夏虫不可语冰, 狗獾未必知道这个典故，但是，他在跨越华夏的旅程中, 也很快自己总结出了这个道理，他和六慧, 这个汉话都说得不太好的輋人小姑娘，几乎没有太多的共同语言, 六慧这一辈子所见过最大的雪，也只能在枝头停留两天, 而且次数非常的少——虽然这些年来天气不断变冷, 但是闽西山区显然还没有到频繁降雪的地步。
要向这样的姑娘解释北方的生活, 当然是很费力的，她完全无法想象在辽东, 人们要怎么地为过冬做准备，每年又有多少人冻死，当然了，狗獾也没有经历过这种忧虑着柴火的日子, 但他的父兄在起家时，麾下的兵将却是实实在在地担心着自己能否看到明年的春天。
“……所以要和汉人打仗，为的就是抢一些东西才能活下更多的族人。”
边境的游牧民族掳掠汉民, 多数都是这个原因, 他们不抢汉民，就要抢自己人，这不能说是出于贪婪, 而是因为不抢就会饿死, 狗獾试着对六慧解释其中的道理, “把战争分为正义和非正义……我认为是可笑的, 你会明白的，就像是你们輋人被汉客赶到山里去一样，谁对谁错呢？大家都只是想活下去，想要活得更好而已。”
但是，六慧根本无法领悟狗獾隐藏的目的——为建州在辽东的扩张辩解，因为六慧根本就不知道还有建州这样一个异族的政权，在她心里，建州指的是吴兴县边上，曾经是福建道发展中心的建阳府和建瓯府——福建的建字，就来源于建阳、建瓯和延平组成的古建州，当然，现在它拆分开了，改叫延平府了，但是，六慧一度毫无保留地相信狗獾就是来自延平府的一个小个子少年，她还询问狗獾的土话，想看看彼此是否能够交流，随后发觉狗獾的土话完全听不懂——六慧认为这是‘十里不同音’的缘故。
千山万水……还挺会吹的，也就是百十里路……她这么想了好一会儿，才从狗獾的描述中，意识到大概在千山万水之外，还存在着另一个建州，其中的人过着六慧完全无法理解的另一种生活，在这极大的天下之中，也并非所有地域都是六慧所生活的山区，存在着极大的平原，站在这里，可以直接看到太阳的落点——
这样的认识，实在是过于庞然，似乎已经完全超出了六慧的想象，让她甚至产生了一种巨大的恐慌，她所栖身的，原本以为极为完整而丰富的世界，因为一个异域少年的造访，被完全揭开了本质——这只是一座三四天就能完全翻越的山而已，天下要远比这座山广大得多，无穷无尽的人，生活在无穷无尽的陌生的地域里，说着陌生的语言——而她，一个自小生长在小村落里的姑娘，虽然对外界是那样的好奇，但又怎么具备有去到这些地方的能力呢？
她竭力地遮掩着自己的无知，但是，仍然在对话中被这个陌生的小战士发现了端倪，六慧只能忍着羞耻，告诉他自己并不真的知道建州在哪里，也不知道他们和汉人发生了什么故事，她们虽然也上扫盲班，但扫盲班上并不说这些东西。
“因为听不懂……有些词语是土话上没有的，老师说没有办法让我们明白，以前也上过地理，但是，一上这些，大家就都不来上课，所以后来我们读报都读农业版——和农业有关的东西是可以明白的。”
不但可以明白，而且对生词也学得很快，那些别的词语，学会了很快就忘记，其实在决定迁徙之前，大多数輋人对汉话也是如此，学会了又忘，只会几个很有限的词语，足够和商队交流——除了商队以外，也很少有汉人会来他们的村寨，根本就没有需要用到汉话的时候。
也因此，六慧对于輋人的脑子，是不自信的，她并不觉得自己能学会太多知识，或许最适合輋人的道路就是在深山中种田。她怎么可能学得会拼音，学得会数学，学得会那些五花八门稀奇古怪的规矩，去应付出门在外千变万化的局势呢？
她对拼音也很难懂，数学一旦超出了掰手指的范围，学了也很快就忘记，她不知道自己如果出去能做什么——但却又很想要出去看一看，虽然，对于山外的世界她依旧感到非常的不稳定，她倒是并不害怕出山的危险，只怕自己无法驾驭整个旅程。
“我不知道……”既然她已经完全被这个小战士看穿了老底，明白了自己的无知，六慧也就破罐子破摔了，她把所有的心里话都对他倒了出来。“我不知道出门去以后，我能做什么，能不能养活自己。我害怕我迷路了，回不了老家了。也害怕没有地方住，只能睡在村外的大石头上。”
这些疑问本身，大概也是幼稚的，六慧从小战士身上感受到一种耐人寻味的沉默，足以跨越语言的藩篱，让她明白自己的想法实在是痴心妄想，甚至连担忧都没有担忧到点子上，她悲哀地笑了笑，准备告别回去睡觉了，但是，这个小战士开口了。
“你可以去食铺里洗碗，做杂工。”
小战士很肯定地告诉六慧，山外一定有活儿在等着她做，“你很勤快，也很聪明，安排得很仔细，做饭也挺好吃的——你可以先从洗碗做起，然后慢慢地去收钱算账——”
他认为六慧一定能学好算数的，就像是她一定能说好汉话一样，没有一个民族会天然不擅长什么东西，“只是因为你从前不需要用到这些，只要频繁和这些知识接触，你就会发现它们其实并不复杂，甚至可以说是非常简单……”
当然，数学，只要肯去学习的话，那就永远都有难