乐队，”诺埃尔开着玩笑说，“如果你也来伦敦领奖的话，我肯定不会迟到了，至少不会因为我们利亚姆想喝酒而忘记时间。”
“现在这成了我的错了吗，混蛋？”乔琳笑着挑眉反驳道，“你知道我真的走不开。而且罗德的孩子出生了！是个小女孩，他们给她起名叫珀尔。”
“哇哦！恭喜你，升级成为阿姨了？乔琳阿姨？”
“不不不，这听起来太可怕了，我会让珀尔叫我的名字！但我不只是阿姨，我是她的教母！我会变成没有魔法的仙女教母，我会宠坏这孩子！”乔琳兴奋起来，说话的音调都抬高了。
诺埃尔在电话另一头大笑，“我猜罗德以后有的头疼了，你是那种会在早餐给孩子们吃冰激凌，晚餐吃甘草糖的讨厌阿姨。”
“晚餐的甘草糖倒是需要考虑一下，可早上的冰激凌问题不大！我会是那种酷到没边的教母！”
诺埃尔笑得更厉害了，“我已经想象得到罗德生气你的样子了！你是个坏影响！”
“不！我是个超棒的叛逆者，我会教会这孩子如何创意性地挑战世界的规则！罗德才没立场说我呢，他自己也不是个好影响！”
“但他现在是个父亲了，他得设立榜样了。”
“确实，”乔琳点点头赞同道，“他会是个好父亲的。对了，利亚姆最近怎么样？我读到了那篇他和凯特·摩丝的传闻，哇哦，这真是我没想的。”
诺埃尔翻了个乔琳看不到的白眼回答说：“我在试着不要被他的事卷进去。我不知道那事儿是不是真的，但帕齐，哇，她气极了。她最近在威尔士拍戏，知道这事儿后同利亚姆大吵一架。我第一次知道她可以像个芭蕾舞演员一样踢那么高，像是会空手道似的！但我很难怪她，对吧？更何况前段时间利亚姆被捕那事儿……”
“被捕？什么？”
“你不知道？嗯，就我们刚拿完《Q》杂志的最佳乐队奖那天，利亚姆在酒吧跟一个《世界新闻报》的八卦记者起了冲突，差点打起来，然后警察把他逮捕了。没什么严重的后续事件发生，只是闹上了新闻。”
诺埃尔还省略了不少东西，比如这些天《世界新闻报》一直在致力于找他们的麻烦，找到他父亲汤米在报纸上说了很多混蛋话。他还说了不少侮辱帕齐的内容，搞得利亚姆火冒三丈。
当然，利亚姆跟记者起冲突的原因还是后者拿着一张利亚姆和不知名女性在酒吧的亲密照片质问他到底是怎么回事，利亚姆很自然地给出了最利亚姆的反应，给了那个记者一个黑眼圈和一个好故事。诺埃尔不想总是在乔琳那里强调利亚姆的风流加暴力的形象，否则这点故事早晚会反噬到他自己身上，毕竟利亚姆可是他的亲兄弟！
于是诺埃尔说着说着就转移了话题，“对了，Birdy，我们找到了新的录音室，在萨里郡的里奇农场。”
“是皇后乐队录制《A Night At the Opera》的那个录音室吗？”
“没错！”
“酷！听起来不错，它离伦敦远吗？”
“开车回家大概需要两小时，远离人群，但是有一切我们需要的必需品，快餐店和乐器店，完美。”
“天呐，”乔琳笑着翻了个白眼，“我有预感你要变胖了。我都不知道你是吃汉堡和炸鸡更好，还是吃杯面更好！”
“Birdy，”诺埃尔大叫起来，“你总是在说这个！我胖了你就会抛弃我吗？”
“不！但我会把你放进仓鼠跑轮，让你像个仓鼠似的跑步！”
两个人玩笑式地对着对方互相大喊了几句，才跳过这个关于饮食健康和外表管理的话题。
“我想你了，”诺埃尔的声音低沉了下来，“你知道我录音没法离开，没有我利亚姆就不肯唱歌，你最近能来看我吗？”
“让我想想，我下周大概能空出一周的时间，”乔琳翻着自己的日程表，“我飞过去看你。”
“就这么说定了！”
“好的，我爱你，亲爱的。”
“我也爱你，Birdy。”
挂掉电话后，乔琳继续回到了她的工作里。她最近正在为新项目《尾巴摇狗》招揽帮手，她在《热泪伤痕》中的摄影指导已经加入了这个新项目，现在她还需要一个艺术指导和其他剧组工种。
最重要的是，本周五她约见了达斯汀·霍夫曼。他基本上同意出演了这个角色，因为他觉得剧本很有趣，但他还需要见见导演本人，他需要知道他能否信任她。于是，导演本人，也就是乔琳跟他约定在纽约的一家咖啡馆见面。她不得不搭乘了一趟红眼航班，才能在恰当的时间从洛杉矶赶到纽约。
两个人在咖啡馆碰了面，乔琳终于同这位她从《毕业生》起就一直非常喜欢的男演员握了手。
“如果我说我仍然会被我遇到的银幕偶像迷住，”乔琳开玩笑说，“这会不会显得非常幼稚？”
霍夫曼大笑了