“总而言之，评价一篇翻译作品的质量好坏，不能单从作品本身的结构、文采等‘硬件参数’去评判，而是应该更多地考虑作品读者们的感受，看作品是否适合其读者群体，是否能被他们很好地接受，简而言之，就是是否做到了根据读者群体‘量体裁衣’。”秦以歌轻拂了一下落到耳边的长发，春风和煦地环视了一圈教室：“对于刚刚讲过的内容，大家还有没有什么疑问呢？” “如果没有什么问题的话，今天的课就上到这里。” 偌大的阶梯教室里座无虚席，秦以歌把讲台上的笔记本电脑和教案收进包里，微卷的长发又一次滑落，她抬手轻挽了一下，立刻感受到来自台下四面八方的学生们的目光，有男生的，也有女生的。 她不动声色，一股脑儿将剩下的东西扫进她那个大托特包里，踩着高跟鞋走出了教室。 秦以歌径直穿过校园，走进青城大学家属院悦园B区63号楼，按下电梯，直达23层。 到了家门口，掏出钥匙打开门，一进门就看到门口的几双高跟鞋被整齐的摆在了鞋柜里。 秦以歌慢慢收回准备拉开裙子拉链的手，悄声换上拖鞋，踅进洗手间里洗了手，才来到客厅。 果然，她妈郝瑾芳已经坐在沙发上等她了。 “妈，您怎么来了？”秦以歌从餐桌上放着的纸巾盒里抽过一张面巾纸擦着手上的水珠：“也不提前给我打个电话——” “我不来，我们还能有那个福气等到你秦老师主动回家？” 秦以歌有点没想到她妈今天一上来就这么夹枪带棒：“最近学校课有点多，之前不是说了爷爷生日的时候会回去的嘛。” “课多？谁知道你是忙着去学校还是忙着跟那些狐朋狗友出去混？！” 秦以歌不知道她妈又是从哪儿得到的她的行踪，只好赔笑道：“那些都是普通的朋友聚会啊，去的都是以前的老同学和朋友，都知道我刚回国不久，给我接风的。” “秦以歌，你都回来快一年了！还天天就知道吃喝玩乐的，你看看你有点大学老师的样子没有呀？！”她妈说着瞪了她一眼：“别以为我不知道，你跟那些男孩子是普通的同学朋友吗？女孩子家家的，一点分寸都没有，最后吃亏的还是你自己！” 秦以歌心里纳罕她妈今天是怎么了，忽然上门不说，还跟吃了枪药似的，一进门到现在已经被连着呛了三回，没忍住回道：“那大学老师该是什么样？也有个固定模板，都得按着版长一个样儿呗？而且我也不是小孩子了，吃不吃亏自己心里有数。” “是，你是不小了，二十六啦！这么多年交往过的乱七八糟的男孩没断过，带回家来给我们正式看看的倒是一个没有，”郝瑾芳说着说着，火气又开始控制不住地往上冒，“前几天我跟你爸去参加你张叔叔女儿的婚礼，人家还比你小一岁呢。” 秦以歌一下子明白过来了，原来在这儿等着她呢。 明白了“不速之客”的来意总比不明就里来得有底，于是秦以歌不再回嘴，只是好整以暇地看着她妈。 郝瑾芳的语气稍微缓和了些，盯了她半刻，才道：“是你二叔的战友，人家那边有一个非常优秀的小伙子，人德才兼备一表人才，家庭背景也好，又是体制内的工作，你看你哪天有时间——” “妈，我没时间。” 郝瑾芳没想到秦以歌敢拒绝得这么斩钉截铁，火气“蹭”的一下就又上来了。 “你怎么没时间了！天天玩，天天和那些乱七八糟的人混在一起就有时间了？！这么多年来你一直这么国内国外我行我素地玩票，爸妈都是睁一只眼闭一只眼，尽量顺着你了，”她妈说着说着，也有点委屈，声音里竟开始带了点哽咽，“可是你现在26了，不是16，到底还要这样浪费时间到什么时候？！咱们家又不是没条件，需要你去傍那些什么富二代小开的吗？！你这样…等我跟你爸百年之后，眼睛都闭不上！” 秦以歌想说那正好，就当我帮您二老长命百岁了，可看着她妈真的有点红了的眼眶，又只好生生把话咽了回去，好言相劝道：“妈，您可别瞎说，十六岁的时候我可还在学校给您老老实实地做习题呢……不过，相亲我是真的没兴趣。而且就算去了，我也成不了啊。” “怎么就成不了了？我不管，秦以歌，你自己想想这是你回国之后家里第几次帮你介绍了？你爷爷姥爷这么多年上上下下的关系为了你都快给动尽了，这次你去也得去不去也得给我去，要是不去，以后也别回家了，别回来给我们丢人坏名声！”郝瑾芳连哄带吓地下了最后通牒：“见面的具体信息我回去发你微信上。” “哎！妈，我真——” 郝瑾芳从沙发上站起来，给了她一个不用再多废话的眼神。从她身边绕过去的时候，欲言