十月来临了，湿乎乎的寒气弥漫在场地上，渗透进城堡。教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得庞弗雷夫人手忙脚乱。
伊恩和坎宁都不幸中招，更不幸的是我——要照顾两个病号。
医疗翼里氤氲着苦调的药香，躺满了人，他们脸憋得很红，耳朵里会冒烟。
我找庞弗雷夫人领了提神剂，期待地递给他们俩。毕竟能看到他们脑袋冒烟还是一件令人兴奋的事。
“闻起来好苦！我不喝……拿远点！可是我头好难受。”坎宁耍起了大小姐脾气，推搡着我拿药的手，“而且喝完好难看，我不要那样——”
“除非你真想把自己淹死在碗里——快点喝了。”早晨时，坎宁的状态差极了，在礼堂差点把脑袋砸进麦片粥里。
“你走了我才能喝。”伊恩脸色泛红，带着浓重的鼻音，但他的脑子还没被感冒蒙蔽，不打算让我看他的傻样。
“这个喝完耳朵会冒好几个小时烟，庞弗雷夫人不会让你呆在这儿那么久的——我在医疗翼门口蹲着，早晚能看到你们冒烟。”
一直有学生往医疗翼来，喝完提神剂好一点儿就得出去，医疗翼容纳不下太多人。
我从口袋里翻出滋滋蜜蜂糖，塞给坎宁和伊恩。
哄了一会儿，坎宁还是不愿意喝，我掐住她的鼻子，强行灌了进去。
子弹大的雨点噼噼啪啪地打在城堡的窗户上，好几天都没有停止。湖水上涨，花坛里一片泥流。
在风雨交加的星期六黄昏，我在城堡里到处晃荡，韦斯莱双子说有条密道可以直通霍格莫德的蜂蜜公爵，但不肯告诉我具体位置，吊足了我胃口。
不远处，埃利奥特训练归来，他全身湿透，沾满泥浆。
“嘿！”我幸灾乐祸地从雕塑后面跳了出来，企图吓他一跳，“如果现在满足你一个愿望，你选择统治魔法界还是洗个热水澡？不用猜——你一定想洗个澡。”
他回：“我想是的。”然后甩了甩身上的雨水和泥浆，溅了我一脸。
走廊那头传来一声巨响，“邦！”把石墙上的灰尘都震落下来。
“该死的皮皮鬼。”我们的卡罗先生心情差极了，眉间满是戾气。
我好奇地朝前面那个不明物体走过去，一只黑色和金色相间的柜子摔碎在地上，看样子是从很高的地方落下来的。
“这个消失柜特别珍贵！”黑暗里传来费尔奇的声音，他他呼哧呼哧喘着气，在跟自己的狸花猫说话，“这次我们可以叫皮皮鬼滚蛋了，亲爱的！”
他看到我，忽然发狂的指着我走路留下的泥浆脚印：“脏东西！到处都是脏东西，到处一团糟！告诉你吧，我受够了！斯特里特，跟我走！罪行...玷污城堡...给你写个什么处罚建议......”
他的敏感让我感到不快，我双手环臂，咄咄逼人：“那只是点儿泥浆。”
我做好被费尔奇处罚的准备了。
埃利奥特这时候从我身后过来了，费尔奇苍白的脸一下子变得通红。
埃利奥特：“我想你应该有更重要的事对不对？”
费尔奇从来没有显得这样恼怒过。他的眼球暴突着，松垂的脸颊有一边突然抽搐起来，愤怒的赶我们走：“滚吧...下次再让我看到你...我是说你们俩...”
没受惩罚就从费尔奇的手下逃脱出来，这大概也算本校的一项最新记录。
冲过热水澡，换上干净的衣服，我坐在休息室沙发上，换了个舒适的姿势。壁炉的火光映照着无数张柔软的扶手椅，大家凑在一起看书、聊天、做家庭作业。
埃利奥特坐在桌边和男生们围在一起。他们正在研究，如果给一只火蜥蜴吃一些费力拔烟火，会出现什么效果。（费力拔博士自动点火、见水开花神奇烟火，简称为费力拔烟火。是一种可能只需湿润就能点燃的魔法烟火。）
埃利奥特把这只鲜艳的橘红色蜥蜴，从保护神奇生物课的课堂上“拯救”了出来，他的脑袋里总有许多奇思妙想。
桌边围了一群好奇的人。
火蜥蜴嗖地蹿到半空，在房间里疯狂地旋转，噼噼啪啪地放出火花，还伴随着一些邦邦的巨响。火蜥蜴的嘴里喷出橘红色的星星，十分美丽壮观，大家吹着口哨欢呼。它带着接二连三的爆炸声，逃进了炉火里。
等埃利奥特被级长训斥完，我才凑到他身边问出了那个困惑我半个晚上的问题：“费尔奇为什么放过我们？”
埃利奥特拉过我，躲进窗边的墨绿色帷帐后。
“我昨天被费尔奇抓了，猜猜我在他办公室发现了什么？”
“发现了你的处罚资料占满了费尔奇整整一个抽屉？”
他点头：“确实有一抽屉——但我发现了更有趣的，费尔奇在学快速念咒魔法函授课程。”
“他是个哑炮？”
埃利奥特：“对——被我发