朝阳升起的时候，典狱长诺顿的汽车驶进了监狱。
他西装笔挺，信步朝着监狱的办公大楼走去，这是他日常的工作，虽然最近因为那个名叫安迪·杜福兰的囚犯的不配合，让他的工作多了很多麻烦，但是他相信一切都会解决掉的。
两个狱警看到诺顿，连忙迎了上来。
“典狱长，昨天监狱发生了一些事情——”
诺顿摆了摆手打断了他们的话：“等会再说。”
“既然你们还安然站在这里，说明不是什么大事，现在我更关心的是......”诺顿停住脚步：“安迪·杜福兰的禁闭期是不是结束了？”
“可是——”狱警看了一下诺顿的脸色，还是暂时将吴行知的事情咽了回去。
他们知道，眼前这个看上去衣冠楚楚的典狱长其实对于囚犯的暴动并不感兴趣，他和警卫队长哈德利是两个极端，哈德利就很喜欢管束囚犯，在囚犯身上获得暴力的快感。
而典狱长诺顿更喜欢钱。
普通囚犯们能够给他带来的金钱很少，典狱长这十来年大部分的收入都依托于那个杀了妻子的银行家——安迪·杜福兰。
监狱里面大部分的狱警都受过杜福兰的恩惠，帮忙免税或者干一些其他灰色经济领域的脏事。
这也是为什么当杜佛兰燃起想要摆脱罪名的希望的时候，诺顿会勃然大怒，直接将这个肖申克监狱的红人关进禁闭室。
甚至直接杀死了那个能够帮助杜福兰翻案的年轻人——
要知道对于诺顿来说，他很少直接对囚犯下死手，向外界报告囚犯的死因会给他的工作造成麻烦，因为这种事情，他经常教训哈德利，让他下手轻一点，不要动堪把人打死。
监狱里所有的狱警都希望杜福兰老老实实的永远待在肖申克监狱里，这样他们能多一个免费的高明会计，一个没有代价的经济来源。
“杜福兰的禁闭期确实结束了。”
诺顿满意地点了点头：“那么，让我们去看望一下我们的好好先生吧。”
“我相信经过这次时间，他不会再这么冲动了。”
“囚犯永远是囚犯，他不能因为他的特殊性就以为可以在肖申克为所欲为。”
狱警欲言又止，相比起杜佛兰，现在监狱里面有一个亚洲人可是要放肆太多了，那才叫真正的为所欲为。
跟随着诺顿的脚步，几人飞快地走到了禁闭室。
“嗯？负责禁闭室的杰拉尔呢？”
“典狱长，杰拉尔在医务室，昨天——”
“不重要。”诺顿根本没有心思去听，他示意狱警拉开禁闭室的门，光线照进去，露出一个枯瘦憔悴的身影。
那人躺在地上，似乎被光芒吓了一跳，条件反射地抱住头。
诺顿站在门口，沉默了片刻，凝视着这个给他带来了巨大利益的囚犯。
“相信你已经听说了。”
终于，他开口，语气很平静：“太惨了。”
“这么年轻，邢期才剩下一年不到，竟然还想越狱。”
“我们的狱警开枪的时候心都快碎了。”
他带着悲天悯人的腔调，仿佛在朗诵圣经。
“我们还是把这件事情忘了吧。”
“向前看，继续生活。”
躺在地上的人缓缓抬起头，光线让他不得不眯起眼睛。
他当然知道发生了什么。
越狱？
一个可笑的借口罢了。
眼前逆着光站着的这个人，只是为了不让自己洗刷罪名，让自己永远给他干黑活。
他的语气中有强压着的怒火：“我不干了！”
“一切到此为止，让别人替你做吧。”
诺顿摇了摇头，似乎在嘲笑他的幼稚。
“不会到此为止。”
“绝不会！”
他上前两步，走到哈迪的身前，蹲下，双眼死死地盯着他。
“否则你没有好日子过。”
“我会撤掉保护你的警卫，把你调出单人牢房，扔给那些变态。”
他的脸色一如既往地平静，镜片下的眼神却直勾勾的，带着残忍的神色。
“想象一下，他们排着队羞辱你。”
“至于图书馆？不会存在了。”
“用砖头封死，在院子里用那些书本开篝火晚会，几英里外都能看见火光，我们像印第安人一样围着篝火跳舞。”
“听见了吗？明白了吗？”
怒火让哈迪浑身发抖，眼前的这个人披着文明人的外表，里面却流着脓，坏得透顶。
而且，对方吃定了自己。
不能再继续下去了。
酝酿了将近二十年的计划，是时候可以执行了。
......
离开禁闭室的时候，诺顿觉得志得意满。
安迪终究是屈服了，这意味着自己可以继续愉快地赚取那一笔可观的灰色收入。
肖申克监狱终究是他的监狱，这里又可以回归到最正常的状态。
身后的狱警终于有机会开口：“典狱长，关于昨天的事情——”
“到我办公室说吧。”
诺顿此时心情愉快，并不介意狱