在那儿——不，不是这儿，是那儿——带着天蓝色翅膀的那个——羽毛全都倒向了一边。”
罗恩从上面堵住钥匙的去路，赫敏和纳威在它下面。哈利紧紧地追着钥匙俯冲——他把钥匙按在了墙上。
哈利迅速降落跑到门边，把还在挣扎的钥匙塞进锁眼，用力一拧——没错，就是它。咔哒一声，门锁刚一弹开，钥匙就又飞走了。它一连被抓住了两次，样子显得疲惫不堪。
哈利推开门：“我就说我们配合默契！”
罗恩咧嘴笑着。
第二个房间里一片漆黑，什么也看不见。可是他们刚跨进去，房间里突然灯火通明，照亮了一幕令人震惊的景象。
他们站在一副巨大的棋盘边上，前面是黑色的棋子，那些棋子都比他们还要高，似乎是用黑石头之类的东西刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子。纳威、哈利、罗恩和赫敏吓得浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。
“现在怎么办呢？”哈利小声问。
“这还不明显？”罗恩说，“我们必须下棋才能走到房间那头。”
他们看见白棋子后面有一扇门。
“怎么下法？”赫敏紧张地问。
“依我看，”罗恩说，“我们必须充当棋子。”
他走到一个黑骑士身旁，伸手摸了摸骑士的马。立刻，石头就活了过来，马用蹄子刨着地上的土，骑士转过戴着头盔的脑袋，望着罗恩。
“我们是不是——嗯——必须跟你们一起才能过去？”
黑骑士点了点头。罗恩转身望着三人。
“需要好好考虑一下……”他说，“恐怕我们必须取代这里的四个黑棋子……”
哈利和赫敏没有说话，看着罗恩在那里思索。最后罗恩说：“是这样，你们可别生气，怪我说话不客气，不过说实话，你们几个下棋都不怎么样——”
纳威：“我们没有生气——告诉我们怎么做。”
罗恩安排了四个人的位置，这一盘巨型棋盘上开始了激烈的厮杀。
每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。有两次，多亏罗恩及时发现哈利、纳威和赫敏处境危险，想办法替他们解了围。罗恩自己在棋盘上冲锋陷阵，吃掉的白棋子差不多和他们失去的黑棋子一样多。
“快到了，”他突然低声说道，“让我想想——让我想想……”
白王后把她没有五官的脸转向了罗恩。
“是的……”罗恩低声说，“只有这个办法了……我必须被吃掉。”
“不行！”三人同时喊道。
“这是下棋！”罗恩厉声地说，“总是需要做出一些牺牲的！我走一步，她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了，纳威！”
纳威：“可是——”
“你们到底想不想去阻止魔法石被偷？”
哈利：“罗恩——”
“快点，如果再不抓紧时间，他就已经把魔法石拿到手了！”
“准备好了吗？”罗恩喊道，脸色苍白，但神情十分坚决，“我去了——注意，赢了以后立即行动，别在这里耽搁。”
他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝罗恩的脑袋上重重地砸了下去，罗恩一下子摔倒在地板上——赫敏失声尖叫，但并没有离开她的格子——白王后把罗恩拖到一边。看样子，罗恩好像被打昏了。
浑身颤抖的纳威向左边移动了三步。
白国王摘掉头上的王冠，扔在纳威脚下。他们赢了。白棋子纷纷鞠躬后退，让出一条路，径直通向那扇门。
他们回头看了罗恩一眼，穿过了那扇门。
整个路上他们互相安慰，希望罗恩没有事情。
他们又来到一扇门口，纳威推开门，一股令人作呕的臭气扑鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。他们的眼睛也被熏出了眼泪，他们透过模糊的泪眼，看见了一个巨怪。这个巨怪比他们上次较量过的那个还要庞大，它一动不动地躺在前面的地板上，失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。
哈利捂着鼻子，声音听起来瓮声瓮气：“太好了，最起码我们不用和巨怪搏斗——下一个房间是西弗设置的关卡，以我对他的了解这应该是一个需要动脑的机关——嗯，纳威，让赫敏和你一起去，我回去找罗恩？”
纳威和赫敏都点头，他们一致认为罗恩身边最好有人看着，而且在斯莱特林的哈利还是不要和里面的人见面的好。
哈利分别和他们拥抱一下，然后他们朝不同的方向前进。
斯内普的关卡是一道逻辑推理题——赫敏露出了放松且自信的笑容。
可是前进的魔药只有一口的量了。纳威对赫敏说：“你喝那瓶回去——听我说，你和哈