「十一点半了，走吧。」罗恩轻声说。
哈利和罗恩抓起魔杖，蹑手蹑脚地溜出打上的寝室，走下螺旋阶梯，踏入格兰芬多的休息室，就在他们快要走到胖女士画像的出口时，背后的椅子上突然窜起一个声音。
「我真不敢相信你会这么做，哈利。」
黑暗中亮起一盏明灭不定的灯火，那是赫敏，脸上挂着不悦的皱眉神情。
「妳！」罗恩愤怒地低吼。「快回去睡觉！」
「我差点就去向你哥哥告状了，珀西，他可是级长，他一定会阻止你们的。」
哈利真不敢相信怎么会有这么爱管闲事的人。
「算了，走吧。」他对罗恩说，推开胖夫人的画像。
然而赫敏当然不会轻易放弃，她跟在罗恩身后，对他们怒吼。
「难道你们完全不关心格兰芬多，只关心你们自己吗？我不想让斯莱特林再得到今年的学院杯，你们这么做只会让我从麦格教授那堂变形术课得来的分数全部扣光！」
「走开！」
赫敏生气地直跺脚，但是她毕竟也不想为自己的学院扣分，她怒瞪着违反校规的二人。
「好吧，不过我警告你们，明天坐火车回家的时候别忘了我现在说的话，你们实在是太……」赫敏转向胖夫人的画像，准备返回休息室，但是眼前一幅空白的画却止住了她原本想说的话。
胖夫人消失了！
可能到别的地方串门子去了，现在三人都被关在外面，就算后悔也回不去了。
「我该怎么办！」赫敏著急地问。
「那是你自己的问题，我们得走了。」罗恩催促哈利。
然而他们甚至还没走到走廊尽头，赫敏就追了过来。
「我跟你们一起去。」她说。
「妳不行去！」
「你以为我会呆呆站在外面等着费尔奇来抓我吗？」赫敏怒声对罗恩说。「假如他发现了我们三个，我会把真相告诉他，说我是想要阻止你们，你们到时候可以替我作证。」
「妳要是有胆子把这……」
「你们两个都安静！我听到了一些声音。」哈利机警地说。
像是脚步声，又像是什么东西划过墙壁……一种不知道怎么形容的细微声音。
「是拿乐丝太太吗？」罗恩眯着眼睛望着漆黑的前方。
「不知道，不过我想我们得快点移动了。」哈利说。
三个人踏着轻巧无声的步伐向前走去，月光透过高高的大树，在走廊上洒落一道道狭长的光影，每绕过一个转角之前，哈利都担心着会一头撞上费尔奇或是拿乐丝太太，但他们相当幸运，一路上并没有碰到任何人，他们快步拿上通往三楼的阶梯，蹑手蹑脚地走向约定好的地方––奖品陈列室。
奖品的水晶匣在月光的照耀下闪烁发光，奖杯、盾牌、金牌和雕像，在黑暗中发出幽幽的金银光芒。
「你们看。」
「这里有好多魁地奇的奖杯，哈利，说不定你有一天也会在上面，想想看，你可是百年来最年轻的魁地奇球员！」罗恩羡慕地说。
「可是我从来没打过，要是出了洋相怎么办？」
「你才不会呢，你看。」赫敏指着其中一个金光闪闪的徽章。
找球手 詹姆波特 1971年
「你从没说过你爸爸也是个找球手！」罗恩兴奋地说，没想到自己好朋友的父亲为学院得到这么高的荣誉。
「因为我不知道。」哈利看着父亲留下来的荣耀，原来这里有父亲曾经的痕迹，他看着这面奖牌，久久都不能移开视线。
时间一分一秒地过去了，但还是不见德拉科和依纱的踪影。
「他们迟到了，说不定是吓得不敢进来。」罗恩轻声说。
这时隔壁房间里响起一个声音，像是小石子掉在地上，在这安静无声的夜晚，只是这么点小动静都格外明显。
就在哈利他们想着是不是德拉科的时候，一道人声传来过来，还有微弱的灯光––并不是德拉科。
「仔细闻，亲爱的，声音就在附近而已，他们说不定躲在转角呢。」
是费尔奇在和拿乐丝太太说话，一行人慌乱地快步跑向远离费尔奇的另一扇门，长袍才刚扫过转脚，他们就听到费尔奇踏入了陈列室。
「他们一定就在这里。」三人听见费尔奇低语。
「走这里！」哈利用无声的唇语指示大家，早就吓呆了的他们悄悄地走入一条排满盔甲的长廊，他们听到费尔奇的脚步声越来越近。
突然罗恩绊到了地上的突起物，视野太黑，根本看不清脚下，罗恩一个踉跄不偏不倚地倒向其中一座盔甲。
惊天动地的撞击声足以惊醒整个城堡。
「快跑！」哈利喊道，三个人放开步伐全速飞奔，甚至不敢回头查看费尔奇有没有追在