看着诺埃尔乖乖地吃掉甜点后，乔琳露出了一个满意的笑容。
她眨眨眼，笑着说：“瞧，这不是很简单吗？”
诺埃尔则无奈地摊了下手，表示投降。
两个人看着对方，都忍不住笑了起来。
等笑完了，乔琳忍不住提起了前段时间绿洲闹出的那些乱七八糟的事，“你们现在是典型的摇滚坏小子了，不是吗？”
诺埃尔撇撇嘴，“没法反驳。但我不是个坏人，你知道的吧？”
乔琳挑了下眉，“不，我不知道。我怎么能知道？”
诺埃尔蹙起眉，“Birdy！”
乔琳轻巧地耸了下肩，“Noely，别总是一副生气的样子，我说过的，你笑起来的时候比较可爱！”
诺埃尔无奈地摇了摇头。
她继续说：“所以那些破坏酒店房间和打架之类的事都是真的了？还有你眼睛旁的这个印子到底是怎么回事？打架打的吗？到底是谁打的罗德，害得他戴了好几天墨镜？”
诺埃尔无奈地叹了口气，他轻轻用手指摸了下自己眼角的疤后说：“上个月在纽卡斯尔演出的时候，有个神经病上台给了我一下子，他手上的图章戒指立刻划伤了我的眼角，我不得不用我那把Les Paul吉他自卫，该死地把我的吉他都毁了！”
“天呐！伤得很重吗？”
“缝了5针，不过没什么事。就是那把吉他，是约翰尼·马尔借给我的那把！”
乔琳有点难过地皱起了眉，“我猜约翰尼不会介意的！你没事就好！你们怎么都跟眼睛过不去呢！”
“那倒是，约翰尼很酷，他又送给我一把新的，他给我写了张纸条，说新的吉他更重，下一次要是再遇到那家伙，肯定能给他脑袋上开个窗！”
乔琳笑着摇了摇头，“你们啊！”
她又转回了正题：“所以到底是谁打的罗德？”
“不知道！那晚上真的见鬼就是一团乱麻！我都不知道到底是怎么就打起来了，那群该死的Primal Scream的家伙逃过了指控，倒是让我们留在那儿！见鬼的c—*！”
“诺！”乔琳翻了个白眼，“别在我面前说那个词！”
“这个词怎么了？”
“就是别！这是个见鬼的文化差异！你们英国人可以说它，我们不行，它是最冒犯的了！”
诺埃尔翻了个白眼。
“那酒店的事呢？”
“那不怪我！是利亚姆和Bonehead！我该做什么呢？利亚姆和我有根本性的观点冲突！”
“像是什么？”
“我认为乐队的重点是音乐，我们可以做任何有趣的事，只要先把音乐做好！可利亚姆总觉得摇滚就是生活方式，他要做任何他想做的事，音乐只是其中一部分！”诺埃尔重重地叹了口气，“他是个大男孩了，对吧？我不能再像他小时候那样管他，对吗？何况他从来就没听过管教！”
乔琳叹了口气，“我真是不明白，态度是一回事，真的伤害到其他人是另一回事！摇滚是关于自由思想的，不是足球流氓主义！”
她现在学会了英国人总说的hooligan和Hooliganism这两个词，然后不怎么高兴地发现她被这两个词包围了——新朋友诺埃尔，显然被报纸定性成hooligan；男友戴蒙，显然也被报纸定性成hooligan，唯一的区别是他的hooligan前面有intellectual这个定语，可“智性流氓”会让“流氓”这个词更好听吗？
或者更讽刺地说，她现在是生活在足球狂热里了吗？天知道她根本对足球没兴趣！
她忍不住叹了口气。
诺埃尔无奈地说：“利亚姆做事看不到后果，你明白吗？”
“你呢？”
“我？我没比他好到哪里去，我们是兄弟，不是吗？”
诺埃尔开始想要掏烟，乔琳看了一眼收银台旁边的禁烟标志，拉着他离开了店铺。他们两站在街边，各自点了一支烟，也顺势换了个话题。
“Birdy，你是怎么适应这种人们天天都想拍你照片的生活的？”
“我也不知道，我猜，当你的银行账户里的数字足够多的时候，你也就适应了吧？你知道的，这是这份工作带来的，你非得忍受它不可！”
“酷，听起来很有道理！何况你正是那种应该多拍照的人！”
“为什么？”
“你难道不知道你到底有多漂亮吗？我会买任何你的脸印在上面的杂志！”
乔琳笑着翻了个白眼。
“我是认真的！”
“谢谢，盖勒格先生！”
诺埃尔被她这个称呼逗笑了，“你听起来像是就业中心那个接电话的官员，他烦我烦得要命，还得被迫搭理我。”
“就业中心？