龙马逮着南次郎好好发泄了一通。
结束后大汗淋漓。john递来拧湿了的毛巾，扑在脸上爽爽的舒服。竹内井藤三日前回了纽约。john被留了下来，说是照顾龙马起居。龙马却没什么需要他照顾的。所以john从三天前开始就闲了下来。天天跟在南次郎后面磨他耳朵。南次郎简直叫苦连天。今天一大早吃了饭，就赶紧抱着一堆美女杂志躲起来。直到傍晚才回来。连午饭都是在外面解决的。
菜菜子自从跟冰帝的那个教练相识后。生活也变得稍微忙碌起来。一个星期里，总有那么两三次要跟那块硬邦邦的砖头脸吃晚饭。搞得龙马吃西餐的次数增加，心情郁闷极了。因为竹内伦子不太擅长日本料理。
好在严厉的外公已经回纽约。龙马的日子可以松乏下来。以后菜菜子出去约会的话。龙马决定在外面吃晚饭。