想了很久还是做了这条线的翻译。白石线总体来说算是甜度爆炸的类型，毫无疑问的5/5。情商很高，很会安慰人，而且小对话中的幽默程度也让人感到愉快。不过对我个人来说，这条线路有两个问题。第一，别惦记你那三围笑话了啊啊啊啊啊啊啊！不知道是不是这条线路的作者觉得这个梗很有意思，总是在各种话题里面加入“把你的三围告诉我”这种很微妙的梗。当然，如果这是因为想要把他塑造成“残念帅哥”的类型的话……当我没说。（明明在学院祭和飞跃巅峰就没有这个问题）
第二就是，白石显得太有余裕了导致我打他的路线的时候莫名火大（？）他完全明白自己很帅很有魅力，所以平时对话会显露出小小的自恋。不过白石是唯一一条让我感觉到距离上追得太紧太近的路线，用那句著名的台词来说，“你为什么这么熟练啊！”。如果白石不是品行端正的帅哥，他的许多发言就是在油嘴滑舌的边缘试探了。
但毕竟是白石。而且也符合他的设定：自己很主动，但是不擅长应对主动出击的女孩子。
（也可以说是性格过于阳光让我这个阴角感到刺眼……）
主角如果随便说关西话会被讨厌（？）原因也很微妙，因为这方言不是他教的，那就必定是别人教的，某种意义上独占欲超强。
夜间谈话1
小日向：能够……得救的吧……爸爸他……应该没事吧……
白石：肯定没事。我们这么多人在遇难之后都平安无事，小日向さん的父亲和老师肯定也能够获救。
小日向：是这样吧……
白石：嘛小日向さん这种不安的心情我能理解。不过一直这样忧心忡忡可不行，心情会更加沉重的。
小日向：……嗯……
白石：如果感到快被不安的心情压垮的话，随时可以来找我们。起码能够听你说一说。
小日向：白石さん……谢谢你
白石：嗯，果然小日向还是笑起来比较好啊。
血型特殊事件
白石：小日向さん的血型是什么？
小日向：我吗？我是B型。
白石：B型吗，这不是和我一样吗。同一种血型的话相性也比较好吧。
小日向：嗯，是这样呢。
白石：嗯—真是绝顶！
小日向：哈哈哈，真是绝顶。
白石：哎呀，这不是模仿得很像吗。你还挺可爱的。
小日向：稍、稍微想要模仿一下试试。
关于网球
小日向：打网球开心吗？
白石：嗯，真是突然的问题呢。
小日向：抱歉。
白石：打网球很开心哦。尤其是战胜对手的时候就更加开心。不过，这种快乐的滋味是经过大量练习与努力之后的结果。
小日向：是作为至今为止努力的回报对吧。
白石：没错。有快乐也有辛苦的部分。将这一切涵盖在内的乐趣才是网球有意思的地方。
小日向：呼呼呼，看着白石さん我也想要试试网球了。
白石：可以哦，我随时都能教你。
小日向：嗯！
关于绷带
小日向：白石さん，有件事情想问你可以吗？
白石：怎么，想知道我的三围吗？
小日向：不，这就不必了。
白石：拒绝好快！感觉……有点受伤。那你是想问我什么呢？
小日向：那个……白石さん手臂上绑着的绷带，是受了什么伤吗？
白石：啊，这个吗。不是不是，没有受伤。
小日向：欸，那为什么要绑着呢？
白石：哼哼哼……怎么，很想知道吗？知道了之后就没有回头路可以走了哦。做好觉悟了吗？
小日向：呃，那个，果然还是算了。
白石：哈哈哈，开玩笑的。
小日向：听起来可不像玩笑话……
白石：演技很逼真吧？不过，小日向さん告诉我三围的话我就告诉你。
小日向：这、这次就算了。
白石：嘛，时机到了我就告诉你。
小日向：……我明白了。（嗯？……怎么感觉立场是不是反过来了？）
安慰事件
小日向：（呼……我们真的能得救吗。爸爸他……现在安全吗……）
白石：小日向さん
小日向：啊，白石さん……！这里真的很热呢！感觉铁板上都能煎鸡蛋了……唔……啊哈哈
白石：小日向さん，不用这样勉强自己笑出来的。
小日向：诶，我没有在勉强自己，就是很平常的样子啊。
白石：小日向さん
小日向：……
白石：