“听说我们公司要和C.Y长期合作诶。”
沈知意打字的手稍稍一顿。
“C.Y？”翻译组里有一些是外国人，对国内并不熟悉。
“超级厉害的公司。”一个扎着马尾，年纪尚轻的小姑娘说。
“有多厉害？”一个中东面容的男子用问。
“蓝狮在美国是什么地位，C.Y在中国就是什么地位。”
“你们知道C.Y的总裁周和辞吗？”
沈知意打字的手停下，眼睛转向说话的人。
“我倒是听说过，据说他大学就开始创业，短短几年C.Y便一跃成了大公司，我前天去技术组，还看到我们公司那群理工直男跟痴汉一样称赞周总的学术论文……”
“no,no,no，这些都不是最厉害的。”说话人打断了他的话，一脸神秘兮兮的模样，引来众人的好奇。
“那什么最厉害？”众人问。
“最厉害的是——周和辞是个大帅哥！”
众人无语，纷纷翻开文件开始工作。
“诶，你们不惊讶吗？周总年轻有为，竟然还是个大帅哥诶，他倒是鲜少露面，不过我看过二十一期的财经报告，里面有一张周总的正脸照，真是帅得惊为天人啊……”说话的是个齐耳短发的女子，她夸张地捂着自己的胸口，继续喃喃道，“哪像我们Mr.萨，才三十多一点就秃头了……”
“工作时间，禁止闲聊。”沈知意喝了口咖啡，打断了她的话，她觉得她很有必要为Mr.萨保住头发。
工作室内立刻安静下来，他们埋头做着手头的工作，室内只有纸张摩擦的声音。
不过在一片整齐划一的细微声响中，有一个小小的“切”窜进了沈知意的耳朵。
沈知意没有理会，将翻译好的稿件保存到U盘里，这份稿件十分重要，是交与C.Y的策划案。
她刚回国内，便空降成翻译组的组长，让有些人很不服气，当然不服气也很正常。
她拿起U盘，准备去打印文件。
工作室里的众人看到离去的倩影，又开始闲聊起来。
“不知道她有什么本事，刚回国就空降成组长，把顾玥姐都挤下去了。”
名为顾玥的女人一头波浪卷，穿着白色套装工作服，面容虽不是非常漂亮，但是给人如沐春风的舒适感，她微微笑着，然后说，“能者居上，说不定沈组长有什么过人的本事呢。”
“还是顾玥姐格局大啊……不过我觉得沈组长是真的漂亮啊，听说她在国外的时候是Mr.萨的私人翻译。”一个男人说。
这话说的很有歧义，久经职场的老油条一听便知，一个年轻漂亮还身居高位的女人，总是让人浮想联翩。
顾玥微笑着没有说话，她旁边的小姑娘撮撮嘴说，“我看也没有多漂亮，还不如顾玥姐好看呢，她冷得跟冰雕一样，古板又无趣，真搞不懂你们这群直男的审美。”
古板又无趣的沈知意此时正环着手站在门口，听着他们聊得热火朝天。她低头看了看手腕上的表，已经到了下班时间。
她推开门，室内立刻鸦雀无声。
沈知意走到扎着马尾的年轻小姑娘面前，拿起她桌前的文件随意翻了翻。她叫文静，才二十二岁，刚大学毕业就进了蓝狮，正是心高气傲的年纪。
“按照我们的进度要求，你的工作应当是翻译到第十八面，而你才翻译了五面，其中有两处语病，三处语义歧义，十处语句冗杂。”沈知意垂眼看着文静，继续说，“这便是我们名校大学生的实力吗？”
四周死寂。
文静脸变得煞白，她觉得有无数眼睛像针扎着她，让她喘不过气，她僵硬地开口说，“我……”
沈知意打断了她的话，环视了一圈，然后说，“我们公司没有加班的习惯，今天的进度没有完成……但还是不用加班。”
众人听完立刻开心地高呼起来，纷纷说“沈组长威武”。
文静像被钉在了座位上，从小到大一直是学霸存在的她，还从未在众人面前丢过脸，心性还是个小姑娘，她啪嗒啪嗒地掉起了眼泪。
工作室里的其他同事已经飞速地收拾好东西出了门，没人注意到她。
沈知意一向不屑玩这些职场伎俩，但若是需要用上，她也不拒绝。职场就跟生意场一样，稍不留神就会粉身碎骨，唯有一直兢兢业业做好自己的本职工作才是正道，这是她给这个年轻的小姑娘上的第一课。
“好了，别哭了，二十二岁的眼泪不值钱。”沈知意无情地说道，文静哭得更大声了。
沈知意拿掉胸前的笔，在文件上圈出了几处错误，她说，“翻译最基本的就是准确，要按照原文最基本的意思来，不要画蛇添足。特别是这种专业性强的稿件，严谨缜密才是最重要的。”
文静吸了下鼻涕，小心翼翼地看着沈知意的脸，她突然觉得沈