我抄写的，都拿出来吧，关于户婚律等我去舅舅书房仔细看过再来同姐姐解释清楚。”
抄写完凤姐的清单与账册，又逐条念了与凤姐核对，凤姐不曾读过书，但因为管家的缘故，几年下来也认识了上千个常用字，只是会看不会写。
黛玉一边念，一边留意凤姐不时用削尖了的眉笔在几个略显生僻且笔画繁多的字词上方作标注，那些用来标注的符号曲里拐弯的，陌生但又仿佛曾在哪里看见过类似图案。
“姐姐画的是什么？”
凤姐标注完最后几个拼音，抬头回答黛玉，“这是从前我跟着爷爷在码头行走时，同几个西洋传教士学的独门密码。”
黛玉好奇之余终于想起，自己幼时同母亲到扬州一户大盐商家里作客，他家书房里有几本书就是用与这符号极相似的字符写成，不觉意动道，“好姐姐，这符号怪有趣的，你教给我好不好？”
凤姐心里暗暗好笑：装文盲其实也蛮辛苦的，若不是为了引黛玉注意这些拉丁字母，自己又何必一番作秀？
“你答应我一个条件，我便教你。”
黛玉凝眸，腮上带笑，问道，“什么条件？凤姐姐说来听听，只要不是杀人放火或有违仁义道德之事，我都答应。”
她心里想着，元春大姐姐在宫里当娘娘，娘家若是出了什么休妻和离一类的事情，面子只怕过不去，所以哪怕是凤姐主动求去求和离，也必有一番波折，且未必能如愿。
难不成凤姐是想让自己在外祖母那里为她说说好话和敲敲边鼓？
凤姐抬手指了指窗外大姐儿院子所在的方向，提示道，“我的条件其实在之前就提过了”。
黛玉灵机一动，立时便明白了，“姐姐当真要让大姐儿拜我为师？”