过拼音，先生让他记住字母，再把声母韵母标到蒙古文字旁边，并用横线划分音节。这法子不科学却能应急。海先生想到“拔苗助长”，朝鲁格尔的学习能力不行，即便是扶不起来的天子，也要让他熟悉蒙古人说话的动静。文化是种子，进入脑袋就会发芽成为力量。为了将来，必须有一些蒙古人做这些事。看看这是什么？他给了蒙古文卡片。汉意是：
山 岗
这的山岗那的山岗，一转就是十个山岗。
这个山岗那个山岗，一旦弄错就是百个山岗。
单个山岗成对的山岗，越过来就是千个山岗。
有谷的山岗有凸起的山岗，撵上就是万重山岗。
南宋诗人尤袤曾说饥读之以当肉，寒读之以当裘，孤寂而读之以当友，幽忧而读之以当金石琴瑟也。乍看离生活挺远，危机时才知有用。
这么多山岗，难怪汉人迷路。徐天牛摘下风镜举起望远镜点头说，有人说李广将军遇到的风暴不在这。
马车离开平原，沿着缓坡往西走。早晨的路露的少，埋没的多。斜顶风，车渐渐向西北偏斜。车夫盯着指南针，为早日到站不让车轱辘陷到沙土里他们绕过一些小丘。
拐过去就是套布海峪口。风高沙猛，对面不见人。沙梁如游蛇般拉着沙丘移动。车外有骑士掉转马头跑过喊，路堵死了。徐爱岏拉海先生的行李，徐天牛的匕首抵住他的后腰。
风沙一过就是雨点打炮。没有植被踪影，只是几丛沙柳，毛毛狗也硬铮铮的。沙柳深处潜伏着沟壑，有水无声。车把式老李与海先生说蒙古话。人马一起将车拉到西南沙丘夹成的窝拉圈下。四人一起卸车，几伙人马顶风冲上来。
快上马，巴客师（老师）。原来是额布勒的独贵龙游击队，他接到电报就带朝乐门和布赫巴图骑马过来。他们在去三江口的路上与马车打过照面，又回转追上来。他们的任务是将海先生安全送到锡盟苏尼特。沿途危机四伏，一定在敌人赶到前找到他。
三匹马四个人。车把式说，快上这匹马。不行。海先生不肯上马，不能丢下朝鲁格尔。布赫巴图说，我们只负责护送老师。老师您先走。徐天牛背对海先生，想成为一堵墙。车把式强行将先生扶上枣红马。回头找人，徐天牛被满洲人和日本人挡在外头。海先生说那少年是我的学生。额布勒命令巴图将少年抢回来，按预定计划在阿都沁苏木会合。看不见彼此的脸，大家没报过真名，他们错过相认的机会。
车老板老李说，我的任务也是护送你们，快上马。徐天牛很久没有骑马了，风大，左手不灵分好不容易上去，被人拽住。徐爱岏喊，徐天牛，你不能丢下我。徐天牛踹他的头。他的左胳膊被扯住，再次脱臼落下马来。
几个人骑马追捕海先生，其余的人马围上来。布赫巴图赶上队伍，告诉额布勒和海先生是徐天牛和徐爱岏。
哦，额布勒下令一定找到他们。
这边，徐爱岏扒下徐天牛的风雨衣用麻绳将徐天牛双手绑在树上。
一团硫磺色烟雾从峪口外边腾起，像是刚从地狱出来。那里有永夜的海，大海破碎，撞开窟窿。魔兽们夺命而出。海面涌出滔天的巨浪，冲过峪口，像岩浆四处流逸。这是一群在大风暴中失去方向的马，要是没把马车移开，那些马会飞车而过。嘭，嘭，嘭，马车爆炸。有人在车里暗里藏了炸弹。
想起来后怕。徐天牛想，没有方向，没有目标，没有家，人也会疯掉。啥时能醒过来？
天光亮了一点儿，显示太阳在西南天空的位置。徐天牛想站起来。徐爱岏握着他的匕首比划，极尽侮辱，惩罚他对自己长期蔑视，坚决不让他站起来。少年光着上身用肩膀擦脸上的尘沙。过一会儿又擦，脸上又浮出尘沙，一丝风没有也会满脸尘土。身体迎风处是一层白，背风处是一层黑粉。
他是啥人？犯啥事了？胡子头完颜苏乐问。
他偷了大衣和马，想丢下我逃走。徐爱岏折根带刺的荆条子抽打俘虏的背，以示他说的是事实。为给将来留点余地，他低声说，大叔，见识一下苦肉计。围观的人站着观赏，没人阻止就一直抽。徐天牛努力挺着，从24下数到48下。仇恨加倍增长，没人阻止。
达布希勒图一家也困在这里。小阿拉旦看到徐爱岏打人就过来问，你偷了吗？
Wugui，特日扎里拉格切、牡鸿。（没有，他是骗子、坏人）。
安达！阿拉旦在鞭声里解下绳子，他让堂兄乌日根过来。乌日根醉醺醺地离开自己的车，自在地抱膀站着说，二串子，这是过五关斩六将还是又走麦城？看你在漠南饭馆那出，再看这出，你的狂妄自信是怎么炼成的？连我都看不下去，没本事还敢出来混？这人是谁？
才认识，伯颜大老爷，您教训的是。徐爱岏将俘虏踢倒，脸扣在地上。他继续抽打说，您消消气，您怎么处置都行。
乌日根骂道，烦死，别给我扯乱七八糟的契丹语。他把风雨衣、望远镜和匕首夺下来，