师父领进门，修行靠个人。
所以还是得依靠个人领悟，才能从中获取多少收益。
大概说一下想要转达事情后，便将木盒跟两本秘笈，一起交给面前俏丽小郡主。
麻烦代为转交给大小姐。
（小郡主，那一切就劳烦，代为转交给大小姐了，）
（请务必将那木盒交予她，待她看过后，就能明白了。）
幕佐美樱子：「先生、この二册の秘密の本は私に赠られるものでしょうか？」
有些疑惑看着桌上放着那两本秘笈，好奇拿起来大概翻一翻，一开始还兴致缺缺。
等待翻到某一页，看到某一招刀法时，才慢慢有了稍微兴致。
接着边翻着秘笈，边满头疑惑问说。
（先生，这两本秘笈是要赠送给我的吗？）
刀神，九千胜 ：「カミソリメソッドという本もう一つは、」
刀神，九千胜 ：「この2册の秘密の本をあなたに与えます」
刀神，九千胜 ：「现在のあなたにとって、スピードに优れた练习と、」
刀神，九千胜 ：「内面の强さのボトルネックを打破す」
刀神，九千胜： 「るのに役立つ练习の方が适しています。」
只是大概讲一下关于两本秘笈是什麽？
接着继续说道，介绍第一本是武学外功，名锋刀谱。
以及速度为见长，只要修得此刀招，便能提升速度部份资质。
而第二本则是内功心法，用来修练心性，提升内力。
以长补短，以短补长，互相互补，便能融会贯通。
只要悟彻，要突破瓶劲，不再是难事。
甚至还能藉此，突破功体，提升到另外一个境界。
（一本为名锋刀谱，另一本为静玄心诀，这两本秘笈一迸赠妳。）
（对于目前的妳来说，比较适宜修练的。）
（一者刀法为速度见长，一者能助妳突破内功瓶颈。）
幕佐美樱子： 「これは大丈夫ですか？」
幕佐美樱子：「そんな高価な赠り物を受け取りますか？」
听起来好像很厉害，不过就这样收下这麽昂贵东西，真的好吗？
双眼盯着两本珍贵秘笈上，显得有些犹豫要不要收下？
毕竟这些秘笈，对于一名习武者而言，都是何其珍贵。
甚至可以视为珍宝为价值。
因此要收下，必须要得到他人同意，因此再三询问一遍。
（这样好吗？收下这样贵重礼物？）
刀神，九千胜：「気にしないで、ただ受け入れてここに残してください」
刀神，九千胜： 「尘が残るだけなので、本当に必要な人にあげた方が良いです。」
看着眼前俏丽小郡主，对着她认真点了点头示意。
请她用不着客气，儘管收下就是。
再次将两本秘笈，推到她面前，看着有些快要忍不住。
有种热血沸腾！快要压抑不住。
简直快要爆发，恨不得当场就赶紧练起来，于是有些犹豫伸出玉手，指尖轻触书页上。
感觉有种快要遏不止，内心那份渴望，恨不得当场就收在怀裡。
这时又传来一阵温柔亲切声音。
将秘笈，再次推到她的面前，要请她儘管收下。
（不必介怀，收下便是，放在我这，也只是徒留灰尘而已，）
（这样的话倒不如，送给真正有需要的人。）
幕佐美樱子 ：「桜子奈美はここにいます九千生様、」
幕佐美樱子 ：「ありがとうございます。」
幕佐美樱子： 「私の娘は决して夫の期待を裏切らないでしょう、」
幕佐美樱子：「彼女は一生悬命勉强しなければなりません。」
这样一再推托不是办法，因此为了不辜负先生好意，当场将两本秘笈收进怀裡。
并且诚心跟面前九千胜大人，真挚说声，谢谢大人恩赐。
美樱子必会专心鑽研，不辜负大人期望。
（那美樱子就在此谢过，九千胜大人。）
（小女绝不有负先生期望，必当严加鑽研，努力学习。）
刀神，九千胜 ：「とても良い。」
轻轻点了点头，对于这样回答甚感满意。
（如此甚好。）
时辰慢慢接近晚上，两人互相道别后，美樱子已经兴高采烈，开心离去。
准备回去天凤鸣居，跟姐姐分享，今天在九千胜大人这边，听到的奇人趣事。
顺便要将那木匣子，带回交给姐姐，因此九千胜将美樱子，送到门