阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

Chapter 7(2 / 3)

小妞溜进机场,和你和我挤一张床吗?”

说得很有道理,汉斯无法反驳。

京特主动提出代他接站。

“你真是太好了,京特。”

“应该是‘你真是太好了,少尉先生。’”刚升衔的京特强调。

“去你妈的,鲁贝尔少尉。”

最年长(二十岁)的普施说:“必须有个良好的形象,免得后方以为咱们在吃苦受累。”

四人对视几眼,一溜烟回了各自住处。二十分钟后,汉斯、霍斯特和普施重新碰头,个个脖子僵硬,步履沉重,匕首和配枪一应俱全,被全套制服压得喘不过气。没有办法,《军官行为手册》上反复强调过军装的魔力。(让您背更挺!腰更细!加入德国空军,您值得拥有!)

“京特怎么还不出来?”虽然他在JG 51出了名的时髦,用二十分钟塑造形象也太长了。

话音未落,一阵浓烈的4711古龙水味随风而来,随后牵着狗的京特出现了。令人大为惊讶的是,他甚至连外套都没穿,只用搭在肩上的家常粗棒针毛衣和解开两粒扣的灰蓝衬衫打造出轻松随意的白日造型,向发胶一个比一个多,扣子一个比一个严,随时能参加婚礼的同伴演示了什么叫bon chic bon genre。

“滥用发胶导致秃顶。”京特对伙伴们吐出八个字。

“喂,”汉斯呐喊,“你是去接我的姑娘!我的!”

“他带狗干什么?”普施喃喃自语。

“防身吧。”霍斯特目送汽车绝尘而去。

防身?

霍·瓦确有先见之明。当来车冲进旅馆,无论百叶窗后的法国人还是藏匿在花园的德国人都吃了一惊。车还是早先从马尔迪克机场驶出的欧宝吉普,司机位置上,好风格好姿态的德国少尉吕贝尔却不见踪影,取而代之的是个系着花头巾的墨镜女郎。莫非吕贝尔被她拦路劫车了吗?不对,女司机跳下地,一面摘墨镜一面敲后座车窗。

“你到底打不打算下车啊?”

门缓缓打开。满面乌云的吕贝尔钻出来,一手拖他的蓝黑色长毛狗,一手拽行李箱,不幸的毛衣被甩在后座。

吉尔贝特赶紧出来充当门童。“二位该不会打架了吧。”法国姑娘努力开玩笑。客人鼻子长得挺漂亮,以及眼睛,以及头发,不过吉尔贝特欣喜发现她的法语发音相当不怎么样。

司机小姐回答:“我才不屑和他动手。只不过纳闷,既然汉斯还没空,这家伙为什么不准我先去见比比?”

“哔哔究竟是什么玩意?”吕贝尔和他的狗同时做出厌恶表情。“谁这么恶心?!”

“一个飞行员,波尔蒂·W呀。你不知道他的外号比比吗?他分到维克少校的联队,驻地也在附近。”

“你敢不敢让汉斯知道?”

“巧了,就是汉斯告诉我的。他们在施维夏特同学。”

吕贝尔少尉一时语塞,不过迅速重燃斗志。“反正你不能去见他。我想起来了,W那家伙简直恶名远扬。德国空军成立以来,再也没有比他更能吃的成员。有一回他买空了城里的香草,还有一回把大队吉祥物当夜宵烤了。”

客人瞪圆了绿眼,情不自禁向同性寻求支持。“您信吗?”她问吉尔贝特,“比比·W长得那么好看,怎么会做出这种事。”

吉尔贝特也不知道哔哔是什么,只好跟着摇头。

“莫尔德斯的胡子啊,救救这些肤浅女人——洛朗小姐,不是说您——拜托了殿下,当一回好姑娘,乖乖上楼去。汉斯他,呃……”

“殿下”审视他的表情,吕贝尔移开目光。世界显得静止而不祥。乖巧的吉尔贝特急忙同客人拉家常,问她尊姓大名(“爱丽丝·肖恩” ),从哪里来。维也纳!漫长的旅途。她该去好好睡一觉了。

斯特雷洛没来,她怎么能休息。肖恩小姐充满柔情。

那你就去通宵吧,汉斯不会来了。吕贝尔忽然凝重。

吉尔贝特无言以对。她到底是个巴黎女郎,觉得外省人全是傻瓜,外国人是傻瓜的二次方。她差点按捺不住泄密,说斯特雷洛的头顶刚刚还出现在后院。不过肖恩、吕贝尔和Apasch没有一个像好人,实在是难以站队。

话说回来,正因为吉尔贝特是巴黎女郎,本文根本不关心她的内心世界。她只要记录其他人的嘴仗就好了。吉尔贝特已经观察到以上情节,接下来,她有限的德语能力又捕捉到两个此起彼伏的专有名词:汉斯,哔哔;哔哔,汉斯。她依稀想起一个演员派头的年轻人。如果那就是哔哔,她投他一票。​

客人似乎也是这么想的,她越发铁了心要见到哔哔(艾·舍恩对此有一套理论,她观察到波尔蒂和汉斯相互吸引。只要她接触波尔蒂,汉斯就会迅速出现;反之亦然)。然而在法兰西国土,一个昔日的奥匈帝国子民,试图闯过莱茵胡格诺教徒和爱尔兰梗犬的联手围堵,注定要大败而归。

上一页 目录 +书签 下一页