一.见端
庆历崇德二年，人间蓦现得道飞升者。纵观此后，修真之风尚起，门派、散修林立人间。庆皇室拢各方异人奇士兴征四方，拓疆延版，风光无限。
崇德三十八年，四域封侯王将相继叛乱，割据地方自拥为政，更有甚者攻至上京江雍。文德帝携眷弃京逃至洵州苍云山。云山掌门人沈丘壑调八峰、聚五派，己作阵前执剑肃清乱臣贼子，定八域纷乱。
崇德四十二年末，八王之乱平息，文德帝盛慨之下欲封其为候，拒之，拂广袖揽清风归山。
崇德五十一年初，文德帝西去，长太子瑞辰继位，年号文贤。
二.灾变
瑞辰帝好骑射，常设野猎之宴，予万金于头筹之兽。闻上此好，地方赴万里觅奇珍异兽贡于上京。世人皆奇怪哉：“异也，林中无鸣，空中无迹，水中无鳞。”
万物有灵，怒不可遏。妖兽幻化习天地之灵，御五行之术，寓梦瑞辰帝欲降天灾于庆。瑞辰帝大惊，复命二代苍云山掌门人沈萧安来京护驾。时岁更替，寓不现，众以为无恙。
文贤二十四年，瑞辰帝病重，三皇子夺位，改年号乾福
乾福十一年，妖兽异动，突袭苍云山，掌门人于上京未知，惊赶未及。
流血漂橹断垣残壁，满地尸骨未寒，掌门人痛骇，终以命格为媒，献祭魂魄请神斥妖于乱葬岗，设结界与人间相隔。自此身毁魂灭，不入轮回，天下太平。
说书者叹曰：“前人阔谈旧闻传奇，后人却道空口无凭。百年不过一瞬，风花雪月春去秋来，白云苍狗间唏嘘惊叹。冷月无声，却藏真情。”
以上取于《庆历笔谈》*
*民间流传为甚的话本
翻译：崇德二年，人间出现了得道飞升的人。此后修真的风气在北庆成为风尚。门派，散修陆续在人间建立。北庆皇室拉拢修真者征战四方，开拓疆土，一时之间风光无限。
崇德三十八年，有四个州界的封侯王将相继叛乱，想要自立为王。更有人攻打到了江雍（北庆都城）。文德帝带着家眷逃到洵州的苍云山派。苍云山掌门人沈丘壑调集山上八峰的人数，聚集了当时的其余四大门派，以自己为前阵杀尽乱臣贼子。陆续平定四域的纷乱。
崇德四十二年末，四王之乱平息，文德帝感慨之下想要封他为侯王。掌门人婉拒，回了苍云山。
崇德五十一年初，文德帝驾鹤西去。太子瑞辰帝继位，年号文贤。
瑞辰帝喜好骑射，经常设宴来比赛猎杀奇兽。赏赐万金给拔得头筹的人。听闻皇上的喜好，各地方都争着寻觅奇珍异兽送到上京。世人都很奇怪：“林子里听不见走兽鸣叫，空中看不见鸟兽飞行，水中看不见游鳞跳跃。”
世间万物拥有灵气，妖兽们怒不可遏，修炼幻化吸纳天地灵力，驾驭五行，托梦给瑞辰帝将要在北庆降下天灾。瑞辰帝十分惊恐。让使者快马加鞭去了洵州，命令二代苍云山掌门人沈萧安来京护驾。时间慢慢过去，寓言没有实现，众人都以为无恙。
文贤二十四年，瑞辰帝病重，三皇子夺位，改年号为乾福。
乾福十一年，妖兽突然袭击了苍云山，掌门人沈萧安在上京没有及时收到消息，回到苍云山时已是满地狼藉，只剩下断垣残壁。最终沈萧安用自己的命格，献祭魂魄请来了天神斥退妖族至乱葬岗，他用神剑斩下一道巨渊，设下结界将其与人间隔开。自此魂飞魄散，不入轮回，天下太平。
作者想说：锲子本来就是文言式的，只有五百多个字。但是没有一千字发布了就凑了个翻译，大家看得懂的可以自行忽略哈。