进门环里。
随着记分牌被不断翻上翻下，暴风雪也逐渐停歇，大风卷走了浓雾和乌云，只剩下一层薄雾笼罩着赛场，伴着片片雪花飞落，场上的赛况也变得更加清晰。
黑色队袍在空中翻滚流掣，飞行快若闪电，一队人紧追不舍，另一队人则护着鬼飞球一路飞行，只是翻滚几圈，趁着游走球的袭击摆脱追击后，鬼飞球就能够直接飞进毫无防守的门环里。
一阵突兀的风吹过，薄雾也散开了。一抹足以刺痛在场所有人的金色闪光从天空中掠过，人群的目光不由自主都聚集在上面——是金色飞贼！
刹那间，爱玛·加西亚和维特·托马索，两个找球手越过游走球和氤氲雾气，几乎是弹射而出，同时长驱直上，伸长手臂直奔灵活的金色飞贼。
观众看台再次沸腾起来，赫奇帕奇和拉文克劳的学生们纷纷起立，掀起一波激昂的浪潮。
爱玛低俯前身，压得和扫帚一样平，双脚踢在扫帚尾部又加快了速度。但托马索做了同样的事情，所幸他们两人的扫帚性能相差不远，现在也只能堪堪持平。
眼看着金色飞贼就在手边，爱玛忽然有些犹豫，她在拼命回想现在的比分究竟是多少，是不是还要留出一个进球的空余，但托马索越逼越紧，很明显，现在的状况已经不足以让她沉淀下来仔细思考了。
“咻”地一声，伊迪丝击来一个游走球，托马索盘旋着躲开，试图把游走球引向爱玛，但她已经孤注一掷，身体离开了扫帚上隐形的坐垫，全靠两只紧绷绷的大腿夹住扫帚柄保持平衡，以最危险的姿势躲过了游走球。
“啪”地一下，像是有什么爆炸了，那是看台上传来的此起彼伏的欢呼声，那只金色小球被禁锢在爱玛的手指缝里，绝望地扇动着双翼。
赫奇帕奇和拉文克劳的看台上同时传来喝彩和鼓掌声，两支队伍同时想要进行庆祝，这样的场景把所有人都搞蒙了，无数噪音戛然而止，直到奥斯顿的解说声再度响起。
“爱玛·加西亚抓住了金色飞贼，为赫奇帕奇带来一百五十分并且结束了比赛！”
他声音颤抖地说：“拉文克劳在最后时刻成功进了一球，以二百三十分对二百二十分的微弱优势胜出！”
伊迪丝有些茫然地看着其他人降落，她在喧嚣中漫无目的地飞了一小圈。
触目惊心的是，夕阳在她的身上投下了橙红色的光芒，肿胀起来的侧脸在残阳中放着猩红的光。
她直挺挺地坐在飞天扫帚上，就像乘着胜利的小珍妮迎接欢呼，但她盯着拉文克劳的看台，深深吸了一口气。
然后，像流星般陨落。
等她醒来的时候，窗外的天色已经彻底黑了，群山附近的月亮依然闪耀着，一声凄厉的狼嚎声打破了昏暗病房中朦胧而安静的气氛。
“那是什么？”宝拉惊恐地小声问。
“应该是尖叫棚屋里的鬼，”汤姆回答，“大家都知道，那里面的鬼可不像胖修士一样和蔼善良。”
“为什么它叫得那么惨？”宝拉又问，“是不是有什么在伤害它？”
汤姆像是为她天真的询问发笑，漏气似的笑了几声又很快停住，接着便是他忍痛的闷哼声，看起来这次魁地奇比赛，他受的伤也不轻。
“你还好吗？需不需要我去叫庞弗雷女士？”
“不用，她已经为我做得够多了，我只是感受到胸腔里的骨头在渐渐愈合，实在是有点儿——”
“有点儿痛，我知道，我也是。”宝拉唏嘘道，转而又问，“迪怎么还没有醒过来？她已经错过了晚饭，要是半夜两三点醒来可惨了。”
“庞弗雷女士说，她应该会在三个小时后醒来，如果还没有醒来的话，就该去叫她。”汤姆说。
这下伊迪丝不得不睁开了疲惫的双眼。
“我醒了。”她含糊地说。
她感到脸颊还在阵痛，可说话的时候，仿佛有一根无形的铁丝固定住在她的牙床和口腔之间，害她张开嘴的时候，就有口水从嘴角往下流。
伊迪丝脸一红，庆幸现在病房里没有开灯。
“你饿不饿？”宝拉问，“我给你留了点儿鱼汤，是奥斯顿从厨房给我们带来的。”
伊迪丝有些庆幸她没有直接询问赛况，或许是奥斯顿之前就告诉过他们了，但她依然感到一种令人愧疚的逃避感。
“我不饿。”她镇定地说。下一秒，肚子里因饥饿产生的呼噜声在安静的病房中响了起来。
“好吧，”她改口道，“有一点儿饿。”
她听见昏暗中传来窸窸窣窣的声音，像是宝拉翻身从病床上下来的动静，这让伊迪丝有些心慌。
“你能下床吗？”伊迪丝追问，用另一只手撑着床坐了起来，“你痛不痛？”
“我比汤姆来得早，所以骨头都愈合了。”
只是一个起身的动作，宝拉就已经踩着拖鞋啪嗒啪嗒朝她这边跑