是夜，迷雾弥漫。京都已经有很长时间处在紧张的氛围当中了，平家的监控致使百姓听到丁点儿风吹草动就忍不住躲藏，实在是难以生存的地方。
还没熄灯的屋子里，人的影子从窗户纸渗了出来，摇曳着，暖黄的灯火把那人的身影照得极其朦胧。这时一阵风吹过，那人惊得身子紧绷，赶紧吹灭了火光，撕拉一下像是切断了什么似的，不久彻底归于黑暗。
满月已渐渐显现出身影，大地撒了盐似的一片银白。
一个秃童大步走向那屋子，抡起袖子握紧拳头，捶向屋门。
“喂——赶紧开门啊，平家的大人有话问你们！”秃童一脸凶恶，稚嫩的脸蛋上俨然一副野兽的神态。他把屋门捶得哐哐直响，屋内却无一人回应。
好几遍下来无果后，他讪笑着回头去看那平家大将，道：“请您稍等，这些草民就是缺乏管教，真的麻烦。”
于是他再次敲门，大声道：“喂，开门！还不快出来！你要忤逆平家吗？！”
平教经扫了眼天空，只见云层正缓缓流动着，明明如此美丽的满月之夜，京城却充斥着不安的气氛。这时，一声犬吠传来，只见不知谁家的院子里有只狗听到动静，跑来冲向这边狂吠。平教经便看向那狗，那只狗接触到他的视线后立即呜咽了声，夹起尾巴乖乖缩了回去。接着他低头看向秃童，拦住了他，道：“够了，住手。”
“但怎能容许有人忤逆我们平家？应该立刻要他开门才是。”秃童讶然道。
教经背过身去，说：“我去别的地方搜；有事要问的话，你自己去问就是。”
说完，他便不顾身后秃童的呼喊，快步离开了。
有传闻说那武藏坊弁庆在附近出没过，于是平教经和平家秃童来到此地来收集信息。但是他太过着急，明知道消息没有证实，却忍不住亲自来确认。
而且，一想到遮那王也许也得到了相同的消息，胜负欲就占了上头。他一边走，一边打量四周，不出所料路上完全没有生的气息。他很少认真去观察京城，几乎不会停下来，平时多是在平家屋邸里磨练武艺。
这么一看，他们平家实在是不受百姓喜欢。这京城的空气太冷，刮得他一名武士都忍不住战栗。
此刻，遮那与春玄终于抵达京城外郊。周围安静得令人毛骨悚然。遮那看了看四周，从未觉得京城如此静谧，好像不是活人该住的地方，想必也是那平家人横行独断，闹得城里人人心惶惶，她记忆里的京城早已物是人非。
见遮那好奇的神色，春玄说道：“打听弁庆的消息之时，我听说连贵族居住的区域治安也不好。”
遮那讶然地睁大了眼睛，不自觉想到了她的母亲，不知她在京城是否过得安好。
“看起来你好像有心事。我们鲜少下山，要去就只有趁现在了。”春玄苦笑了声。他知道遮那的母亲常盤御前住在一條长成的宅邸——在不做平清盛的妾室后，常盤御前嫁给了贵族，也就搬到了别处。
遮那思考了会儿，摇摇头。
“如今最优先的是捕捉弁庆，我不会忘记这个任务。”
春玄不自觉地担忧起来，但见她一副坚定的表情后，叹息了声，点点头，问：“那接下来怎么办？听闻有人目击弁庆在这周围出现过。”
“你我分头行动，寻找弁庆。”
“……真的好吗，这京城这么危险，我担心——”
“为了效率，春玄。想必平教经也知道了弁庆的消息。”
说着话时，遮那语气不容拒绝，于是春玄也就只好让步了。两人商量好用笛音当信号后便开始行动。
遮那走在月光下，没有回头。
四周弥漫着清冷的气息，就连贵族的区域也是非常骇人的。树叶在夜风里沙沙响着，这时她听见墙内传来一阵哭声，她不自觉竟走到了一條大路。
紧接着，一阵细碎的脚步声和人声传来出来。
“母亲，母亲，公主一直哭个不停啊。”
“少主不用担心。乖，公主，乖孩子不哭。”
“公主是在担心母亲会离开去别处吗？”
“不会的。我会一直留在这里。”
“一直？就像母亲的名字？‘常盤’的意思是‘永远’吧？”
遮那听到这对话叹息了声。
在懂事之前她就与母亲分离了，连她的面容都不记得。年幼之时因为太过孤独，遮那渴求母爱呼喊过母亲的名字，她明白自己无法再见到母亲，也常常难以抑制心情。
如今母亲已经成了别人家的人，与源氏再无关联。如此甚好，这样她大概也就不会卷入源平两家了。
于是遮那抬头看了眼月亮，压抑下内心那股悲伤，不再过多停留，把那两人的声音抛在了身后。
这时，她感受到了一阵动静，于是连忙偏身钻入了箱子里，身体紧紧贴着墙壁，只探出视线。只见两个穿着华丽的贵