九月一日，马沃罗在父母的陪同下来到了国王十字车站，九又四分之三站台。他神色古怪地看着那堵墙。“我原先还以为是从九到十数四分之三的距离，用魔杖敲进去呢。他们为什么不取名为九到十的闭区间站台？真不严谨。”
旁边一个推着猫头鹰笼子的巫师走过他的身旁，听到这句话之后嘀咕了一句，听上去好像在说“无可救药的拉文克劳”。
“那么再见了。”赫普特夫妇弯下腰，亲吻儿子的脸颊。马沃罗推起车，向那堵墙冲了过去，看见他的身影消失在另一边的魔法世界，艾德琳的眼泪掉了下来。
“好啦，亲爱的，我们的儿子终究要长大的。”爱德华搂住妻子的肩，拿出手帕递给她。“让我们期待他会成为什么样子吧。”
马沃罗眼前一花，他来到了一个挤挤攘攘的古老站台，一辆造型复古的红色蒸汽机车出现在他面前。它的排气口散出的白色浓烟缭绕着整个车站，他似乎在潮湿的云雾中行走。吵闹、到处乱跑的宠物、刺耳的汽笛声，这一切都让他不太喜欢，但是兴奋驱散了不适。
他要去属于他的学校了。霍格沃茨。
“嗨！马沃罗！”一个男孩儿朝他跑过来。他认出那是卡尔·布特，第一天去对角巷的时候，送他书的老巫师的孙子。据说他的爷爷在巫师的学术组织英国魔法研究学会中担任要职——这才是重点。马沃罗想。
布特是一个身材有些矮的小男孩儿，总是抱着一本和他的身材不相称的书，一副眼镜遮住了原本清澈漂亮的蓝眼睛，显得有些其貌不扬。
“我们能坐一起吗？”他羞涩地问。
“当然。”马沃罗朝他笑了笑，布特的脸红了起来。他帮他推起笨重的箱子，还有笼子里装着的和它主人一样其貌不扬的猫头鹰。“我们得去找包厢，我敢保证再过一会儿就没有空的了——”
他刚说完这句话，一个熟悉的乱糟糟的脑袋就从靠站台的一侧车厢里伸了出来。
“马沃罗，来这里！”查勒斯在一片嘈杂中吼道。
他们来到车厢里，一个三年级的学生正巧站在那儿，黑头发灰眼睛，大概年级，看校服是斯莱特林的人。他抬起头来，瞥见马沃罗的麻瓜装束，眼底浮上一丝轻蔑。他傲慢地问：“我想你需要魔法帮忙吧，麻瓜男孩儿？”
马沃罗用温和的语气回答：“不，谢谢你的好意。”
那少年嗤了一声，似乎想看这个穿着麻瓜衣服的一年级新生如何把两个又大又重的箱子弄到架子上去，然后他看到那个漂亮男孩儿熟练地抽出魔杖，轻描淡写地挥了挥，嘴里轻声念了句咒语，两个箱子稳稳地漂浮起来，落到铁架上，甚至没发出多大的声响。
马沃罗打开查勒斯在的包厢的滑门，转过头去看了那级长一眼。奥莱恩·布莱克对上那双眼睛的时候，脊椎升上一缕令人颤抖的严寒，从背部窜进心脏，布莱克家族的继承人僵在原地，一动不动足有好几秒，直到他的堂姐沃尔布加把他拍醒。
包厢内，查勒斯打开一包巧克力蛙，也不吃，就看着它在桌子上跳来跳去。
霍格沃茨特快才驶出站台没多久，他们的包厢门再次开了，一个有着灿烂的浅金色长发的小女巫（梅林在上，至少马沃罗是这么猜测这人的性别的）走了进来。她身后跟着两个大块头，都是男孩儿。
马沃罗不太喜欢她的样子。虽然她有着丝绸般美丽的长发，穿着昂贵得体的巫师袍，灰蓝色的美丽眼睛，睫毛长得惊人，还不提她那白皙的脸蛋和可爱的酒窝——但她看起来很傲慢，非常傲慢。
“我想坐这儿。”她抬着下巴，斜睨着马沃罗说。
“请。”马沃罗同样冷冰冰地回道。
那女孩坐到他对面，看起来似乎完全不情不愿，只是为了顾及礼仪才向他伸出手。“我是马尔福。”
搞得好像只说自己的姓氏，全天下都知道她是谁似的。马沃罗轻轻握了一下她的手，柔软温热。
“马沃罗·赫普特。”
“哦？一个泥……麻种。”马尔福轻笑了一声，侮辱的话语刚要出口，又因为礼仪的要求改了口，依旧带着傲慢的神色，转过头去看查勒斯。“波特，你越来越喜欢和麻种和混血沆瀣一气了？看来你们被开除出正统纯血家族也不是没有原因的。”
“他……”查勒斯刚开了个头，剩下的话都在马沃罗一个眼神下咽进了嘴里。马尔福你清醒一点！查勒斯只能在心里吼，那是你尊崇的斯莱特林唯一的后裔！
“麻瓜出身以及混血在你的眼中有什么问题吗？马尔福？”那张漂亮的脸上透出的是显而易见的鄙夷，马沃罗对此及其厌恶，他甚至没在马尔福的称呼之后加上“小姐”。
“倒是没有什么问题。”马尔福高傲地抬起下巴说道：“不过在你去霍格沃茨之前，我希望你摆好你的位置，泥巴——种的魔法能力不及我们纯血巫师。”
又顺口溜出了“泥巴种”三个字，来不及改了，不过马尔福