深的拧起来了,脸上一度出现了自我怀疑的神色。
在一旁站着的谈秋霁看着女孩脸上纠结的神色,有些忍俊不禁。
他唇边漾出笑意,轻声说出那个女孩没听懂的单词。
女孩眸光闪烁,快速地和他说了一句谢谢,然后继续和印度友人推荐起产品来。
谈秋霁和友人绕了半个会场后又路过了女孩在的站台,
他看见她正站在老板旁边和另一组来了解产品的外国人介绍,这次没了不可抗因素的干扰她显得自在了许多。
不知怎的,谈秋霁总觉得这场景有趣的可爱,嘴角轻抿起来。
回忆结束。
岳新桐确实没想到当初那个提醒她单词的人会是现在的甲方。
三人一齐走向电梯,
像是看出她有些不自在,他开口打趣道:“后面还有遇到印度的客户吗。”
有了这滑稽的过往在前,
她斟酌回答道:“尽量避免碰到带有严重口音的客户。”
听到这句话谈秋霁握起拳头放在嘴边来控制着自己上扬的嘴角,眼里笑意正浓。
身后的小助理看到这一幕眼睛都瞪大了,和旁边同样惊讶的同事来了个眼神交流。
眼神里充满了惊讶:啊?还可以这样吗。
谈秋霁平时并不是不苟言笑的人,只是少有情绪这么外露的时候。
走到电梯口岳新桐开口:“谈总,留步吧。我自己下去就好。”
这一次谈秋霁没有再坚持,和她道别后转身回到办公室。
从CBD去往地铁站的路上岳新桐心情格外轻松。
每次结束工作后她心里都会格外畅快和满足。
对于她来说工作是她立身的根本,是底气。
八月的尾巴,阳光依然炎热。闷热。
xxx回到家时,已经快晚上六点了。
结束工作的一天总是畅快的,再想到明天还和某人有约,这个夜晚过得更加安逸了。
简单卸妆洗漱,在厨房弄了些简餐对付有些空空的肚子后,
岳新桐打开ipad继续抱着阅读材料研究了起来。
做翻译需要大脑保持高度活跃,翻译的内容和项目也需要紧跟时事热点。
提高核心素养才能提高竞争力。
所以一有空闲岳新桐就会打开听力磨耳朵,或者读外刊资料。
她常听到有人说当翻译是没有出路的,做的是鹦鹉学舌没有创造性的工作,况且现在人工智能和翻译机已经在逐步取代人工翻译了。
每当听到有人这样说她总是一笑而过,不与别人论短长。
每个岗位在社会这个大机器里都是一颗螺丝钉,都有自己存在的价值。
对岳新桐来说这份工作带给她满满的成就感。
一句话有十种说法,译员需要根据发言者的情绪,用词,语气以及节奏来选择自己的用词,尽量去还原发言者所想表达的,带给听众好的感受。
翻译作为中间人,帮助发言者与听众打破语言壁垒建立起交流,信任甚至友谊,是一件十分有意义的事。
夜深了,
或许是白天消耗了过多的精力岳新桐躺在床上没一会就沉沉地睡过去了。
在她没来的及查看的微信界面上,亮起了一个好友申请的红点。