“我是马沃罗·赫普特。”
他在查勒斯旁边坐下来，上下打量一番他的衣着——他看上去简直像维多利亚时代的贵族披了条中世纪魔法师的袍子，奇怪极了。他心里跳了一下，不动声色地问：“那么查勒斯，你家住在哪里？我可以安排司机把你送回去。”
“我住波特庄园……哎，要是我知道怎么回去就好了。”查勒斯抓了抓自己乱糟糟的头发。“我不该偷偷跑出来玩的，梅林在上，我对麻——我对这个世界的好奇心实在太强了。”
波特庄园？马沃罗从来没听说过英国还有这么个庄园，除非它藏在什么地方。偷跑出来玩？如今的父母可不会把小孩子封闭在家里，普通孩子没必要偷跑出来，除非他的世界和这个社会脱节。还有那个没说完的单词究竟是什么？
马沃罗拉着迷茫的查勒斯进了家门，指着门厅里的电话，勾起一丝狡黠的微笑。
“去给你的父母打个电话吧。”
查勒斯看看那个奇怪的铁东西，又看看马沃罗。“那个……我不会。”
“哦？那你总记得你家电话号是多少吧？”
查勒斯迷茫而无所适从地僵在那儿。“什么号？”
“说实话吧，你是从哪里来的？”马沃罗走近几步，明亮的灯光在他脸上投下几层阴影，查勒斯从来没觉得一个和他同龄的小孩能带给他这么强大的压迫力。“是不是一个秘密的封闭地区？你是不是有超能力，嗯？我猜你们管它叫魔法？”
查勒斯呆了。“你……你你你怎么知道的！”
“哦，看来我找了这么久的人群终于出现了。”马沃罗露出满意的笑容。“你们管自己叫什么？”
可怜的查勒斯不得不实话实说。“巫师。”
“那我也是。”马沃罗肯定地说。
“欸？”
马沃罗挥了挥手，一个房间的门砰地一声关闭了。
查勒斯又惊呆了。他的印象中，没有一个还未入学的小巫师能不凭借魔杖做到这个程度，纯血世家的也不行，而这位很明显是个麻种巫师。哦，查勒斯，他在心里对自己说，永远不要信斯莱特林的那一套纯血理论，麻种巫师可怕着呢。
接下来，查勒斯被拉到餐桌上坐下，马沃罗到厨房去给他拿了点儿三明治和果汁，顺便告诫正在偷东西吃的纳吉尼不要到餐厅来。饿坏的了小巫师一边吃饭，一边被马沃罗问着各种问题，打开了话匣子之后，不一会儿就把魔法界的人口、经济、政治以及霍格沃茨的一切情况抖了个底朝天。
大概一个格兰芬多是永永远远不能当间谍的。
“你能带我去魔法世界吗？”
查勒斯把最后一口橙汁倒进喉咙里之后，马沃罗装出一副期待的诚挚样子问。
“不行，那可不行，我会被我爸爸骂的。不过你现在已经十岁了吧，明年就能去霍格沃茨了。”查勒斯回答。
“可是我已经等不及了。”
查勒斯不为所动。“再等一年就好了。”
“那好，查勒斯，我现在换个说法。”马沃罗那伪装的弱势神态一下子消失了，取而代之的是捕食者般的冷漠和狡黠，仿佛一条蛇终于露出了毒牙。他抱起双臂，居高临下地看着正在擦嘴角的查勒斯。
“带我去魔法世界，否则我就把你跑出来的光荣事迹经过合理的夸张修饰之后告诉你家的长辈。”
“你可不认识我爸爸——”
“不管怎么样，一年之后我总会去霍格沃茨不是吗，这可是你告诉我的。到时候，我想我就会认识你父亲了。我相信，不到一年的时间绝对不足以让你严厉的父亲忘怀你当初犯下的过错，这也是你告诉我的。”
查勒斯觉得自己完全是自作自受。他现在想扇自己两下，波特家的少爷在马沃罗面前就是只三言两语就被哄进圈套的小狮崽。
“我们作个交换吧，接下来的一年，你带我去魔法世界，我带你来麻瓜世界。”
查勒斯的榛子色眼睛立刻亮了起来。如果有人陪他在麻瓜世界玩儿，那可真是太棒了！他不会迷路，也没有暴露魔法世界的风险，想想走在大街上，人们都用异样的眼光看他，有马沃罗的帮助，他就不会这么尴尬了。
小狮崽开心地往圈套里钻得更深了。
“一言为定？”查勒斯睁着亮晶晶的眼睛问。
马沃罗肯定地点点头。“一言为定。”
……
第二天早上，给父亲留下一封信之后，马沃罗循着查勒斯留下的地址，来到了破釜酒吧。很难想象伦敦的威斯敏斯特区有这种地方，它看上去狭小肮脏，就像它的名字一样破。他看到查勒斯在酒吧的招牌下冲他挥手，挥得很用力，似乎怕他看不见一样，乱翘的黑头发在晨风吹拂中像一面招展的旗。
“你踩点可踩得真好。”查勒斯拿出一个古朴的怀表看了一下时间，示意他跟上来，然后钻进了那家脏兮兮的破釜酒