你们排队吧。”他看着他们和韦斯莱夫人集合，匆匆丢下一句话就走了。
那地方人真的太多了，又挤又热。几本书还贵得要死。他现在没钱挥霍了，在还完飞天扫帚的债务之前还是节俭些比较好。
赫敏很为他感到可惜，三番两次表示愿意给他留个位置。
哈尔微笑着坚定拒绝了。
还是去买书吧，他正好想要研究研究魔杖，要是能解决魔杖在暑假里的使用问题，那就太好了。
“这些，这些，还有这些，都直接送到这个地址。”哈尔在单子上签了字。赫尔墨斯照例给了他一个高级减重咒：“吉德罗.洛哈特？最近他的书卖得很多啊。”
“因为——”
“霍格沃茨书单上是这样要求的，我知道，”他笑了笑，“可是从小说的角度来讲，这并不是最好的。”
“从课本的角度来看也一样。”哈尔接过那本封面印歪了的洛哈特著作，不太客气地说。
他买完哈利和他两个人的书，再加了一些高年级的二手书本，又去逛材料店，补充了预备用来做魔药还债的材料。东西零零碎碎还不少，索性都寄回罗恩家，省得他自己拿。
最后他回到丽痕书店。
一个浅金色的大背头闯进了他的视野，正是德拉科.马尔福。
德拉科拖长了声调，慢吞吞地说：“波特，你找了个女朋友。”一向害羞的金妮站在哈利前面，那姑娘脸涨得通红，可是眼睛却狠狠地盯着马尔福，一点也不退让。
这倒是很稀奇。哈尔站着看了一会，在马尔福开始攻击韦斯莱全家的时候走到他背后。
“你好啊，马尔福。”哈尔前倾身体，稍微弯腰故意凑到他耳边。他知道马尔福有点害怕他。“在这干什么呢？嗯？”
德拉科猛地一抖，转头傲慢地瞥了他一眼，接着对他身后露出得意的微笑。哈尔还没弄明白他在笑什么，肩膀就被人重重敲了一下，那一定是手杖，因为他看见了泛着冷光的金属蛇头。
老马尔福轻声慢语，语气却轻蔑得惹人厌烦：“德拉科的朋友？”
赫敏和罗恩抱着书从远处走来，他看了他们一眼，对德拉科说：“麻种？哼，我不记得你什么时候跟这些人交了朋友。”
“只是同学，”哈尔拂开架在他肩膀上的手杖，虚伪地对老马尔福笑了笑，“我正在请求他不要老是找我们麻烦，说一些叫人怀疑他简直是巨怪养大的话。比如，嘲笑我和哈利没有父母，可您应该知道这是因为谁吧。”
他满意地看到两个马尔福的脸色都变了，接着火上浇油：“您最好抽空教教他，先生。”
老马尔福眯了眯眼睛，德拉科不笑了。
正在这时，韦斯莱先生挤了过来，瞟了马尔福一眼，若无其事地招呼哈尔他们一起离开。
“哎呀呀——亚瑟.韦斯莱。”老马尔福调整了策略，忽视波特家的两个孩子，集中针对韦斯莱。
一阵鸡飞狗跳，丁零咣啷后，金妮坩埚里的东西撒了一地。
海格和韦斯莱夫人气势汹汹地冲过来，海格一手提起一个，像提小鸡仔似的分开两个当街斗殴的中年男人。
“我们走着瞧。”马尔福先生动了动嘴角，牵动了一块淤青。他剜了一眼在场的人，格兰杰夫妇惴惴不安地站在边上，紧紧握着赫敏的手，似乎不敢相信巫师也干得出拳头互殴的事情，其中一个还是刚才一起喝酒聊天的朋友。
送别了赫敏及其父母以后，韦斯莱夫人开始数落她的丈夫。
“当众打架......吉德罗.洛哈特会怎么想——（“他可高兴了，”弗雷德说，“他说这能造成轰动。”）——轰动？还嫌脸丢的不够大吗？”韦斯莱夫人的声音猛然拔高，“你看看你带的好头！！”
韦斯莱先生除了说“是的，莫丽。”“你是对的，莫丽。”以外，没说过其他话。直到大家抵达陋居，情况才有所好转。