糸をけば（用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲），退屈でたまらなかった がいた（无聊到极点 弹奏起冲绳的歌谣），やかによみがえる あなたとごした日々は（全都鲜明地浮现出来 与你共渡的每一天），やわらかなしさで この胸を突き破り（温和的爱 突破了我的心房），いたのは 三の花（盛开了 三线之花），テレビの斜め向かいの あなたが居た所に（电视机斜前面 是你一贯的座位），座ればアルミのから 夕月がる（然而现在坐着的 是从窗外照射进来的 黄昏后升起的月光），家族を眺め
ながら む酒はどんな味（一边凝视着家人 一边喝的酒是怎样的味道），眠りにつく前の はの（临死前的歌 是为谁而唱），喜びも悲しみも いつの日かえるなら（不论喜悦不论悲伤 要说哪天才能歌唱的话），このの土の中 秋に泣き冬に耐え（在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬），春にく 三の花（在春天盛开 三线之花），この空もあの海も 何もりはしない（这片天空那片大海 不发一语），このに暖かな となり雨を呼び（这座岛的温暖 成为和风 招来细雨），いたのは 三の花（盛开了 三线之花），秋に泣き冬に耐え 春にく 三の花（哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛开 三线之花）”
刘之一的声音低沉而缓慢，跟随着音乐的走向，日本的学生很快就可以跟着他哼唱高chao的部分，跟着合唱那叫喊声的部分，那个敲着小鼓女生和弹着三味弦的男生竟然哭起来了，带着眼泪，缓慢的跟着刘之一的声音一起演唱，刘之一的词句没有一点问题，主要是这个旋律实在太好了，当然还有一点日本民谣的感觉，再加上begin可是日本超级组合，做出来的歌曲自然是不同的，不过这首歌现在还没有写出来，推出好像已经是几年之后，刘之一也没有想到这首歌曲这么牛，竟然能够引起日本学生的共鸣，让他们感受到歌曲中的情感，国内的学生虽然听不懂，但同样被这旋律说吸引，冯倩的眼中异彩连连，三个女生的眼中全是星星，刘之一太厉害了，太给中国人挣面子，一个中国人竟然写出了日本的民歌，简直就是神了，他好像从来没有去过日本吧，太厉害了。
歌曲缓慢的结束了，弹三味弦的男生和敲小鼓的女生，竟然站起来对刘之一鞠了一躬，刘之一连忙起来还礼，两个人说了些什么，刘之一一句也没有听懂，好在旁边有翻译，“谢谢你的歌曲，我们两个就是冲绳岛上的，这首歌一下子让我们找到家的感觉，感受到长辈们生活的状态和他们执着的情感，谢谢你，中国的朋友。”刘之一这才明白过来，冲绳一直都有美军的驻军，很多老人经历过的一切自然传播给了小辈们，也能够让他们感受到那个时代带来了不可弥合的伤痕，和一些令人感动的感情，喊叫的声音其实是冲绳的几句祭祀用的土语，让他们找到了感觉，所以才会流下眼泪，感受到那真挚的情感。刘之一也算是认识了这两个朋友，一个叫石井中圣，一个叫丰田美智子，双方的气氛一下子到了**，在大家的强烈要求下，大家重新演唱了这首歌，日本的学生已经记住了部分歌词，刘之一开始演唱的时候跟着唱，为刘之一和声，场面气氛特别的好，两个不同的国家，仇视的双方一下子拉近了距离，就像是好朋友一样在一起，坐在篝火旁演唱着带着淡淡忧伤的民谣歌曲，一种情绪弥漫在双方之间。