女友出示一张旅游签证外，他们就可以顺利地进入美国。
而由于海上航行的时间过长，期间邱月明曾不止一次出现了腹部疼痛，等达到美国后，她的面色已然苍白到近乎透明。
诺伯连忙带她前往了纽约郊区的一家高级私立医院内进行了手术。
手术结束以后，她从昏沉的麻醉中醒来，一位进来换输液瓶的小护士在询问了她没有任何不适后，玩笑地问她，送她来的那个男人是不是她的sugar daddy？
邱月明楞了一下，她知道中国人的青涩常常会让这些欧美人错认年龄，但万万还不至于错到她的辈分会降下这么大一截，她于是问道：“他看上去年龄很大吗？”
小护士突然笑了起来，忙摇着头说NoNoNo。
后来，在护士离去的笑声中，门被再次推开，是诺伯，他给她带来了一束漂亮的玫瑰，他询问她的情况如何，邱月明点点头，表示还可以。
然后，她又仔细打量了一下面前的希普林先生，虽然，德国的战争使他少了些初次见面的白净，更多了成熟男人的硬朗，但还万万不至于将一个33岁风华正茂的男人错认成是一个老头子吧？何况希普林先生还是一个文雅的绅士。
想了想，邱小姐还是把刚才小护士的话告诉了他，诺伯的神色果然起了变化，但那不是惊讶，而是一种说不上来的别扭，随后是无所谓，最后到好笑。
他笑到捂住嘴：“亲爱的，sugar daddy可不是糖果爸爸的意思。”
“那是？”
“是……”他犹豫了一下，想着如何组织语言，过了好一会儿后，他清了清嗓子，故作严肃说：“在他们美国人的文化里是包/养金/主的意思，按照你们中国上海大世界里的那些说法，就是干爸爸，明白了吗？我的sugar baby（甜心宝贝）？”
她整个人都呆住了，脑袋躺回枕头上，两腮鼓鼓，郁闷地吐出一口气。
两个月后，上海。
靠近日军华东情报机关处的一间日式别院内，突然传来凛冽的枪响，才从华北战区被调回的松田理惠子脚步一顿，她猛然推开了门，只见一颗金属子弹壳落地，少女倒下，身上的鲜血溢出流淌，她失声痛喊：“美子！”
“美子！为什么这么做！美子！”她抱住了酒井逐渐失去温度的身体，天地间只剩下她悲凉的哭声。