倒了两杯热茶。这应该也是负责格兰芬多休息室的小精灵提供的，保证学生们有足够的水喝。
“我不知道怎么帮助它们。我觉得我太无能无知了，我对自己感到愤怒。”她低头擦了下眼睛，“你能明白吗？家养小精灵遭受的不公正待遇，但不管是巫师还是它们自己都对此毫无知觉。而且，噢，天哪，连霍格沃茨都会发生这种事——”
“你对它们的感情代入的很深啊。”哈尔说。她的每个观点都是站在小精灵的视角里，他知道她是个善良的且共情心很强的人，但这么做对她自己的情绪没有好处，也不能帮助她理性思考解决问题的办法。而且，他还意识到她似乎有些焦虑不安，这在总是表现得很坚强的赫敏身上是不常见的。他觉得这背后肯定不只是小精灵的问题。
她听出了他的疑问。
“也许是因为我觉得我和它们有一些共同点吧。”她沉默了一阵子，“有时我觉得它们的处境就像是我的处境。”
“我不明白，哪个方面？”
赫敏似乎在犹豫要不要告诉他，哈尔使自己的神情更真诚一点，让她相信她说出问题后不会收到“这算什么”的答复。
“血统。你和哈利，罗恩都不会有这种困扰，我想这是属于我的一类问题。”她咬了下嘴唇，在哈尔开始皱眉之前解释，“我当然不会为我的出身感到痛苦，事实上我很自豪，因为麻瓜也不比巫师们差。但那些人，他们看待我们就像对待家养小精灵，我们在他们的血统鄙视链上属于最底层。我想这就是我容易对小精灵感同身受的原因，我看不出马尔福对待我和对待多比有什么不同，就像是，他们想让麻瓜和麻瓜巫师也成为奴隶。你知道他是怎么对我说的吗？他说像我这类人的好日子就快结束了。”
“他真的这么肯定？”
“是的。”
“那么，你给了他一巴掌之后，他就不这么想了。”哈尔轻快地说，“让赫敏.格兰杰给他当牛做马？他会被收拾得连他妈妈都认不出来。”
赫敏给了他一个带着泪水的浅浅的微笑。
“其实我也很惊讶，我竟然真的动手了。你知道，作为一个学生——”
“——不应该在走廊殴打同学。”他宽容地点点头，流畅地背诵道，“因为这是不正确的，错误的，失去理智的，粗鲁的，野蛮的，违反校规的，会被开除的——”
听到一些熟悉的词语被复述，赫敏忍不住伸手去拍他的手臂。这些都是她一年级时什么都不懂，高高在上拿来教训同学的话。有些她先前也常常挂在嘴边，比如“违反校规”。
哈尔轻轻动了下胳膊，没有躲开，比起她对付马尔福的表现，这点力道还不如克鲁克山，起码它是真的会从窗台起跳，像个二十斤重的鬼飞球砸进他怀里。
“别为马尔福生气。他是个肤浅的，欺软怕硬的小傻瓜，只晓得重复爸爸妈妈说过的话。需要有人教教他怎么表现得礼貌点。比起耳光，下次考虑一下上勾拳，怎么样？给他一个没办法张嘴的下巴。”
“那就是你让他害怕的方法，是吗？”赫敏小小地笑了一下。马尔福从不会在周围没人能给他撑腰的情况下对哈尔出言不逊。她把腿伸直，靠近壁炉的火焰。“其实，马尔福只是一小部分。在世界杯期间发生那些事后，我觉得有些……我的意思是，受到伤害的是麻瓜管理员罗伯特一家人，他们被吊在空中，被折磨。我以为这不会对我造成太多影响，至少我不认为我会太忧虑。”
“但还是存在，对吗？”
他认为这就是问题根源。最近一年里发生的跟食死徒相关的案件太多了，他们又都是纯血主义者，无形间将社会环境弄得十分紧张。对一个麻瓜出身的巫师来说，他们能够更明显感受到气氛的变化。经过密室，食死徒越狱和世界杯，隐形的压力一点点积压在赫敏心中，当她遇到和她同病相怜的人或者神奇动物时（尤其这件事发生在她心目中最为公正平等的霍格沃茨里），压抑着感情爆发，促使她近乎偏执地想要去拯救家养小精灵。因此，一旦小精灵没有给她正面的反馈，她的那些情绪便反过来产生无力和焦虑，使她短暂地崩溃了。
他向她指出这一点，赫敏承认了——不大痛快地。
“是有这些因素影响，但我依然觉得家养小精灵的权利需要被重视。”她强调道，只是态度不再那么容易激动了。
“你说的对。可是强行给小精灵灌输它们需要自由，作用有限。就像你不能一天之内建起伦敦大桥。”哈尔将一杯茶和点心递给她，“请，我看到你今晚是怎么折磨一盘肉馅羊肚了。拒绝从家养小精灵那里获得食物也不是好的抗议方法。”
赫敏瞪了他一眼，有恼羞成怒的成分。她接过食物，揉了揉鼻子，闷闷地说：“你不用提醒我之前有多愚蠢——我想应该去图书馆查资料，看看有没有合适的办法来提高家养小精灵的权益。”
“愚蠢？我难道有这么说过？”哈尔对她的指控提出不同意见。
他自己