斯的眼睛。黎明的第一缕光线照在了他们身上，诺莉看清楚纽特带着细小绒毛的皮肤，他紧绷的皮肤，皱起的眉头。
“寻找出去的路，菜鸟，”纽特说，“破解可怕的迷宫，找到回家的路。”
诺莉径直离开两个人身边，忽略掉纽特的呼喊。她走到林间空地的中心，仰起头，感觉自己身陷海草丛中，同她相比，他们都还是稚嫩的婴儿。这里就是一场悲剧——外面是一片混沌，这里是一片人为的混沌——就算他们离开也不会有好日子过，病毒肆虐，除非他们有能力攻下堡垒。也许她应该帮助他们，这样她就能回到那座宅邸，躺回到铺了柔软天鹅绒被的棺材里，暂且忘掉一切。
这个念头如裂纹一样，在她僵硬又脆弱的神经上攀爬。
西南的角落，一片树林的前面是几棵病怏怏的树木，还有长凳。诺莉走过去，屈起自己的膝盖，把脚掌踩在长凳上，双手环着腿。她坐在这里就能听到整个林间空地发生的事情，每个空地人在做什么。
艾尔比站在托马斯的旁边。
“林间空地被分成了四个部分，菜园，血屋，大屋，死角，你听懂了吗？”
艾尔比指向东北角，诺莉看见他指尖的薄茧，那是田地和果树所在的地方。
“菜园——我们在那里种植庄稼。地上有管子，让我们从中取水——一直都有，否则我们早就饿死了。这地方从来不下雨，从不。”他指了指东南角，那里有畜栏和牲口棚。“血屋——我们饲养和屠宰动物的地方。”他又指着简陋的生活区。“大屋——这地方比我们刚来的时候大了一倍，因为他们送来了木头和金属，所以我们得以不断扩大。不好看，但却实用，只是我们大多数人都睡在露天。”
艾尔比指了指诺莉坐的地方，“我们把它称作死角。那个角落的后面是墓地，在密林之中。没什么太多别的东西。你可以去那儿坐坐，看，诺莉已经在那里了。”他清了清嗓子，看样子打算转变话题，“在接下来的两周时间里，你和那姑娘要每天分别为不同的守护人工作——直到我们了解你擅长什么。杂活手，垒砖，装袋，挖土——总有一件会坚持下去。”
艾尔比朝诺莉大喊，叫她过去。他的喊声过于急促，以至于胸腔发出几声不满的闷哼。
几头奶牛在细嚼慢咽食槽里绿色的干草。猪懒洋洋地躺在泥塘里，偶尔摆动一下的尾巴才能让人知道它们还活着。另一个畜栏里养着绵羊，另外还有鸡圈和火鸡笼。工人在这里忙碌，仿佛他们一生都在农场上劳作。
嗅觉和视觉过于灵敏也不是一件好事。
后面角落里的大牲口棚，原先的红色油漆已经褪色，化作了发暗的锈色。
“那后面是屠宰工工作的地方，令人作呕的东西，令人作呕。要是你喜欢血，你可以成为屠宰工。”
诺莉思考了一会儿，那带点温度的，刺鼻的臭味变得不是那么难以忍受了，至少它在我口渴的嘴里会是湿热的。她猛然睁开眼睛，然后说自己愿意当屠宰工，艾尔比有点吃惊——
“可以，没问题，我们总是让菜鸟从血腥的屠夫开始做起，”艾尔比说，“你要在这里转转？那好吧，菜鸟你跟我走。”
那间棚里暂时没有人，工人们都在外面，他们需要把粪便送到菜园里去。案板上有一滩血，诺莉没有犹豫，低下头迅速舔舐起来。虽然味道有点不对劲，但鲜血湿热的味道总是不错的，缓解了她持续将近十几个小时的喉咙里干渴之痒，因此她最后钻到桌子底下，伸出舌头去接渗下来的几滴。鲜血的温暖在她全身流淌，诺莉感觉自己连脚趾和手指尖都暖和起来。
从什么地方传来锁链与滑轮刺耳的声音，仿佛一座古老的钢厂在运转。那声音在地下回荡，从又反射回来，带着空洞的金属般的呜咽。有东西在上升，拉升它的铁链发出的无休止的嘈杂声让诺莉一阵心烦，四下响起的刺耳警报声。
五十几双脚同时在地上跑起来，各种声音夹杂在一起，连同迷宫移动的声音，诺莉把手指插进泥土里。
冷静，冷静，变成吸血鬼不是你的错，你只是需要适应。
这是第几年？从1980开始——该死的雨夜，她恨那条昏暗的小巷，尽管那是从酒馆回到牛津的捷径。诺莉从桌子下爬出来，意识到自己有点狼狈，她娴熟地解开缠绕在手腕上的布，擦了擦嘴，又把它缠了回去，打了一个漂亮的蝴蝶结。
她用舌头舔了舔嘴唇，然后走了出去。人群聚集在庭院中央，围在钢铁大门旁边。诺莉站在人群外围，盖里看到了她，招手叫人把她扯了过去。
“你眼睛——”盖里挠挠脑袋，“怎么变成金色了？”
“光线问题吧，”诺莉朝他甜甜一笑，满意地看见他耳尖泛红，这个大块头怎么观察得这么仔细。盖里的好兄弟们发出一声夹带着鼓舞和揶揄的嗤笑。
纽特和艾尔比分别站在了门的两侧，一条裂缝将正方形金属从正中央分成了两半。每一侧都有一个简单的钩形门把手，他们