……
马沃罗坐在宽大的漆木书桌前，桌上样式简朴的黑色日记本不再显现出字迹。又过了一会儿，当分针走过六分之一个表盘，又一阵强烈的魔法波动在日记本上方爆发开来。白光照亮了紧闭的窗户，以及沿着玻璃流成小溪的瓢泼大雨。
马沃罗知道这次奇妙的时空链接结束了。
第二日下午，他决定去拜访附近的邻居卡伦一家。早在二年级的圣诞节，马沃罗就在父亲的来信中收到过这家人的消息，当时他们住在伦敦，父亲的房子旁边，那个原来养了一条叫汤姆的哈士奇的地方。不到半年，他们又找到了更合心意的地方，就在赫普特家庄园旁的树林里。
男主人卡莱尔在搬家的第一天拜访过马沃罗的祖父，兰瑟汉姆伯爵对于他有着很高的评价。
“温和有礼，风度翩翩。”伯爵一边优雅地喝下午茶一边说。“比你父亲看起来可好多了……喝完茶再走？”
“不了。”马沃罗看着那层层叠叠地装在精美塔盘里的点心，尤其是顶层的法式糕点，让他隔着三米就感受到了甜腻。或许邓布利多会比较喜欢……他突然冒出这种奇怪的想法。
他在花园里找了个比较隐蔽的地方，直接幻影移形到了卡伦家所在的树林里。向前走一小段距离，来到一片林间空地，他看到一个修长的身影站在枝叶的阴影下，一双深黑色的瞳孔直直地看着他。
“卡伦？”马沃罗站在阳光中，风度翩翩地伸出右手。“你好，我是马沃罗·赫普特。”
他的右手悬在空中，爱德华并没有走过来，他站在原地，似乎有些焦躁，黑色的瞳孔在阴影中显得更幽深了。
“你不该在这时候过来的。”爱德华·卡伦急匆匆地说：“我们在……打猎。”
“是吗？没想到你们还有这种维多利亚时代的趣味活动。”马沃罗上前一步，散漫又不经意的动作却给人压迫性的感觉，至少饥饿又焦躁的爱德华如此认为。他不得不向后退了一步。
“不是那种打猎。”爱德华绞尽脑汁希望把人劝走。“有点儿血腥，你不会喜欢的。”
这时，一个黑影从马沃罗背后的灌木丛后飞快掠过，一个女声传来。“爱德华，你还待在原地干什么——”
这个声音突然戛然而止，卡伦家族的新成员罗莎莉这才感知到了客人的存在，纯正的人类。她不知所措地站在空地边缘，手上还提着一只被吸干了血的兔子，对面是显然饥饿得有点儿神志不清的吸血鬼家人，他们中间站着一个俊美的少年，他转过身来，白皙的肌肤下鲜活的血管在她的视线里放大。罗莎莉庆幸自己已经吃饱了。
那少年用漂亮的黑眼睛望向她，淡然地说：“很抱歉打扰你们进餐了。您移动得真快，亲爱的女士。”
然后他抖了一下袖子，手里多出了一件东西。罗莎莉认得那是什么——一根魔杖。