“算了，说点高兴的：我从家里顺走了一包烟，要学抽烟吗？”
薇诺娜无声同意了，她背对着好友陷入沉睡。
另一天傍晚，她和安娜坐在一楼的楼梯中间，看到母亲背对着他们，坐在后院台阶上，一缕白色的迷雾像诗一样消散在蕾切尔指尖。
“她总是这样，”薇诺娜的声音像着了迷，“无论她有多忙，她总会坐在那里，注视夕阳消失前的模样。”
玉兰树的影子杂乱无章，印罩在母亲的身上。安娜替她点燃了一支烟。
“她是家里的长女，父母更青睐两个弟弟。后来她遇到了我父亲，我猜他承诺了一些美梦，可惜愿望不能成真。
“等到夕阳被树挡住，她就会回到家里。”
灼热烫伤了薇诺娜的肺叶；“有时我很好奇，她究竟在想什么。”
安娜温柔地望着这对母女，一言不发。沉默异常宝贵，几乎镶满黄昏的金光，很快就如流水般逝去了。
薇诺娜总是在面对母亲时感到郁结，幸好这次的世界杯能让她暂时远离，她和安娜在凌晨时与朋友们汇合。家里特有的清幽很快被营地的热闹所冲淡了。清·张的父母带领他们一路穿过清晨的薄雾，安娜和薇诺娜跟在队伍的末尾，不时小声嘲笑巫师们夸张的帐篷造型。
他们来到尽头的树林边，这里有一片空地，地上插着一个小小的牌子，上面只有一个字：Chang。
张先生和夫人利索地拿出了搭帐篷的零件，趁人不备，他们悄悄伸出魔杖喊了句咒语。一座不起眼的双人帐篷拔地而起。两个男孩子率先钻进了帐篷，立面藏着一套干净的三居室，三个女孩被分到了最大的卧室。他们一齐站在起居室，对着麻瓜的地图仔细研究，张夫人正忙不迭地把两盆吊兰挂在房梁上。
“你看，”薇诺娜指着地图的一角，“这个水龙头的标志应该是水源。”
“我们去接水吧，”安娜拿过两个铜水壶，“我们女生好久没聊天了。”
三个人旋风般奔出门外，爱德华大声喊了句：“你和莱斯利刚过完二人假期！”
她们咯咯笑着离开营地，太阳已经升高了，四周也逐渐变得拥挤而热闹。人们艰难地穿过难以下脚的空间，不时还要躲避头顶飞过的鬼飞球，以及骑着扫把的青少年。
安娜从小贩手里买到了三枚玫瑰发夹，她一一别在了三个人的发间：“千万别弄丢了。”
薇诺娜则和路易莎·艾博满意地聊起自己的穿着：“我今天特意选了红色的套装。”她翻出了这件红黑格的迷你裙，配上刚好盖住大腿的同色外套，最后还套了黑色的长筒袜。
“你不热吗，亲爱的。”路易莎打趣道。她最近爱上了嬉皮士的潮流，只穿了一条长至脚踝的亚麻白裙，头上戴了男友编织的玫瑰花环。
薇诺娜倔强地摇头，她就算热死也不会承认。
在营地一角的水龙头旁，已经排起一个小队。薇诺娜、路易莎和安娜也排了进去，她们正激烈地争辩着卢多·巴格曼的潜能，薇诺娜认为他会成为最好的击球手之一，而安娜总是觉得他难堪大任。两个人随即征求路易莎的意见。
“唔…”路易莎仔细研究起巴格曼的大头照，大块头的男孩子在画框里调皮地眨眼，有双圆溜溜的蓝眼睛，红扑扑的脸色略显青涩，“无论如何，他看起来喜欢赌博和欠债。”
薇诺娜无奈地扭过头，西里斯·布莱克正揣着笑意站在她身后。
“梅林啊，你应该让我们注意到你的存在。”
布莱克黑色的长发被梳到脑后：“我不想打断这场世纪之争。”
薇诺娜扭过脸：“这位是西里斯·布莱克。而这两位是我的好朋友：安娜·海蒂与路易莎·艾博。”
两个女孩克制地打了声招呼，布莱克插着兜告诉她们，直接叫他西里斯就好。
薇诺娜汲完水后，路易莎就飞速接过水壶，并肩和安娜走在前排。她耸耸肩，只得和西里斯走到了一起：“你是和父母一起来的吗？”
“那还不如让他们和麻瓜手牵手。”西里斯刻薄地说，但随即语气放缓，“我是和朋友一起来的。”
薇诺娜露出转瞬即逝的笑意，无数不明物体正在环绕于低空飞行，条带状的旗帜随风飘扬，他们行走在乱糟糟的人群中，像是回到了某部电影里的经典场景。
“所以…回到巴格曼，你是他的粉丝？”西里斯低头问她。
薇诺娜怀疑他只能看到她的头顶：“算是吧，我认为他很有天赋。”
西里斯闷哼了一句表示赞同。薇诺娜习惯于让交际场变得热络：“顺便一提，我觉得波特是个很不错的追球手。”
“他是最好的，但我们一致认为，你是个让人头疼的对手。”
薇诺娜真正地高兴起来，她抬起头，望着他深邃的眼眶：“真的吗？西里斯。你不能在这件事上骗我，他们不会是觉得女生很麻烦吧？”