野蛮女友。但是片中搞笑小情节，或许韩国人看来很搞笑，但中国观众看来其实大部分都笑不出来，也许是语言不通的缘故。
所以陈天都在与编剧重新编订的时候，刻意增加了搞笑环节。
《野蛮女友》为什么会成功？它成功的经验是什么？最重要的不是故事、不是它的核心主题，在某种角度来说，它的核心是教人坚强面对，勇敢去恋爱。
宋明熙男友死了，她一样乐观的接受人生。每天看她嘻嘻哈哈，其实是个很坚强的人。而最终的则是离经叛道的女主角，和小受气质的男主角，与现今社会形成强烈反差。
故事、人物、画面、配乐……是一整部电影，想要内在的精彩被人挖掘和欣赏，那么首先要做好这些外露的猜彩。而大部分普通观众是不会去考究内在的，他们只会说“很有感悟”其实那些感悟只是大家耳熟能详、随口就能说一堆的话。
电影要做的，就是如何去诠释和包装这句简单的话，让观众们看了之后“很便感悟”。原作刻意的用文字来表达出上半部和下半部，陈天都的电影里肯定不会这样干。即使要提醒风格改变了，也会用镜头、色彩、音乐来提醒。
这是电影的魅力，这也是导演的作用和能力，你想讲什么想法和思想，不要直接讲，一切都要在悄悄中进行，通过故事、人物来讲，做好音乐、剪辑等等，这才能成为一部经典电影。
《野蛮女友》的故事并不复杂和传奇，如果将一个失恋寻找爱情的故事用常理来描写，男强女弱，那就很没有一丝。
有意思的、酷的在于“野蛮女友”这个人物，独特、个性，野蛮又温柔，从她在电车上教训不让做的粉红衣服青年就可以看出她的秉性。牙尖嘴利，充满了另类的魅力，当她在银幕里活了过来，她在哪个场景当中，观众都会看得津津有味。
所以这部野蛮女友的爱情电影，最重要的有两个方面，一，你说什么主题都好，别严肃正经，要酷；二，把野蛮女友塑造好和演好。
还有第三点，男主角太窝囊。即使要演受，也可以让他多一点个性。譬如喜欢音乐什么的。最后的团员也可以多一点夸张手法，而不是在姑妈的相亲会上重逢。陈天都的故事稍稍有些不同，女主角总想着当编剧，男主角总想着当歌手，为女孩在大庭广众之下唱一首歌。
还有一些其他小改变，增加剧情冲击力和剧情饱满度。
否则一个龌龊的宅男，如何能配得上这样的女友。
当然，这也更方便此后推广电影。
“野蛮女友”的方面，全智贤为此准备了一年多，她会如何演绎，陈天都是毫不担心的；而第一点并不只是演员的责任，在影片制作的方方面面前要为此服务，就像剧本里搞笑潮流的台词，还有胶片上的画面风格和色调。
陈天都和艾曼讨论的结果还是“季节和阳光”。
“影片故事偏向活泼、轻松，拍摄风格我建议用明亮色彩，轻松活泼的风格色调去拍摄。”艾曼也操着并不太流利的汉语加入讨论。真是难为他了，一个纯正的澳洲大叔跟陈天都拍了几年戏，逼迫着学会了中文，真是不容易啊。
“可以再多变一点，描写四季变化呢，通过季节的变化来描述阳光的色调。”陈天都也得到启发，提议道：“见面是春天，关系渐进的时候是夏天，面见父母被拒绝的时候是秋天，出走之后是冬天。画面色彩要像四季的变化，光线柔美而有质感，这会更加增加画面的观赏性，让人心里暖洋洋的。”
“可以试一试！”叶锦天表达了赞同意见，“但是风格一定要阳光这是必然的。即使是冬天，也要呈现冬日里的阳光。”
所有的讨论都在持续进行着，可有些讨论没有看到镜头，是永远也不会停止的。
反正是小成本电影，对于陈天都而言并不算什么。他也等不及了，干脆边拍边看拍出的效果，再进行调整。
即使这样做，镜头会多很多废弃镜头，也不在乎。()