鞋子就有儿童用的小雪橇那么大——紧跟着出现了一个女人，块头之大，是他这辈子从没见过的。
这样，马车和那些银鬃马为什么这么大就不言自明了。几个人惊得倒吸了一口冷气。
桃乐丝这辈子只见过一个人的块头能跟这个女人相比，那就是海格，他怀疑他们俩的身高几乎没有差别。
然而不知怎的——也许只是因为她已经习惯了海格——这个女人——此刻已到了台阶