安东尼奥碎碎念，他的女儿现在步入青春期，开始有逆叛倾向，家里什么时候都是吵吵闹闹的，现在只是希望小孩不要碰叶子，不要去刺青。
阿特沃特提供着家里的大部分支出，表示自己压力巨大，不过弟弟妹妹还算是听话。
另外一边，鲁塞克抱怨着未婚妻和他吵架。
而霍斯特德则是头疼房租又要往上涨，讨论要不要换个公寓住。
所说的，所聊的，都是生活中的点点滴滴。
对于他们来说，这就是个另类的心理治疗，通过互相倾诉，将压力一点点宣泄出来。
娜迪亚又好奇地向坐在对面的伊森瞄了一眼，这个家伙好像并没有这些烦恼，嘴角总是挂着一丝笑意，和自己一样，只是静静地喝着酒。
她知道自己的情况，每一天都是新生活。
也因为这种原因，她没什么好抱怨的，认识这么一帮朋友，已经觉得自己足够幸运。
听别人说，摩根警长还有一辆法拉利。
娜迪亚摇晃着杯子里面的冰块，羡慕地叹了一口气，那种生活是自己不敢想象的，说不定出去吃饭，都能给个五块十块的小费，顶自己干一个小时的工作了。
像他这样的人，应该没有什么烦恼吧。
想到这里，娜迪亚手肘撑在桌子上，她托住下巴，呆呆地看向斜对面。
好帅！
伊森正思考着手上掌握的线索，注意到一道目光落到自己身上。
发现是娜迪亚，他露齿一笑，抬起酒杯示意一下。
娜迪亚吓了一跳，慌忙转移视线。
“谢特。”
酒吧的玻璃门打开，奥林斯基匆忙走过来，他低骂了一句，端起一杯没喝过的曼哈顿送到嘴旁。
喉结滚动，鸡尾酒很快见底。
“嘭。”
他把杯子重重地放在木桌上，看向伊森：“你有麻烦了。”
又转过头，指了指霍斯特德：
“你，也有麻烦了。”
“哦？”伊森笑了笑，耸肩说道：“这可一点都不新鲜，我很少有没麻烦的时候。”
鲁塞克和娜迪亚继续往里面挪动，霍斯特德让出外面的位置，一脸疑惑的问道：“我能有什么麻烦，我只是个小人物。”
“奥斯卡。”
奥林斯基摘下鸭嘴帽，扔到桌面：“因为雅各布死亡的事情，他在监狱里发出悬赏。”
“我的线人收到风，刚才告诉我这个消息。”
他抓了抓凌乱的头发，拍打霍斯特德的肩膀：“你的性命，现在价值十万美元。”
“至于你，我的警长。”
奥林斯基又端起一杯酒，对着伊森示意：“二十万美元。”
“什么？”
伊森不可思议地摊开双手：“只有这么一点吗？”
“拜托，这是看不起谁？”
其他人脸色变得凝重起来，反倒是两个当事人显得有些风轻云淡，霍斯特德端起杯子，抿了一口酒。
“嘿。”
鲁塞克推了一下霍斯特德：“现在有人悬赏你，你变成了靶子，给点反应好不好？”
“这有什么。”霍斯特德摇摇头：
“我在海外执行任务的时候，每天不是你杀我，就是我杀你，我已经习惯这种生活了。”
安东尼奥放下杯子，表情严肃。
他看向自己的小兄弟沉声说道：“道上的人悬赏警察，一般都是一万美元，你这是十万，不要小看十万美元的威力。”
“如果你是这种心态，不如让我动手。”
“有了十万美元，我也可以差不多将房贷给还清了。”
“你可以试试看。”霍斯特德笑着摇头：“我严重怀疑你能不能做到。”
“不过。”
他表情变得认真：“我明白你的意思，放心，我会留意的。”