要看吗？在你脸上不是写得清清楚楚吗？源太。）
虎山二当家、寅虎次郎 ：「王兄さん。」
看着兄长那样，眼神如此透彻坚定目光。
也只能当场点头付和，表示明白该怎麽做。
不过这件事，还是容他再考虑。
然后再做决定，毕竟待在这裡那麽久了。
要离开还是多少有点不捨。
（王兄。）
虎山寨主、寅虎大郎 ：「约束してください、この危机が収まったら、この场を离れ、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「あなたの祝福を求めて戻ってきてください。」
虎山寨主、寅虎大郎： 「彼女を失望させてはいけません。」
依然还是那样一句，多的也不会说，还是用劝说方式，来鼓励弟弟勇气。
千万不要因为现在变成这样，就小看自己，更不要因此就失去信心。
为兄相信就算你变成这样，她也绝不会这样就嫌你，吾弟。
目光依然保持坚定，盯着身旁弟弟不移，并且用很认真表情，对着他这样说道。
（答应吾，待此风波定后，离开此地，回去寻找属于你幸褔，）
（你不该辜负她。）
虎山寨主、寅虎大郎 ：「藤堂家の血统を継ぐのはあなたに任せます、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「もしかしたらあなたは将来天源の血统を継」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「ぐために必要になるかもしれないので、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「ここであなたの将来を台无しにするわけにはいきません。」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「私の声がはっきり闻こえますか？ゲンタ！」
为了延续藤堂家香火，血脉绝不能断，所以这份重责大任，只能委託给自己兄弟。
至于他，早已就做好觉悟，哪怕到最后要牺牲，那麽人选也必然是自己才行。
这样就算到了黄泉那边，也对祖上先人们有个交代。
（延续藤堂家血脉，便交予你了。）
（也许将来还需要你，延续天渊血脉。）
（因此你不能将未来，断送于此。）
（听清楚了吗？源太！）
虎山寨主、寅虎大郎 ：「私は天元の皇太子として、国の復兴の使命を担うだけでなく、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「血を引き継いでいくべきであり、それを父が知れば、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「父も賛同してくれると信じています。」
復仇固然重要，但生命延续，香火命脉传承，更犹为重要。
一言一字都蕴含，兄长对于弟弟确切关爱，更是心裡总是放不下罣碍。
因此只能通过一次又一次劝说方式，来劝诫他及时回头，时犹未晚。
不需要这样牺牲自己来成全他人，这样做不是明智而是一个字，傻。
（身为天渊世子，该肩负不只是復国使命，更要延续血脉传承，）
（相信父王地下若有知的话，他也会赞成吾这样做。）
虎山二当家、寅虎次郎 ：「ワン兄弟、あなたがこのすべての痛みに一人で立ち向」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「かうのを见てほしいですか？こんなことはできません。」
对于今日兄长这麽强硬态度，让他察觉似乎不太对劲，就算平常再怎麽严肃。
兄长在他面前都不曾抱怨过，埋怨过，都只是静静相伴左右，默默自己一个人承担一切。
就算再苦也不曾埋怨半句。
因为他总是认为，身为虎山寨大王，职责就是要保护好大家。
不被外敌所扰，更不允许任何人侵门踏户侵犯，将人命当作蝼蚁践踏。
但这回看兄长，表情如此坚定，必然抱着什麽样觉悟。
所以才会特别说这些话，给他知晓。
听着兄长这样说着，感觉有些纳闷，似乎明白他的顾虑。
又似不明白他，这样做用意是为何？
（王兄，你的意思是要我，眼睁睁看你一个人…）
（面对这一切痛苦吗？这我做不到。）
虎山寨主、寅虎大郎 ：「别离は一种の苦痛であることはわかっていますが、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「生きることは希望です。平和が见える限り、」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「たとえ弟のためにどんな代偿を払わなければなら」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「なかったとしても。」
虎山寨主、寅虎大郎 ：「私はあなたのために喜んでそれを负います。」
边说边低头看着，摊拿