告别诺埃尔后，乔琳重新回到了自己的生活节奏里。她都有点惊讶她自己到底是怎么处理这些天戴蒙的电话的，她非常自然地避开了男友目前最大的事业竞争对手曾睡在她的客房里这个事实，只是聊着他们各自生活里的进展。
她可能真的是个天生的演员，一个职业的伪装者，足以通过撒谎谋生。
他在电话里的声音听起来磁性又温柔，这让她着实有点苦乐参半。
“乔，我听说《19》的MV拿了MTV的音乐录影带奖？恭喜你，babe！”
“是的，谢谢你，亲爱的，我们拿的是国际观众选择奖，看起来那个MV更符合欧洲观众的胃口。”
“报纸上说你没去领奖？”
“是的，我那段时间有点忙，但其他人都去了。”
“你的电影呢，准备的怎么样了？”
“再过两周我就要去加拿大开拍了，进展还不错，我希望我能准备充分。你呢？”
“我们明天要在BBC Radio 1的晚间时段直播表演，我们的经理人说一个小时内票就售罄了。”
乔琳笑起来，“恭喜！真糟糕我没法收听。但我看了前几天你们在MTV上的表演，你在里面看起来真的很可爱！”
戴蒙也笑了，“是不是MTV的柔焦镜头让我看起来更可爱了？”
“不，有没有柔焦镜头，你都可爱极了！如果我是14岁，你一定会被我贴在床头的！”
戴蒙笑得更厉害了，他甜蜜地说：“Babe，我真的是要受宠若惊了。”
他转而问道：“你什么时候会来伦敦呢？”
“最早也得12月中旬。我们要在《流行音乐之巅》上表演，新单曲发行。”
“好吧，我希望你来伦敦的时候我就在英国，我们在11月预定了8场欧洲演出和10场日本演出，12月的行程还没确定。”
“没关系，等我拍完电影后，无论如何我都会找机会飞去找你的。你也可以飞来找我，不是吗？”
“是的，我保证。”
“我爱你，戴蒙。”
“我也爱你，乔。”
挂掉电话后，乔琳能感觉到一点点愧疚正在蚕食着她的心，她只能做了个深呼吸，把这种感觉丢到脑后。
工作吧，这是唯一的解药！
《热泪伤痕》剧组目前已经进入了开拍前的最后筹备期，乔琳开始召集演员进行剧本围读。
与此同时，紫色天鹅绒的第二张录音室专辑《鱼缸》似乎并没有受到乐队美国巡演疲软的影响，销售势头仍然很好，已经在Billboard专辑二百强榜上稳稳地待到了第8周，并且从首次入榜时的第10名升至了第3名。而单曲《一首情歌》也继续在榜第10周，升至Billboard百强单曲榜第6名，主流摇滚播放榜第2名，另类摇滚播放榜第1名。
乐队又一次面临了那个尴尬——他们一直没有冠军单曲，倒是有冠军专辑。不管怎么说，他们没有变成那个媒体口中“跟粉丝市场失去联系”的乐队，美国市场一如既往地爱着他们。
至于非北美市场，上次《非法宿醉》是英国连续在榜13周第一名的冠军专辑，但这次《鱼缸》只能一直在第9名打转。尽管这已经是相当不错的成绩了，但对比起来总觉得略显疲态。但《鱼缸》在法国、瑞典、新西兰、澳大利亚和德国都表现得相当不错，基本上都在第3-6名。
总的来说，这个成绩可以让乔琳放心地投身她的电影大业了，反正他们现在没法巡演。
10月6日，乔琳跟剧组的摄影指导和艺术指导等主要工作人员飞往加拿大新斯科舍，为开拍做最后准备。她再次走遍了她此前选择的拍摄场地，把这些场景再次与她脑海中的故事和图像一一对应，她就像吸入营养一样在她的脑细胞中处理它们，然后把它们变成笔下更细节的图像和日志。
她对自己说：“好了，我们真的可以开始了，我确实已经准备好了。”
10月12日，《热泪伤痕》剧组正式开拍。
跟乔琳此前待过的所有剧组一样，她采用了一边排练一边拍摄的办法。尽管她是全剧组里除去儿童演员外年龄最小、从业时间也最短的人，她还是以飞快的速度赢得了所有人的尊重——没人能在她那堪比X光的眼神下幸存下来，她能看出来一个连贯场景里场景协调员都没看出来的不一致！
《热泪伤痕》的故事围绕着一对母女展开，母亲是一位富有寡妇的长期佣工多洛雷斯，女儿赛琳娜则是一位成功的纽约记者，她们已经多年未见了。直到有一天赛琳娜在工作单位上接到了一份来自家乡报纸的传真，她的母亲因涉嫌谋杀雇主薇拉被捕，这揭开了她多年不愿面对的回忆，不得不回到了那个她回避了多年的孤寂小岛。
“NG！”
乔琳又一次叫了停。她叹了口气，有点伤脑筋地拍了拍额头，让正在表