因为是跟经管院一起开的联合会，涉及部门多，从与会代表的入住安排到议程时间规划，事无巨细都要提及，流程分外冗长。
涉及语言组这边，秘书处的管事书记问起学生的培训状况，临时起意，让柳清姿加一场模拟会议，他去检验一下成果。
领导验收工作需要客观化的体现，比如书面报告，再比如实操。
柳清姿理解，但不敢擅自拿主意，她看向邵主任。
邵吉平先沉默了下。
书记问：“有什么困难吗？”
邵吉平这才表示：“没有困难。”
柳清姿听小道消息，这次活动两院之间的上级为人员安排的问题起过争执，邵吉平力争给学生机会，然而秘书处的书记本是想塞一个熟悉的语言服务商到商会里，被邵吉平一搅合，最终没能成。
涉及利益，各方都有盘算。
柳清姿给邵吉平铺台阶：“模会定在哪天合适？我下去准备准备。”
书记当场驳斥：“还要准备什么！一个星期的时间白忙活了吗，下午把学生叫过来，箱子里一塞看看表现。”
他“高屋建瓴”一句话，柳清姿执行起来却要考虑模会的形式、选题等诸多细节。
幸有邵吉平的帮助，他请来了两位在校教本科的口语老师，按照今年研究生期末口译模会的形式做与会发言。发言材料柳清姿负责摘选。
一个中午，她滴水未进。
群通知发下去，群里也炸了锅。
学生们急忙忙拎着笔记本，跑到large lab室集合。
等柳清姿一来，七嘴八舌围住她询问。
丹娅一如既往地嘴贫：“上刑场，也好歹给我个提前知情权吧。”
柳清姿拍她肩膀，眼神示意她座位坐好。
陈诗骏倒是挺放松，问道：“老师，今天你全程监听，对吗？”
柳清姿理解他们的紧张心情，安慰说：“我就坐在会议桌最里侧的位置，离同传箱距离最近，你们一抬眼就可以看到我。而且，参与会议模拟的老师都是你们院的，你们应该也不陌生。”
陈诗骏说：“那能给个眼神提示吗？”
柳清姿疑惑：“什么提示？怎么提示？”
陈诗骏一本正经瞎扯：“就是没翻好的时候，回头看看我们，用那种我看看是哪个辣鸡把这段翻的这么烂的眼神。”
柳清姿笑了一下，说：“不用我看你们，磕磕绊绊翻的不流畅，你们自己就会先乱掉的。”
陈诗骏：“.....”
/
下午三点，书记领着他手下的三位老师，以及邵主任带着临时组成的参会“演员”浩浩汤汤杀到教室。
同传箱一次进两人，谁跟谁搭档抽签决定，会议主题随机。
柳清姿坐在监听席，蜷了蜷手指。
干得久了，她深切体会到不存在万无一失的备会，就算主办方提前给了发言稿，且明令要求译员按照稿子一字不差地念，保不齐发言人“调皮”，突然来一段Rap，打译员个措手不及。
而事实也证明，进箱子后，学生状况百出。
比如，快速交谈的时候，没有合理使用“咳嗽键”，柳清姿在耳机里将两个人的悄悄话听得一清二楚。
再比如，转变目标语言时，频道切换错误。
但好在，这些只是小细节，确实令人反感，不过最终他们将会议全程顺了下来。
纰漏最严重的一组，也是让柳清姿完全没料想到的，出现在孙展鹏和陈诗骏身上。
每隔十五分钟，搭档轮换，两个人没有做好交接，出现一大段漏译空白。
之后又陷入恶性循环，陈诗骏越心急地想补救漏译内容，他越更多地遗失新的信息，属于顾头顾不了腚。
柳清姿隔着玻璃往箱子里看了眼，陈诗骏满头热汗，而孙展鹏在一旁干着急，不知怎么帮他。
她默默叹口气。
接受点评时，书记嘴里自然吐不出好话，他先拿柳清姿这个外人开刀，十分官方地说：“同传作为一项需要借助机器设备完成的跨语言交流手段，学生工具用不趁手，你作为培训老师，教学重点是不是本末倒置了。”
随后又冲着学生，指桑骂槐地说：“学校提供给你们难得一遇的实践机会，如果自身能力不足，没有成长好，硬往上顶，这不是为你们好，这是在拔苗助长，到时候出现纰漏，丢的是学校的脸面。”
不大的会议室里鸦雀无声，气氛压抑沉重。
书记到底会做人，一巴掌拍下去见起了效果，立马喂了颗甜枣，“但我还是相信，邵主任带领下的外院，培养出来的人才是有能力，是可以经受住考验的，再练练吧，以长补短，柳老师责任重大。”
话落，他起身，两只胳膊背到身后，迈着阔步领人走了。
柳