那晚过后，凯特就不理他了好几天，哈利死皮赖脸的帮她提书包，就这样持续了几天，凯特勉强原谅了他。
“下次不许这样——”
凯特略带警告的对哈利说，手里的魔杖一下一下敲打着手心。
哈利委屈的说：“好吧，不会了——嗷！”
凯特看他这副模样，生气的拿魔杖敲了下他的头：“嘿，你还委屈上了。”
…
尽管老师们给四年级学生假期里布置了一大堆家庭作业，但学期结束后，哈利根本没有心思做功课。
在圣诞节前的那个星期，他和大家一起心情玩耍。格兰芬多塔楼里的人几乎和放假前差不多，而且塔楼似乎缩小了，因为住在里面的人都比平常吵闹多了。
弗雷德和乔治的金丝雀饼干销路很好，在刚放假的一两天，动不动就有人突然地一下，全身长出羽毛。不过很快格兰芬多的同学们就吸取了教训，对别人递过来的食物非常警惕了，以免中间藏着一块金丝雀饼干。乔治很信任地告诉哈利，他和弗雷德正在研制另外一种新产品。
大雪纷纷飘落在城堡和场地上。布斯巴顿那辆浅蓝色的马车看上去像冬天里一只挂霜的大南瓜，旁边那个洒了糖霜的姜饼小房子便是海格的小木屋。
德姆斯特朗大船的船舷上结了一层冰，变得光滑透亮，帆索上也染了一层白霜。
下面厨房里的家养小精灵忙得不亦乐乎，准备了多种口味的热腾腾的炖菜和甜美的布丁，只有芙蓉·德拉库尔能够找到借口抱怨几句。
几天前，哈利和罗恩与马尔福起了争执，几人剑拔弩张的掏出魔杖就要干一架，赫敏在其中劝架，不小心被马尔福的魔咒击中，门牙止不住的疯狂生长。这一幕被穆迪看到了，他把马尔福变成了一只白鼬，马尔福被他拿魔杖玩弄的晕头转向。
最终麦格教授赶了过来，她劝告了穆迪一番：“我们从来不用变形咒惩罚学生。”然后把马尔福变回原型，他骂骂咧咧的带着两个跟班逃走了，逃走前还对着穆迪说：“我爸爸会知道这件事的！”。
麦格教授带赫敏去了医疗翼，庞弗雷夫人用魔咒把她的门牙恢复的“原型”。她的大板牙消失了，现在的门牙和旁边的其他牙齿的大小一样。
罗恩想邀请她的当舞伴，但是他的情商实在堪忧。
那一天的对话是这样的……
“赫敏，纳威是对的——你是个好姑娘……”
“噢，观察得很敏锐嘛。”她尖刻地说。
“那么——你可以和我一起去舞会。”
“不行，我不能。”赫敏断然拒绝。
“哦，快点儿吧，”他不耐烦地说，“我需要舞伴，如果别人都有，就我没有，就显得太没面子了……”
“我不能跟你一起去，”赫敏说，她的脸红了，“因为我已经答应了别人。”
“不会的，你没有！”罗恩说，“你那么说只是为了摆脱纳威！”
“哦，是吗？”赫敏说，她的眼里放出吓人的光，“你花了三年时间才发现我是个好姑娘，罗恩，这并不意味着就没有别人注意到这一点！”
罗恩呆呆地望着她，接着，他又咧开嘴笑了。
“好了，好了，我们知道你是个好姑娘，”他说，“行了吗？你可以答应了吧？”
“我已经告诉过你们了！”赫敏非常气愤地说，“我已经答应了另外的人！”
说完，她气冲冲地朝女生宿舍奔去。
罗恩望着她的背影，毫无表情地说。
“她在撒谎。”
…
圣诞节那天早晨，哈利猛地惊醒。他一边睁开眼睛，一边猜想着是什么使自己突然惊醒了。他看见一个长着两只又大又圆的绿眼睛的东西，正在黑暗中瞅着他，那东西离他很近很近，几乎鼻子尖碰鼻子尖了。
多比突然出现在他的床上，这把哈利吓了一跳，他拉开四柱床周围的帷帐，从床边的桌子上拿起眼睛戴好。他的喊声把罗恩、西莫、迪安和纳威都惊醒了。他们都从自己的帐子缝中朝外望着，一个个睡眼惺忪，头发乱蓬蓬的。
多比想送给哈利圣诞礼物，哈利临时起意，他迅速打开箱子，从里面抽出一双疙里疙瘩、卷成一团的袜子。这是他最旧最难看的一双袜子，暗黄色的，原先是弗农姨父的。这双袜子之所以这样疙里疙瘩，是因为一年多来哈利一直用它们包裹他的窥镜。现在他抽出窥镜，把袜子递给了多比，说道：“对不起，我忘记把它们包起来了……”
多比感动的痛苦流涕，一旁床上的罗恩也扔给他一双紫色的袜子，说是让他混着穿，多比更感动了。
多比递给哈利一个小包裹，里面竟然也是——袜子。
“多比自己织的，先生！”小精灵开心地说，“他用自己的工钱买了毛线，先生！”
多比被邓布利多安排在厨房工作，答应支付他工钱