伊迪丝忽然顿住了，她紧张地往后张望着，问：“你们听见什么了吗？”
“是费尔奇吗？”宝拉也问，“还是他的猫？”
“我们该走了！”奥斯顿慌慌张张地说。
这句话说晚了，因为当三人抬腿想跑的时候，一扇距离他们最近的门就被“砰”地一声推开了。
从里面蹿出来一个身影，橘红色的条纹睡帽在火把下闪烁着。
——是皮皮鬼。他一回头就看见了他们，立刻露出了高兴的笑容。
“学生！半夜三更不睡觉在外面玩的学生！”他哈哈大笑着围绕他们飞了一圈。
“快跑！”伊迪丝吼道，推搡着两人逃离这处突然明亮了好几倍的走廊。
“有学生在走廊里跑步！大半夜不睡觉，在魔药教室门口的走廊里！”
皮皮鬼像只漏了气的气球，持续不断追逐在逃跑的几人身后。
他的声音也像漏了气的气球，又尖又细，非常具有穿透力，就算费尔奇现在仍在几百英里之外的聚会上，伊迪丝也怀疑他可能听见了皮皮鬼的尖叫声。
他们拼了命地跑啊跑，最后终于在好几个门廊后面转弯甩掉了皮皮鬼，听着他气急败坏地四处搜寻飞过走廊，躲在甲胄后面的宝拉被吓得瑟瑟发抖。
等他离开以后，他们一口气跑回公共休息室，一句话也没有说，甚至没有朝对方看一眼。
在他的音波攻击的余音下，伊迪丝颤颤巍巍用魔杖敲击木桶的声音也被淹没，以至于她出了好几次错，浑身上下被醋汁喷得不成样子。
轰隆隆，木桶门打开的声音在白天绝没有这么震耳欲聋。他们冲过大门，把门撞开的声音也大得吓人，休息室里的盆栽和吊兰都被震得颤抖起来。
伊迪丝呼哧呼哧地喘着粗气，扑通一下跪在了地毯上。
宝拉和奥斯顿瘫倒在长沙发上，两把扫帚都扑棱棱滚落在地砖上。
伊迪丝挣扎着让呼吸平静下来，抹了一把汗津津的额头。钟楼响了，奥斯顿掏出怀表一眼：“十一点。”
宝拉咯咯笑了出来。
奥斯顿眯起眼睛看着她。“有什么好笑的？”他气喘吁吁地问。
听了这话，她笑得更厉害了。
“我们今晚经历得可够多的！”她终于笑够了，从沙发上爬起来说，“进了禁林，差点被隐匿怪吃了，在海格的小屋里喝茶，又在城堡里差点被皮皮鬼抓住——结果现在才十一点！”
听到这一点，奥斯顿也笑了起来。
或许是周围熟悉的环境令他终于感到安全和放松了，他胡乱用袖子擦了擦脑袋，那上面金黄色的鬈发浸满了汗水，闪闪发亮。
但是下一秒，他那头在光线下泛着光亮的鬈发被阴影遮住了。
一道黑影从未合拢的木桶大门里闪了进来，阴影正好投在奥斯顿惊恐的脸上。
伊迪丝猛地转过头。
斯普劳特教授阴沉的脸刚好出现在她的眼前。
“有谁出去过了？”她问。
斯普劳特教授穿着一身土黄色的条纹晨衣，头发被发网紧紧包在脑后，她看起来远远没有白天那么和蔼可亲。
“我听见皮皮鬼在走廊上喊叫，”她沉着脸说，“以为不会是我们学院里的学生……可刚一走近，就看见门还没关上，而且……”
她尖尖的鼻子在空中嗅了嗅，突然把目光集中在了地毯上的伊迪丝身上。
伊迪丝就那么坐在地毯上，黑乎乎的醋汁顺着她的圆脑袋和下巴往下流，一滴一滴砸在地毯上。
“你出去过了，菲尔德。”斯普劳特教授面露失望地说，“你去了哪儿？你知道现在是几点钟吗？”
“十一点。”伊迪丝没精打采地回答。
“十一点！已经过了你们的睡觉时间了，你溜出休息室是要去做什么呢？还有你们——”宝拉和奥斯顿同时打了个寒颤，“哈特和麦克米兰，你们这么晚了又在休息室里做什么？为什么不去睡觉？”
“睡、睡不着……”宝拉磕磕绊绊地说。
“他们……他们在等我，”伊迪丝深深吸了口气，用替补临上场的镇定语气说，“因为我出去之前，要他们在这里等我。”
宝拉和奥斯顿浑身颤抖，不可思议地瞪着她。
“好，十一点睡不着，在休息室里倒没什么——可是你，菲尔德，你怎么能出去呢？”
“我们，我们饿了……”
斯普劳特教授看了一眼火炉旁边那些亮晶晶、黄橙橙的橘柑和香蕉。
“我很失望，”她叹了口气，“菲尔德，无论是什么原因，你都无权在睡觉时间后仍然独自徘徊在学校里，还没有经过任何允许！我一定得惩罚你才行。”
“教授，她不是——”
“我知道了，教授。您惩罚我吧，”伊迪丝打断了宝拉的话，“我做错了