夏天过去之后，达·席尔瓦家的几个孩子便开始了各自的新生活。
长姐薇薇安回到了大学里继续读心理学，二哥埃尔顿继续驰骋在各个卡丁车赛场上，三弟莱昂纳德考进了圣保罗最好的高中，而小妹达安妮则是升入了中学二年级，同时学习美术与舞蹈。
一个暑假过去后，学校里的所有人都发现了达安妮的变化，比如她长高了一些，脸上的婴儿肥也褪去了许多，使得尖尖巧巧的下巴露了出来。
原本她的柔和长相并不符合南美人浓烈艳丽的审美，但因为这两个微妙的变化，她仿佛一夜之间长成了含苞待放的美丽花朵，让人忍不住侧目期待。
对于自己的成长变化，达安妮很是开心，因为她终于不再是一副稚气未脱的样子，被人当做走错学校的小孩子了。
除了长高以外，她的胸部也开始急剧的发育，为此母亲买来了许多带胸垫和蕾丝装饰的漂亮胸衣，她再也不用穿那些像背心一样吊带小衫了。
尽管身体正在逐渐褪去青涩的样子，可她初潮仍然迟迟未来。对此达安妮很是担心，可母亲和姐姐都安慰她说不要着急、有很多女孩儿都是十四五岁才来。
听到这些话，达安妮便更加闷闷不乐了。要知道她可是迫不及待的想要长大、成为可以和埃尔顿相称的存在——她讨厌他老是把她当成小孩子对待！
当圣保罗彻底进入金灿灿的秋天时，达安妮的生日也快到了。
像以前一样，母亲和佣人们早早就开始筹划生日派对。他们在花园里搭建起了各种设施，想要将这里布置成一个类似于爱丽丝梦游仙境的童话世界，为此桑德拉还特地派人买来了很多兔子放养在草坪上。
为生日定做的礼服裙子于生日的前一周被邮寄至家里。那是一条很漂亮的浅蓝色纱裙，与安·玛格丽特（好莱坞女星名）在Vogue封面上穿得那条一模一样：层层叠叠的轻纱组成了海洋般的渐变蓝，裙摆上用水晶和亮片绣了许多浪花、海星与海马等花纹。无论是行走时还是跳舞时，这些花纹都会散发出美丽耀眼的光芒，十分梦幻。
达安妮在姐姐和妈妈的帮助下试穿了这条裙子，长短大小都很合身，唯一的缺点大概就是胸部有点紧——裙子的尺码是在半年前提供给巴黎的裁缝的，谁也没想到她会长得这样快。
晚上，桑德拉一边为女儿擦头发，一边说：“裙子我已经送去修改了，过两天就可以拿回来，刚好可以赶上生日。”
达安妮抱着那只名为“埃尔顿”的棕色布熊玩偶发呆，然后闷闷的问：“那哥哥什么时候回来呢？他明明说只去一周的，结果快一个月还没回来……”
“那是因为他在德国学习赛车知识呀，”
桑德拉怜爱的吻了吻女儿的脸蛋儿，安慰说：“不过他今天不是也打电话回来说了吗？他会在你生日之前赶回来的。”
“他总是这样不守承诺……”
女孩儿紧紧抱着怀里的小熊，声音里带上了哭腔，“他心里除了赛车就什么都没有……”
“别难过了，我的小宝贝达安……”
看到女儿委屈得哭起来，桑德拉也心疼得不得了，她把女儿抱在怀里哄着亲着，内心也在抱怨儿子对于赛车的过度痴迷。
——或许他应该谈场恋爱什么的，这样好歹可以转移一下他在赛车这件事上的注意力。
桑德拉这样想着，却不知道自己儿子心里到底打得是什么主意；与他同龄的男孩子基本上都已经有了各自的女友、老老实实待在圣保罗享受充满甜蜜的生活，只有他，为了赛车这件事而满世界乱跑，着实让人不省心。
女人忍不住在心中默默叹了口气，打算等儿子回来就和他好好谈谈这件事。
而远在德国的埃尔顿可不知道母亲的心思，此时他正在慕尼黑的修车厂里和工人们一起探讨如何升级赛车引擎，尽管他是个巴西人，说着半路学来的生涩德语，但是在“车”这件事上，他似乎总是可以和人无障碍交流。
半个多月前他参加了德国举行的卡丁车比赛，比赛成绩并不算理想，他只获得了第三名。但是比起成绩，埃尔顿最大的收获是这家修车厂，在这里他学到了更多关于欧洲赛车的机械知识，这是非常宝贵且难得的机会，因此他特地为此延长了签证时效，留在这里长达一个月之久。
在这一个多月时间里，他成功和这群德国人打成了一片，而修车工们也都很喜欢这个热情又聪明的巴西小伙子，因此愿意教他更多知识和技术。
到了晚上下班的时候，老工人卢卡像以前一样招呼着埃尔顿一起去喝啤酒，但是这一次，巴西小伙子笑着拒绝了他：
“你们去吧，我得回家了。”
闻此，老卢卡不禁有些惊讶，他一边说着德语一边比划着手势，似乎是在问什么时候。
“我明天一早就得动身了。”
埃尔顿用脏毛巾擦了擦脸上的汽油，露出一个狼狈又甜蜜的笑容，“