“南洋这里, 小国林立，百族纷杂，但语言实际上并非有多么繁复, 有点像是各地口音不同的官话, 譬如说占人, 他们流落各地之后, 现在说的话语已经有了各地口音，而且, 占人本来就和满剌甲、爪哇人的语言非常相似，南洋一带，只需要会说越语、占语、高棉语, 几乎就能在南洋畅通无阻了。”
“越语, 这不必多说了，据说出自百越族，迄今和吴越这里的老方言都还有一丝相似, 安南一带自然都是说这种话的，还有暹罗人、澜沧人，也都说这种话, 只是口音不同而已, 传言凡是说这话的人，祖上都是从华夏迁移过来的百姓——实则在汉代, 他们如今的领土也多数都是交趾郡、南海郡的范围之内, 如今咱们彩云道那一带也有不少越族, 说的话是一色一样, 对会听的人来说, 不过是些许字句不同罢了, 交流是完全无碍的。”
“至于占语, 满剌甲、爪哇人都说这个，因这些地方原本都是占城国的领土，只是之后陆续自立罢了，占人的祖先来自满剌甲，但也有说法，他们是商时从华夏迁徙而来，是商人后裔，所以最开始我们叫这个国家是林邑，认为这个国家是比干后裔……”郑地虎说到这里也嘀咕了一声，“不过哪有华夏人长成占人这个样子的，不太像，多数是以讹传讹，或者是占城国主为了讨好三宝太监，想办法和华夏攀亲罢了。”
他咳嗽了一声，又把话题转了回来，介绍道，“至于高棉语，那不必多说了，高棉语是真腊国那一带所用的语言，如今真腊国四分五裂，原本百年前，他们所在之地还有个吴哥国，但现在吴哥已经完全沦陷，被暹罗占据——吴哥城又曾被占城人毁于一旦，如今的吴哥城是在老城废墟上新建，所以占城、吴哥、暹罗、安南之间，关系复杂，各有仇恨，现在只是勉强相安无事而已。一有了机会，他们还是要互相攻打的，也很乐于挑拨我们这些上国来使和敌国的关系。”
“暹罗人也说越语，那岂不就是说，暹罗人也可能是从我国迁徙过去的？”
“这是自然了，全都是自古以来啊——这当然也是可以考证的，暹罗人的同族在我们这里为数也是不少，再有澜沧人，都叫澜沧人了，喝的就是澜沧江的水，澜沧江源头在我国境内，澜沧江流经的地区岂不就是我国的领土了？”
郑地虎作为开疆扩土的爱好者，非常熟练地掌握并且应用了谢六姐‘自古以来’的思考逻辑，并且做了相当的发散，这种想法，对于买活军来说当然是有百利而无一害的——华夏境内好像还没有什么有影响力的大河，发源地在别国境内，而且，要按他这么说的话——
“我记得天竺还是身毒啊，就从满剌甲再往外走，要经过的那个地方，六姐说过他们信仰境内的一条圣河，发源地就在我国吐蕃境内，叫做马泉河，在本地话中叫做雅鲁藏布，意思是从最高的山峰上留下来的神水……按你这么说，岂不是雅鲁藏布江流经的地方，都是我们华夏的领土了？”
黄小翠忍不住接口说了一句，不过，从她包含笑意的话语之中，很容易就能听得出来，她对这样的说法也并不反感。郑地虎更是理所当然的回答，“啊，那不然呢？”
“得了得了，少说两句吧——还是先说占城这里，你对占语掌握多少，感觉上能交流吗？”
郑地虎作为一个语言天才，所掌握的语言，光是华夏境外的就达到了四五门，他会说东瀛话、弗朗机话、红毛番话，而且能流利说安南话，要不是因为他的语言天赋这么好，也不能抢到南洋船队主帅的位置。对于占语，他从前常去吕宋，吕宋本地人说的话和占语是一个语系，差别就像是武林话和姑苏话一样，当然是不同的，但是，会说一门，就很好学习另一门。
他从前没有来过占城，所以无法肯定自己和占城人交流的效果如何，在码头会见了占城国主之后，郑地虎的心放下来了，“简单交流问题不大，而且，他们的‘婆’会说一点汉话，会写汉字——”
这样的话，就好交流了，这是个好消息，因为买活军这里聘用的通译，很多都是从商人那里招揽来的，并非土生土长，不能完全信任，占城港这里本地的汉人，对于他们的态度也还是未知数。郑地虎本人通占语，双方受到通译蒙蔽，发生误会的可能性就会小很多，而且，国王发现天使居然会说占语，那份喜悦和荣幸就别提了。舰队在占城港看来有个好的开始。
“他们有说外交活动什么时候结束吗？”黄小翠问，她看了眼手表，“晚饭什么时候开始？”
“应该快了，本地人习惯在太阳彻底落山后再开始宴会，白天实在是太热了。”
郑地虎一边说，一边调整身上的花环，他考虑了一下，还是把它摘了下来，“这会应该没什么人会进来——他们好像误会我们是情人或夫妻关系了。”
“？”黄小翠疑惑地低头看了郑地虎一眼。
“这是占城这里的习俗，占人和越人村落很多都还是……那个教科书里怎么说来着的，母系社会。”郑地虎介绍，“你注意到了没有，我们刚才去的水池，虽分男女，但两边的建制应该是完全对等的，这个和南洋别处的国家不一样。再加上你也是女的，和我平起平坐，他们可能以为你是我的配偶，买活军也采用了占人一样的婚配方式，所以国王就更加高兴了。”
这里有很多和华夏完全不同的礼节方式，譬如招待贵客的第一道程序居然是领着去