她的脾气不怎么好，不客气的哼了一声，问我和她是什么关系，我说我和她喝过酒，她咯咯笑了，说和米歇尔喝过酒的男人太多了，其中一半都和她上床了。
我问那另一半呢，她说要么是医院，要么是监狱，还有的在墓地里。
“她今晚本来要来的，但现在还没到，这个小女表子。”她说，“是啊，都是夜班，把腿张开来钱才快呢，换做是我，我也不来。”
我不确定我是不是想打电话给诺里斯酒吧，我又翻起了地下室的《读者文摘》，现在我把它们堆满了每个房间。几年前的一篇文章介绍了古代中国的风俗，一个男人救了一个女人的命，他就要为她负责，而且是永远负责。
我有点庆幸玛拉发现了我们用她妈的胶原质做肥皂的事，有那么一瞬间我希望那晚我赶到了摄政旅馆亲眼看着玛拉咽气，我就不必再因为救了她的命而为她负责，但那样我就接不到米歇尔的电话了，也不知道她偷偷拿了我不要的药去卖，更不知道她家其实没有电话。
电话响了，是米歇尔。
她问我现在有没有空，可不可以帮她去顶班，我说可以，但是要知道她在哪儿。
“我在诺里斯酒吧。”她说，“你不是知道这儿的电话吗？”
她说原本要来接班的女孩——或许是男孩，没有及时赶到，酒吧又有人在打架，总之一切乱套了。
电影院等我的是个有一头蓬乱金发的女人，她像玛拉一样瘦的像个脱脂的奶牛，眼睛大的像动画片里的人物，见到我来，她笑了一下，咬着嘴里的烟，粗着嗓子说：“你们搞在一起了，是吗？我就说你们俩迟早搞到一起，你看她的眼神不对。”
“你打算给她多少钱？”她问。
“没有，我们只是喝过酒。”我说。
她不屑的笑笑，又问：“你以前和黄女孩做过吗？”
“没有。”我有些烦躁，“这和米歇尔没关系，我也不喜欢她。”
“噢，我知道，你不喜欢她，但想和她做。”
“你不想早点下班吗？”
“我这种人，下班又怎么样呢？”她说。
米歇尔来了之后，我也没有离开，我知道回到家也是失眠。她拿了两瓶汽水，说今晚被酒吧闹事的人气的够呛，所以不想喝酒。她今晚穿的是件褪了色的红黄条纹T恤，我问她是不是会和喝过酒的男人睡觉，她说视情况而定。
“我那天只是喝的太快了，不是不想和你喝酒，你那么说，我以为你要工作，所以在催我走。”我说。
“是啊，我明白的。”她说，“我的确是那么想的，你没觉得你在那儿一点也不合适吗？”
“那全是男人，认真起来，你才是不合适的那个。”
“但你在和我喝酒，”她说，“他们都在和男人喝酒。”
“你有什么偏好吗？”我说。
“你说酒？”
“你说是就是吧。”
“什么都行，我想喝酒的时候不想自己做任何决定。”
“如果你能选，你最想和谁喝酒？”
“我爸妈吧。”
“他们不在这儿吗？”
“可以这么说吧。”她说，“你没听出来我有口音吗？我在这儿其实没有合法身份。”
“但你有工作，有住的地方。”
“我之前在纽约，和一个喜欢杀人和音乐的混蛋警察睡觉，他帮我弄的身份，还供我上大学，除了有点奇怪的癖好。”她说，“你会举报我吗？”
“不，当然不会。”我说，“那你怎么会在这儿工作？”
“他被炸死了，我说这是迟早的事，只是该死的没给我留一分钱。”她拿烟出来，点着了，“你呢，你想和谁喝酒？”
“我不知道，也许是我爸吧。”
我大约是有这么一个爸爸的，可我不记得了，他每隔六年就在一个新的城镇建立一个新家庭生小孩，我就像他经营的连锁店里的产品，奇怪的是，在搏击俱乐部里你能看见的都是一代由女人抚养长大的男人。
我父亲没上过大学，但我上过，上大学后我打电话问他现在该怎么办，他当然不知道。当我找到了工作，我又问他该怎么办，他大概从来没有经历过这个阶段，就说：结婚吧。
“我说过要给你看这个吧，”她从手提包里拿出东西递给我，“看看里头。”
里面不再只有一颗了。
“你要我送你回家吗？”我说。
她说：“不，这个比你好使。”
这个晚上，我回到家很快就睡着了，我梦到自己和米歇尔躺在床上，我问她为什么第一次见面时枪里只有一颗子弹，她说她只是喜欢那样做。
第二天早上，米歇尔那件红黄条纹的T恤和她黑色的内衣挂在外头的晾衣绳上。
我一个人从床上醒来，通往泰勒房间的门是关着的，他房间的门