仍然小心地听了一会儿，乔治把她拉到木桌前：“放心吧，他不知道怎么进厨房，我们早就试探过他了。”他端起一杯南瓜汁痛饮，池君君这才放心大胆地坐下来。
“不得不说，作为一名初来乍到的学生，你的胆子还是很大的。”现在危机解除了，双胞胎又开始一唱一和地说话。
“当年我们第一次夜里出游是什么时候？”
“是开学一个月以后，一个月以后啊，乔治。”弗雷德怀念地说，“当年我们虽然富有活力，但还是十分谨慎的。”
“现在居然有人打破了我们的记录，这才开学第一周！”乔治显得痛心疾首，“岁月不饶人啊，弗雷德。”
池君君不知道厨房大门的隔音效果如何，否则她一定会毫无顾忌地捧腹大笑。她揉着笑疼了的肚子，好奇地看了看弗雷德手里的羊皮纸——他见状把它卷得更紧了些——说道：“我研究过校规，夜里下床溜达不至于被开除，所以……”
“这年头竟然还有人看校规——”弗雷德大摇其头。
“——看来是生活太无聊了。”乔治紧随其后。
“了解校规是很有必要的，我可不想被开除，”池君君着重声明，“否则来霍格沃茨的努力就白费了。”
“依我们看，不违反每一条校规——”
“——才是浪费在霍格沃茨的时光。”双胞胎眼里闪着得意的光芒。
池君君又被逗笑了：“依我看，校规恐怕是你们俩的反向待办清单吧。”她随手拿起一块馅饼咬了一口，但很快吐掉了，“恶心！”
“哎哟，我好像不小心弄洒了一包比比多味豆。”弗雷德笑得浑身发抖，躲开了池君君气恼的馅饼攻击。
乔治大笑着递给她一杯南瓜汁，但她说什么也不肯再碰他们经手的食物了。
“不容易啊——第五年了，终于找到了宝贵的厨房入口。”弗雷德吃得饱饱，心满意足地大发感慨。
“这附近只差一个地方还没找到了，”乔治展开那卷他们一直紧握着的羊皮纸，“赫奇帕奇公共休息室的入口。”
池君君警惕地眯起眼睛，抵御着双胞胎假装真诚的笑容：“想都别想。”她又扫了一眼那张破旧的羊皮纸，“这是你们的待办清单吗？”
他们对视一眼，仿佛突然想到了一个好主意。
“告诉我们怎么进赫奇帕奇公共休息室——”
“——我们就告诉你这是什么，怎么样？”他们神神秘秘地开出了交换条件，乔治还抖了抖手上的羊皮纸。
“我都带你们进厨房了！”池君君不甘心地讨价还价。
“那是为了躲费尔奇，”弗雷德哼笑着说，“更何况，你不能用一件已经发生了的事来做交换。”
乔治动了动嘴唇，像是要帮池君君说些什么，但他忍住了，显然发掘一个新地点这件事具有更大的诱惑力，于是他也煞有介事地点头支持。
池君君有些拿不定主意：一块破羊皮纸值得用公共休息室的位置来交换吗？但看他们的样子，这块羊皮纸似乎大有用处。这时弗雷德又炫耀似的打开羊皮纸，假装研究着什么。
“好吧！”她下定决心般捏捏手指，“就是刚刚我藏身的那些木桶……你们不会赖账吧？”她再三确认，在两人发誓后接着说，“找到从下往上数第二排中间的那个，按照‘我爱霍格沃茨’的节奏拍，就能打开门了。”她在桌上示范着，低下头掩饰眼中狡黠的笑意。
双胞胎的确说话算话——也可能是带着一丝刚才捉弄了她的愧疚——大方地展示了活点地图的神奇之处，她不禁啧啧称奇：标记为厨房的地方有三个小黑点，正显示着他们的名字；而不远处的赫奇帕奇公共休息室里，则密密麻麻地堆叠着许多小黑点，几乎看不清那些字母。月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子，真想知道他们是怎么做到的！
确认了费尔奇和洛丽丝夫人都离这里尚远，他们分头溜回了寝室。临走前，池君君又再三叮嘱他们挑个人少的时候再尝试进入赫奇帕奇公共休息室的办法，兄弟俩满口答应。
第二天是周一。到了晚上，大家都因为新一周的课程而蔫蔫的，有些在安静地写作业，有些则低声交谈着，睡意如同雾气般在公共休息室里迅速蔓延。突然，门口传来两声惨叫。
“一定又是新生敲错了节奏！”塞德里克·迪戈里急匆匆跑出去查看，一群学生探头探脑地跟在后面看热闹，毕竟不是每天都能看到新生被淋得一身醋。
公共休息室的门一打开，门内门外的人都愣住了，随即爆发出一阵大笑，其中属那两个浑身湿透的红头发双胞胎笑得最欢。池君君也混在看热闹的人群里，虽然她早有预感，但在看到这两个狼狈不堪的身影时，还是笑得上气不接下气，甚至挤到人群最前面嘲笑他们。
弗雷德和乔治朝她抖着袖子上的醋汁，但她反应很快，挥着魔杖把醋汁弹开了。有几个晚归的学生朝这边走来，见此情景有些不敢靠近，生怕