来。我也不太怕瑟曦。”
“真的吗？有时我很怕她。”詹姆弱弱地说。
提利昂脑袋微斜：“看到你回来，她不高兴？”
“高兴？可能吧。但她终日醉醺醺，沉浸在怒火中。”他看着提利昂几乎一空的酒杯。“最近你们喝得太凶了。”
“告诉她，你这样暴饮跟我如出一辙，她也许就会适可而止。”提利昂一饮而尽，继续倒酒。”言归正传，我们的个性迥然的叔叔阿姨们与艾莉亚小姐差别甚大。所以共同点在哪？”
“这倒没错，他还喜欢谁？”詹姆问。
“呃，你和瑟曦咯。”提利昂说。
“有时不像这回事。”詹姆说。
“你注意下他对我说话和对你们说话的态度，便会发现其中差别。”提利昂说。“你是黄金之子，詹姆。搞砸也会被原谅。发过火后，依然是他眼中的宝贝儿子。”他略带忧伤地笑了笑。
“他对我吼得比对艾莉亚史塔克大声多了。”詹姆说：“可能因为他更关注我的表现。”
“是的，他对你有极高的期望。”提利昂打了个响指：“也许这就是关键所在。”
“什么？”詹姆问。
“高期许。父亲大人也许深爱你和瑟曦，但对你们抱有高得可怕的期望。说真的，你们一直在令他失望。此外，他对很多人有高要求。”
“但对那史塔克女孩，却不是这回事。”詹姆说。
“对，他从一开始就没期待过什么。因此她轻轻松松超出预期。”
“或许这就是谜底。”詹姆说。“但是，父亲对你的要求一向很低。”
提利昂苦涩地笑了。“我是特殊情况，詹姆。父亲恨我入骨，即使我超过他的期望，他也会否认到底。”他有些落寞地举起杯子：“我是没希望的。”
詹姆在他沾到酒之前把杯子抢过去，放在弟弟够不着的地方。”你喝够了。”
“不，我还能喝更多。”
"让父亲的看法见鬼去吧。在我眼里，你就是拯救这座城市的英雄。”詹姆说。“在应付乔弗里方面也做得不错。无论父亲是否承认，你就是每个市民的救命恩人。这还不够吗？”
“哦？那他们叫你弑君者的时候，你清者自清足够吗？”提利昂恍惚地说。
詹姆重重地叹了口气，眼睑低垂：“这点安慰，总聊胜于无吧。”
提利昂站在椅子上，前倾身体，从詹姆手中夺回杯子。“干杯，”他说：“致——达不到的期望。”
詹姆似笑非笑，与提利昂干杯。“史塔克女孩还能超越父亲的期望多久，让我们拭目以待。”