正如诺埃尔所说，紫色天鹅绒四人在全英音乐奖派对后第二天就打包行李登上了飞机，飞回了美国。新专辑录音目前已经完成了一半，他们接下来的录音工作会转移到洛杉矶继续进行，他们的制作人Flood也一起飞去了洛杉矶。
乔琳本来想要同诺埃尔一起飞回美国，因为绿洲很快就要开始在美国的巡演了，他本来就得去美国。可遗憾的是，《Don''t Look Back in Anger》作为单曲在全英音乐奖当天发行了，再加上绿洲刚刚赢了好几个全英音乐奖奖杯，诺埃尔必须留在英国应付媒体。
不得不说，乔琳离开的正是时候。就在全英音乐奖派对后的第二天，《太阳报》大张旗鼓地登出了诺埃尔弯腰亲吻乔琳的照片。镜头清晰地捕捉了两个人亲密的姿态，乔琳脸上的表情说明这个吻不是诺埃尔的意外之举，而是一个共同促成的庆祝举动。
可以这么说，这一周几乎是英国小报界的狂欢，他们几乎每天都有内容填充娱乐新闻的头版：
流行男团Take That宣布解散致万千少女心碎，有关团体为此开设了针对性的心理疏导热线。摇滚乐队绿洲在全英音乐奖横扫一切，利亚姆和诺埃尔在领奖台上发表争议性言论。Pulp主唱贾维斯·库克被指控在破坏迈克尔·杰克逊舞台时伤害到了儿童演员，警方正在进行相关调查。
然后现在是这个——风头正劲的诺埃尔·盖勒格和“神奇女侠”乔琳·阿普尔比在颁奖典礼上接吻！
还有比这个更好的娱乐头版吗？
从某种程度上来说，乔琳甚至想谢谢现在很可能会面临刑事指控的贾维斯，他的“丑闻”真的分走了不少注意力。
第三天，英国权威报纸《泰晤士报》的专栏作家贾尔斯·科伦在他的专栏中刊登了针对这届全英奖的评论报道《欢迎回到摇滚乐》。而在所有配图中，《泰晤士报》的编辑选择了一张诺埃尔和乔琳坐在沙发上看向摄影师的合影。
照片里诺埃尔笑着比出了一个非常挑衅的手心向内的V字手势，乔琳则似笑非笑地盯着镜头，手里还夹着一支细长的Vogue牌女士烟。
这张照片所占去的版面比下一篇专栏文章中讽刺保守党的政治漫画都要大。
尽管乔琳对《泰晤士报》编辑的配图选择感到无奈，但是她仍然很喜欢这篇报道。她注意到了作者对当晚发生的一切争议性内容都做了精简的如实描述，用一种辛辣讽刺的语气调笑了制造出闹剧的流行明星们（其中一个人还是她的男朋友），但他的态度并非反对这一切。相反，他非常鲜明地表达了自己的支持。
他写道：“当然，看着这些传统的摇滚举动，人们会本能地哀叹今天的年轻人居然有这么多可怕的榜样。但是，那些与孩子保持联系的父母，那些下班回家后会花时间与他们交谈而不是内疚地对他们进行道德说教的父母，会知道聪明的青少年需要值得钦佩的叛逆。它们是孩子成长为健全成年人的重要组成部分。”
他显然是对的。
摇滚向来都跟良好的态度没关系，而做个超棒的叛逆者一直都是乔琳的生活方式。
乔琳靠着飞回美国躲掉了英国媒体的袭扰，但是她还有美国媒体需要对付。她的公关正面回应了《人物》周刊等一系列八卦杂志的置评请求，确认了乔琳和诺埃尔的交往关系，把媒体上嗡嗡作响的噪声控制到了一定范围内。
就像乔琳的公关说的那样，“年轻人，特别是年轻的摇滚歌手，同其他人约会和恋爱就是他们的本能，没必要大惊小怪！”
在帕特·金斯利强有力的保驾护航下，乔琳安心地同队友躲在森林里的录音室中，继续完成新专辑的录制。
就在她忙着调整歌词的时候，一个报喜电话打到了工作室，是城堡岩电影公司的制作总裁。
“奥斯卡刚刚公布了提名名单，《热泪伤痕》拿到了两个提名，最佳女主角和最佳原创配乐！跟你想的一模一样！”
“太棒了！”乔琳像个小孩子一样在原地跳了起来，“这真的太棒了！”
尽管她自己没有被提名，但是她已经足够高兴了。接下来女主角凯西·贝茨和作曲家丹尼·埃尔夫曼都先后给她打了电话表达了感谢，对乔琳来说，这已经是个非常伟大的胜利了，她执导的第二部电影就让她的合作伙伴们拿到了奥斯卡提名！
也许好消息本身就会互相吸引，在奥斯卡名单公布后没多久，表彰独立电影的独立精神奖也公布了提名，《热泪伤痕》拿下了最佳导演、最佳女主角、最佳影片和最佳女配角四个奖项的提名。
诺埃尔从密苏里州的堪萨斯城给她打来了贺喜电话，现在他们正在那儿准备开启美国巡演的第一站，而乔琳的提名消息几乎挂在每份当地报纸的娱乐版块，他很难错过这件事。
“恭喜你，Birdy，你真的太棒了！”
“谢谢你，Noely，”乔琳微笑起来，“堪萨斯城怎么样？乐队怎么样