哈利和涅梅菈德跟着海格进入了破釜酒吧，这个狭小黑暗的空间里挤满了人。他们刚一进门，嘈杂的说话声就突然停了下来。有不少人朝着海格打招呼，看起来他是这里的常客了。
就在酒吧老板汤姆和海格搭话的时候，他突然注意到了海格身边的孩子。
“我的天哪，”酒吧老板仔细端详着哈利，说道，“这位是……这位莫非是……哈利·波特——！”
他连忙从吧台后边出来，朝哈利跑过去，抓起他的手，激动得热泪盈眶。
“欢迎回来，波特先生，欢迎你回来。”
哈利对这种场面完全没有应对的经验，大家都在看他，他只好露出尴尬且不失礼貌的笑容。他感觉自己仿佛处于黑暗舞台上唯一的聚光灯下，又或者是动物园里被展览的动物，感到极大的不安与焦躁。
酒馆里的椅子们噼噼啪啪地响了起来，人们一窝蜂冲哈利涌来。
面对那么多伸过来的手，哈利感受到一阵难言的压力，可他没法拒绝，倒不如说，他不知道该往哪里才能从聚光灯下溜走。
涅梅菈德的身影被淹没在人群里，他完全看不见她了。
这个时候，轮到一个面色苍白神情紧张的年轻人走了过来，海格立刻报出了他的名字：“奇洛教授！”海格说，“哈利，奇洛教授是在霍格沃茨教你的老师之一呢。”
“波—波—波特，”奇洛教授结结巴巴地说，抓起哈利的手，“见到你有说—说不出的—高—高兴。”
这个男人一出现，涅梅菈德就开始感觉自己心口母亲留给她的吊坠开始变热，这是预警，她一下子警觉地眯起眼钻进人群里将自己的身形隐藏起来，朝着这个男人无声地释放了一个原形立现。
对话仍在继续。
“您教哪一类魔法，奇洛教授？”
“黑、黑魔法防、防御术。”奇洛教授含糊不清地说，“这你已经用不、不着学了，是吧，波、波、波特先生？”他神经质地哈哈大笑起来。“你这是准—准备去买你需要的东西吧？我也要、要去买、买一本关于吸血鬼的新、新书。”似乎他想起这件事就把他吓坏了。
可是其余的人不会让奇洛教授跟哈利说个没完的。哈利花了大概十来分钟的时间才把他们摆脱掉。在一片喋喋不休的说话声中，海格提高嗓门叫哈利道：
“该走了，还有好多东西要买呢。走吧，哈利。”
科多利最后一次跟哈利握过手，海格就领着哈利穿过吧台，被人群包围到心力交瘁的他终于在这片四面有围墙的小天井里发现了涅梅菈德的身影。他释然地长舒一口气：“谢天谢地，你出现了。”涅梅菈德耸耸肩：“我可不想被人群挤成夹心馅饼，就先来这里等着了。”哈利这才开始打量这里的环境，可这里除了一只垃圾桶和一些杂草，什么也没有。
海格朝哈利咧嘴一笑。
“我不是对你说过吗，是不是？对你说过你很有名气。连奇洛教授在你面前都要发抖——不过，他经常发抖。”
涅梅菈德问：“他总是这个样子吗？”
“哦，是的。倒霉的家伙。以前的奇洛教授头脑聪明极了，可后来他为了要获得一些第一手的实践经验休了一年学……据说，他在黑森林里遇到了吸血鬼和一个巫婆，从那以后，他就完全变成了另外一个人。开始变得神经质，开始害怕学生，害怕自己教的科目……哦，我的伞呢？”
涅梅菈德沉思起自己刚刚那个探查咒给出的结果，这时海格开始给哈利示范怎么去对角巷，他开始数垃圾箱上边的墙砖。
“往上数三块——再往横里数两块——好了，往后站，哈利。”
他用伞头在墙上轻轻敲了三下。
他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”
见哈利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。他们沿拱道走去，哈利忙侧身回头寻找涅梅菈德的身影，发现她跟上来以后长舒一口气，接着他就发现拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上。
“哦，你需要买一个，”海格说，“不过我们先得去取钱。”
哈利恨不能再多长八只眼睛。他们走在街上，他一路忍不住东张西望，希望把一切新奇玩意儿都尽收眼底。一个胖女人站在药店外边，当他们经过时，她摇着头说：“龙肝，十六西可一盎司，他们疯了……”
路过的涅梅菈德：不是，现在的神奇动物材料卖这么贵了？要这样她的有求必应屋养殖场可要重新开起来了喂！
“古灵阁到了。”海格突然说。
他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼