列火车上，他也是今年的新生。”
芙蕾雅，潘西，达芙妮在聊着一些女孩子的话题，布雷斯不知道去了哪里，西奥多在自己的世界里，他向来对所有事都一副兴致缺缺的样子。
德拉科看到大家的反应，不禁撇了撇嘴，起身去隔壁叫上了文森特·克拉布还有格雷戈里·高尔，他准备去找点乐子，不过他也把Arno带走了。
还没过多久，德拉科气呼呼的回来了，可以看出来他这次找乐子并不顺利。他一坐下就开始。
“该死的波特，真的把自己当做救世主了，居然拒绝了一个马尔福，还是因为那个该死的纯血叛徒红毛鼹鼠韦斯莱，居然跟这群穷鬼待在一起，那个红毛韦斯莱还养了一只老鼠，幸亏我带了Arno, 那只老鼠不敢靠近我。”
他吐槽了一路，直到看见芙蕾雅脸上露出了一些困意才罢休，他让芙蕾雅靠在自己的肩膀上，不过一会，芙蕾雅便睡着了。
哈利视角（前方大量原文）
进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。
他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。他手里抱着一只猫，但是长得又不太像猫，可能是魔法界的生物，哈利认不出来。但是他现在想的是那个跟他一起的女孩没有在这里。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧？”
“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。德拉科·马尔福看着他。
哈利记得他的名字，当时那个女孩叫了他的名字，德拉科。
“你觉得我的名字太可笑，是吗？不用问你是谁。我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而虽孩子多得养不起。”
他转身对哈利说：“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友朋友吧。在这一点上我能帮你。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理。“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。
德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。“我要是你呀，波特，我会特别小心。”
他慢慢吞吞地说。“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。
罗恩脸红得跟他的红头发一样。“你再说一遍。”他说。
“哦，你们想打架，是不是？”马尔福冷笑说。
“除非你们现在就给我出去。”哈利说，实际上他内心并不像外表这么勇敢，因为克拉布和高尔的块头要比他和罗恩大得多。
“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”
高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙……罗恩朝前一扑，根本还没碰到高尔，就听高尔一声惨叫。
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里——高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退，斑斑想朝着马尔福他们也扑来，但是马尔福手里抱着那只“猫”，斑斑不敢靠近，马尔福他们趁机跑掉了。
这时，赫敏又进来了。“出什么事了？”她看着撒满一地的糖果问。
罗恩提着斑斑的尾巴，把它从地上拾起来。“我想，它肯定摔晕了。”
罗恩对哈利说。他凑到斑斑跟前仔细查看，“哎呀，我简直不敢相信，它又睡着了。”它真的睡着了。
“你以前碰到过马尔福吗？”哈利向罗恩讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。当然他也没有忘记说那个女孩。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们走火入魔了，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”
“不过那个女孩我倒是不知道了，不过跟马尔福在一起的肯定不是什么好人，说不定也是一个斯莱特林。”哈利却觉着她不像是坏人，在心里反驳着。
他又转过身来对赫敏说：“需要我们帮什么忙吗？”“你们最好还是赶快换上长袍，我刚到车头上问过司机，他说我们就要到了。你们没有打架吧？我们还没到地方，你们就要惹出麻烦来!”
“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩绷着脸瞪着