纽约深秋的清晨,总是裹挟着一丝刺骨的寒意。苏清澜站在曼哈顿上东区公寓的落地窗前,看着街道上来来往往的行人。这里是世界金融中心,每个人都行色匆匆,仿佛在追逐着看不见的财富。
然而此时的她,已经不再是那个呼风唤雨的商界女强人。即便jas为她安排了豪华公寓,但ask基金会的计划是要让她从最基层做起,重新体验生活的艰辛。
&34;iss sun,这是您的信用卡。&34;lisa递来一张普通的银行卡,&34;为了避免引起注意,账户里只有五万美元。您需要学会用这些钱支撑至少三个月的生活。&34;
苏清澜接过信用卡,心头一沉。在h市时,这点钱连她一个包包都买不到。但现在,她必须学会精打细算。
&34;还有,基金会建议您搬到布鲁克林区。&34;lisa继续说,&34;那里的租金更便宜,而且适合您低调行事。&34;
&34;我明白。&34;苏清澜收拾简单的行李。作为victoria,她需要体验普通人的生活,这也是重生计划的一部分。
布鲁克林的公寓远不如曼哈顿的奢华。四十平米的单间,家具简陋,隔音效果差,楼下就是喧闹的墨西哥餐厅。
&34;这里的月租是一千二百美元。&34;房东是个大腹便便的意大利人,浓重的口音让苏清澜听得直皱眉头。
&34;能便宜点吗？&34;她努力用蹩脚的英语讨价还价,却被对方一句快语打断。
&34;no way! take it or leave it!&34;
最终,她还是租下了这间公寓。在寸土寸金的纽约,这已经是很便宜的价格了。
晚上,苏清澜躺在硬邦邦的床上,听着窗外呼啸的警笛声,第一次感受到了深深的无助。在国内时,她是商界女强人,出入都有司机接送。但在这里,她连最基本的生活用语都说不利索。
第二天一早,她强迫自己去附近的星巴克找兼职。
&34;your english is not good enough&34;店长直截了当地拒绝了她,&34;we need one who can unicate better with ctors&34;
接连被好几家店拒绝后,苏清澜坐在中央公园的长椅上,看着形形色色的游人。忽然,一对情侣的对话引起了她的注意。
&34;听说华尔街那边在招中英文翻译。&34;
&34;是啊,很多中国公司来这边上市,正缺懂金融的双语人才。&34;
苏清澜眼前一亮。虽然她的口语不够好,但金融专业知识和中文是她的优势。也许可以从翻译做起,慢慢打入华尔街的圈子。
第二天,她来到一家叫&34;乔管理&34;的人力资源公司。
&34;你的简历很特别。&34;面试官是个华裔女性,&34;哈佛商学院的背景,但为什么要应聘翻译？&34;
&34;我想从基层做起,积累经验。&34;苏清澜编造了一个理由。
&34;好吧,我这里确实有个职位适合你。&34;面试官拿出一份合同,&34;德意志银行正在收购一家中国科技公司,需要一名熟悉金融术语的翻译。&34;
就这样,苏清澜找到了第一份工作。白天做翻译,晚上则报名了附近社区大学的esl课程。
课堂上,她和来自世界各地的学生一起学习英语。虽然年龄比其他人大,但她学习最认真。每天晚上都要在破旧的台灯下背单词到深夜。
&34;why do you study hard?&34;一个来自巴西的同学好奇地问。
&34;becae&34;苏清澜停顿了一下,&34;i have a drea to chase&34;
是的,她有一个遥远的梦想。等她的英语足够好,等她在华尔街站稳脚跟,她就要让那些伤害过她的人付出代价！
生活虽然艰苦,但她开始慢慢适应。会用优惠券买打折商品,会在便利店打工换取员工折扣,甚至学会了自己做饭。每一分钱都计算得很清楚。
这天下班后,她照常去上英语课。忽然,一个熟悉的身影引起了她的注意。
是林美玉！
她正和几个外国人走出对面的高档餐厅,举止亲密。透过玻璃窗,苏清澜看到他们在谈论什么项目,而桌上摆着一份眼熟的文件。
那是林氏新能源项目的企划书！
苏清澜躲在街角,仔细观察。她认出其中一个外国人是greentech的前ceo,当年就是在他任上发生了那场致命的工厂事故。
掏出手机,她偷偷拍下了几张照片发给jas。
&34;很好。&34;